Какво е " PREPARATE LA DOMICILIU " на Български - превод на Български

• приготвени вкъщи
• приготвяни в дома
• приготвени у дома

Примери за използване на Preparate la domiciliu на Румънски и техните преводи на Български

Ele pot fi preparate la domiciliu din ingrediente naturale.
Те могат да се приготвят у дома от натурални съставки.

În plus, fructe, smântână sau lapte, preparate la domiciliu.
В допълнение, плодове, заквасена сметана или мляко желе, варени у дома.

Alimente ar trebui să fie util, preparate la domiciliu, nu a achiziționat de la magazin sau de pe piață.
Храната трябва да е полезна, готвена у дома, а не да се купува в магазин или на пазара.

Prezentare generală a produselor de clătire din gât preparate la domiciliu.
Преглед на продуктите за изплакване на гърлото, приготвени вкъщи.

Decocțiile preparate la domiciliu sunt considerate o metodă bună de tratare a traheitelor la copii și adulți.
Отделенията, приготвени вкъщи, се считат за добър метод за лечение на трахеит при деца и възрастни.

Printre cele mai populare produse care pot fi preparate la domiciliu se folosesc:.
Сред най-популярните продукти, които могат да се приготвят у дома, са:.

Soluțiile preparate la domiciliu, se deteriorează rapid, sunt depozitate nu mai mult de o zi(în special decocții de ierburi).
Решения, приготвени вкъщи, бързо се влошават, съхраняват не повече от един ден(особено билков чай).

Pentru a restabili structura epidermei, oferind protecție suplimentară, băile sunt preparate la domiciliu:.
За да се възстанови структурата на епидермиса, давайки допълнителна защита, баните се приготвят у дома:.

Respectarea meniului, care include alimente sănătoase preparate la domiciliu și care includ în dietă cât mai multe legume și fructe posibil.
Съответствие с менюто, което включва здравословна храна, приготвена вкъщи и включваща в диетата колкото се може повече зеленчуци и плодове.

Organizatia ar dori sa opreasca promovarea substitutelor pentru laptele matern si recomanda ca alimentatia copiilor cu varsta intre sase luni si doi ani sa se bazeze pe alimente bogate in substante nutritive, preparate la domiciliu.
СЗО иска да забрани популяризирането на заместители на кърмата, за да насърчи децата между 6 месеца и 2-годишна възраст да бъдат хранени с богати на хранителни вещества храни, приготвяни в дома.

În plus, inhalarea pentru tuse este efectuată și cu soluții saline, preparate la domiciliu, adăugând 3 linguri mari de sare pe 1 litru de apă.
В допълнение, инхалацията за кашлица също се извършва със солеви разтвори, приготвени вкъщи, добавяйки 3 големи супени лъжици сол на 1 литър вода.

Apropo, astfel de mijloace, preparate la domiciliu, au demonstrat cea mai mare eficacitate tocmai pe pielea uleioasă predispusă la dilatarea porilor și apariția unor pete neplăcute de negru.
Между другото, такива средства, приготвени у дома, показаха най-голяма ефективност именно върху мазна кожа, предразположена към разширени пори и появата на неприятни черни петна.

Organizaţia ar dori să oprească promovarea substitutelor pentru laptele matern şi recomandă ca alimentaţia copiilor cu vârsta între şase luni şi doi ani să se bazeze pe alimente bogate în substanţe nutritive, preparate la domiciliu.
СЗО иска да забрани популяризирането на заместители на кърмата, за да насърчи децата между 6 месеца и 2-годишна възраст да бъдат хранени с богати на хранителни вещества храни, приготвяни в дома.

Se recomandă gargară cu formulări preparate la domiciliu până când disconfortul dispare, caracterizat prin durere și transpirație la momentul înghițit.
Препоръчва се гаргиране с домашно приготвени формули до изчезване на дискомфорта, характеризиращ се с болка и изпотяване по време на преглъщане.

În cazul în care motivul pentru care a cauzat actul încălcarea defecare nu sunt boli ale tractului digestiv sau inflamatie, procesele purulente in intestin, pentru tratamentul constipației, pot fi folosite laxative populare preparate la domiciliu.
Ако причината, която е предизвикала деянието нарушение на дефекация не са заболявания на храносмилателния тракт или възпаление, гнойни процеси в червата, за лечение на запек, може да се използва народни лаксативи приготвени у дома.

Acelaşi lucru se aplică si la produsele alimentare preparate la domiciliu- în cazul în care vede sandwich cu morcov nu e chiar asa de atras, dar taiati morcovul in formă de iepuraş si probabilitatea copilul de a manana creşte foarte repede.
Същото се отнася и за приготвената вкъщи храна- ако върху сандвича има морков, но изрязан във формата на зайче, вероятността детето да го изяде рязко нараства.

