Какво е " PREGATITOARE " на Български - превод на Български

• подготвителни
• подготвително
• подготвителната
• подготвителна

Примери за използване на Pregatitoare на Румънски и техните преводи на Български

Grupa: Instalatii pregatitoare de ape.
Група: Установки подготвителни.

Actiune pregatitoare privind capacitatea de reactie rapida a UE.
Подготвително действие за капацитет за бързо реагиране на ЕС.

Teoretic, e o academie pregatitoare.
Технически погледнато това е подготвителна академия.

Servicii pregatitoare pentru pretiparire 1813.
Търговец на едро$ 1813.

Copilul meu este la gradinita, grupa pregatitoare.
Моят син е в подготвителната група- предучилищна.

Actiune pregatitoare in domeniul sportului.
Подготвително действие в областта на спорта.

Nu are sanse sa intre la o scoala pregatitoare.
Защото няма никакъв шанс да влезне в някое измислено подготвително училище.

Elevi sunt înscriși de la clasa pregatitoare până la clasa a 8-a în 17 de clase.
Ученици от подготвителен клас до 8 клас са записани в 17 паралелки.

Ca sa scapati de umezeala, trebuie sa realizati o serie de activitati pregatitoare.
За да се отървете от влагата, трябва да проведете серия от подготвителни дейности.

Incepand cu acest an, clasa pregatitoare devine obligatorie.
От тази година матурите стават задължителни.

Fara masuri pregatitoare, componentele de ulei nu pot ajunge la locul infectiei.
Без подготвителни мерки компонентите на маслото не могат да достигнат до мястото на заразяване.

Aceasta vila in stil victorian a fost o scoala pregatitoare pentru fete pana in 1997.
До 1997 година тази вила във викториански стил, беше подготвитилно училище за девойки.

Toate celelalte forme ale transmiterii si obtinerii legate de toate celelalte forme pregatitoare.
Всички други форми на предаване и приемане, свързани с всички други форми на подготовка.

Totodata, acesta se adreseaza si copiilor de grupa pregatitoare, care vor merge în toamna la scoala.
В програмата се включиха децата от подготвителната група, които наесен ще тръгнат на училище.

Dar multi baieti vreau sa se inscrie la Hill si nu toata lumea se simte bine la o scoala pregatitoare.
Но много момчета искат да влязът в училище Хил… и не всички са спокойни в подготвителното училище.

Pentru a intra la un liceu bun, elevii japonezi intra intr-o scoala pregatitoare sau participa la workshop-uri ale scolilor private.
За да влязат в добра прогимназия, повечето японски ученици там влизат подготвително училище или посещават частни работилници след училище.

Totodata, mitropolitul Amfilohie considera ca documentul a fost pregatit inadecvat, lucru asupra caruia delegatia sarba a atras atentia la intalnirile pregatitoare.
Заедно с това митрополит Амфилохий счита, че самият документ не е бил достатъчно подготвен, на което е указвала сръбската делегация на предсъборните срещи.

Pentru a face acest lucru, a deschis Palo clasele pregatitoare internationale ^in limba rusa, ^in orase din China Suifenhe, Jinan, Dongying si Lyaochen.
За ага наставите това, открита Пало международни подготвителни класове на руски език в китайските градове Suifenhe, Дзинан, Dongying и Lyaochen.

Accesul in aceste scoli, extrem de selectiv, are loc dupa sustinerea unui examen la sfarsitul celor doi ani din asa-numitele clasele pregatitoare(classes prepas) sau prin intermediul diplomei.
Приемът в тях, изключително селективен, е след успешно издържан изпит в края на втората година на така наречените подготвителни класове(classes prépas) или по диплома.

Actiunea pregatitoare MEDIA International are obiectivul de a examina si de a testa activitatile de cooperare dintre profesionistii europeni din industria filmului si omologii lor din tarile terte.
Подготвително действие MEDIA International има за цел да проучи и използва сътрудничеството между европейски кинематографисти и кинематографисти от трети страни.

Comisia face apel la Parlamentul European si la Consiliu sa valorifice aceasta activitate pregatitoare importanta si sa acorde prioritate adoptarii si punerii in aplicare a propunerilor legislative de astazi.
Сега Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да се възползват от тази важна подготвителна работа и да дадат приоритет на приемането и изпълнението на днешните законодателни предложения.

Principalul obiectiv al acestei actiuni pregatitoare este acela de a pregati actiunile viitoare ale UE in acest domeniu pe baza capitolului privind sportul al programului Uniunii pentru educatie, formare, tineret si sport pentru perioada 2014-2020“Erasmus pentrutoti”, pe baza prioritatilor stabilite in Cartea alba din 2007 privind sportul si Comunicarea din 2011 privind dezvoltarea dimensiunii europene a sportului.
Основната цел на тази подготвителна дейност е да бъдат подготвени бъдещите дейности на ЕС в тази област особено в рамките на посветената на спорта глава от предложената програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта за периода 2014- 2020 г.„Еразъм за всички“ на базата на приоритетите по Бялата книга за спорта от 2007 г. и съобщението„Развиване на европейското измерение в спорта“ от 2011 г.

Comisia a prezentat prima versiune a Fondului european pentru aparare in iunie 2017, care a permis testarea cooperarii in domeniul apararii la nivelul UE prin intermediul Actiunii pregatitoare privind cercetarea in domeniul apararii(PADR) pentru perioada 2017-2019 si al programului european de dezvoltare industriala in domeniul apararii(EDIDP) pentru perioada 2019-2020.
Комисията представи първата версия на Европейския фонд за отбрана през юни 2017 г., което даде възможност сътрудничеството в областта на отбраната на равнището на ЕС да бъде изпробвано чрез Подготвителното действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната през 2017- 2019 г. и Европейската програма за промишлено развитие в областта на отбраната за периода 2019- 2020 г.

O alta sursa G20 a afirmat ca, dupa discutiile pregatitoare, China a acceptat joi seara sa se angajeze la Paris sa-si majoreze consumul intern printr-un plan pe cinci ani, prin stimularea cererii populatiei si companiilor, dar si prin lucrari de infrastructura.
След предварителните преговори в четвъртък друг източник от Г-20 заяви, че Китай ще обещае да насърчи вътрешното си потребление в следващия петгодишен икономически план чрез домакинствата, компаниите и инфраструктурата.

Perioada trecuta a fost in principiu organizatorica si pregatitoare, implicand alocarea angajamentelor intre partenerii, selectarea consultantilor pentru desfasurarea procedurile de licitatii si realizarea a acestor licitatii….
Изминалият период е предимно организационен и подготвителен, касаещ разпределение на ангажиментите между партньорите, избор на консултанти по провеждане на тръжни процедури, както и провеждане на такива.

Prezenta cerere de propuneri serveste la punerea in aplicare a actiunii pregatitoare“Parteneriate europene in domeniul sportului” in conformitate cu decizia Comisiei de adoptare a programelor de lucru anuale pentru 2012 privind granturile si contractele pentru actiunea pregatitoare“Parteneriate europene in domeniul sportului” si pentru proiectul-pilot“Parteneriate in domeniul cunoasterii“.
Настоящата покана за представяне на предложения е в изпълнение на подготвителната дейност„Европейско партньорство в областта на спорта“ в съответствие с решението на Комисията за приемане на годишната работна програма за 2013 г. относно безвъзмездните средства и договорите във връзка с подготвителната дейност„Европейско партньорство в областта на спорта“ и във връзка със специалните ежегодни прояви.

Aceasta refacere brusca a realitatii voastre este un pas pregatitor esential care duce la marele eveniment al aterizarilor noastre in masa.
Това внезапно пресъздаване на вашата реалност е съществена подготвителна стъпка, която води до великото събитие на нашето масово приземяване.

(7) Studiul pregatitor arata ca pompele de apa sunt comercializate in Uniunea Europeana in cantitati mari.
Предварителното проучване показва, че водните помпи се предлагат на пазара на Съюза в големи количества.

(6) Comisia a efectuat un studiu pregatitor pentru a analiza aspectele tehnice, de mediu si economice legate de pompele de apa.
Комисията извърши предварително проучване за анализ на техническите, екологичните и икономическите аспекти на водните помпи.

(8) Conform studiului pregatitor, consumul de energie electrica in faza de functionare este singurul parametru de proiectare ecologica semnificativ legat de proiectarea produsului, dintre cei mentionati in partea 1 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.
Предварителното проучване показва, че консумацията на електроенергия на етапа на използване е единственият значим параметър за екопроектирането, свързан с конструкцията на изделието, както е посочено в част 1 от приложение I към Директива 2009/125/ЕО.