Este un lucru bun: un studiu din Marea Britanie a constatat ca persoanele care au mancat mai mult de cinci mese preparate la domiciliu pe saptamana au fost cu 28% mai putin probabil sa aiba un indice de masa corporala excesul de greutate(definit ca orice altceva de peste 25) si cu 24% excesul de grăsimi corporale decât cei care au mâncat mai puțin de trei mese preparate la domiciliu pe săptămână.
Едно проучване установи, че хората, които ядат повече от пет домашно приготвени ястия на седмица, имат с 28% по-малка вероятност да имат индекс на телесна маса с наднормено тегло(дефиниран като нещо над 25) и с 24% излишните телесни мазнини от тези, които ядат по-малко от три домашно приготвени ястия на седмица.

Este de preferat medicamentul preparat în farmacie în locul celui preparat la domiciliu.
Трябва да се предпочита препарат, приготвен в аптеката, пред приготвения в домашни условия.

Mîncaţi cît mai mult posibil hrană preparată la domiciliu.
Яжте колкото може повече домашно сготвена храна.

Soluție sare preparată la domiciliu opțiunea cea mai ieftină, dar un dezavantaj semnificativ este concentrația imprevizibilă a lichidului obținut.
Приготвен в домашен солев разтвор(най-евтиният вариант, но значителен недостатък е непредсказуемата концентрация на получената в резултат течност).

Fluxul este ușor de preparat la domiciliu prin amestecarea unei soluții alcoolice și a coloanei de colivie în recipiente.
Флюсът е лесен за приготвяне вкъщи чрез смесване на алкохолен разтвор и натрошен колофон в контейнери.

Soluția preparată la domiciliu nu este sterilă și poate fi utilizată doar local, de exemplu, pentru spălarea nasului pentru adulți și copii de la 3 ani.
Разтворът, приготвен вкъщи, не е стерилен и може да се използва само локално, например за измиване на носа за възрастни и деца от 3 години.

Bea mai bine apa minerală necarbonată, preparată la domiciliu sucuri naturale, în special din citrice.
Пийте по-добре не-газирана минерална вода, приготвена в домашни натурални сокове, особено от цитрусови плодове.

Tratați tuse uscată și umedă în mod corect, aplicați în timp asistența medicală și expectoranții eficienți, eficienți și eficienți, preparați la domiciliu, vă vor ajuta în tratament.
Лекувайте суха и мокра кашлица правилно, навреме нанесете медицинска помощ и безопасни ефективни наркотици, приготвени в домашни условия, ще ви помогнат в лечението.

Am obiecții cu privire la întrebarea, am obiecții cu privire la tonul, Și eu obiecta că noi nu avem Un ulcior rece de dulce limonadă, preparată la domiciliu.
Възразявам срещу въпроса, срещу вашия тон и възразявам, че нямаме готин берач на сладко, домашно приготвена лимонада.

Pentru a scapa de kilogramele in plus de asemenea, este important nu numai pentru a alege alimente sănătoase, dar, bea apă și băuturi pentru pierderea rapida in greutate care poate fi preparată la domiciliu.
За да се отървете от излишните килограми, важно е не само да изберете правилните храни, но и да пиете вода и напитки за бърза загуба на тегло, които могат да бъдат приготвени вкъщи.

Farmacia are o gamă largă de medicamente gata preparate pe bază de apă de mare sau de ocean cu o concentrație de 9% în sare, dar poate fi utilizată și o soluție preparată la domiciliu.
Аптеката има широка гама готови лекарства на базата на морска или океанска вода със солна концентрация от 9%, но може да се използва и разтвор, приготвен вкъщи.

Dacă umbra nu este la fel ca în figură(bine, nu se potrivește cu a ta!) și nu dorește să se spele, poate fi îndepărtată de o mască specială preparată la domiciliu din mâncare.
Ако сянката не е същата като на фигурата(добре, тя не отговаря на твоя!) и не иска да се измие, може да бъде премахната със специална маска, приготвена у дома от храна.

Acestea pot fi achiziționate într- un preparate farmacie din apa de mare, de exemplu," Marimer" sau" akvamaris" sau soluție de sare preparată la domiciliu în proporție de 1 oră.
Те могат да бъдат закупени в аптека с морска вода, препарати, например,"Marimer" или"akvamaris" или домашно приготвен разтвор на сол в съотношение от 1 час.

În cazul spălării nasului cu o soluție de sare preparată la domiciliu, trebuie avut în vedere că este mai bine să-l pregătiți imediat înainte de procedură și dacă se diluează un volum mare de soluție, atunci trebuie folosit în timpul zilei.
В случай на измиване на носа с физиологичен разтвор, приготвен в дома, трябва да се има предвид, че е по-добре да се приготви непосредствено преди процедурата и ако голям обем от разтвора се разрежда, то трябва да се използва през деня.