Какво е " MEDICAMENTE PREPARATE " на Български - превод на Български

• лекарства приготвени
• лекарствени продукти приготвени

Примери за използване на Medicamente preparate на Румънски и техните преводи на Български

Cu o tuse uscată sau puternică puteți lupta cu medicamente preparate din materii prime naturale.
При суха или силна кашлица може да се борите с лекарства, приготвени от естествени суровини.

Rezultatele bune, folosind medicamente preparate în conformitate cu următoarele rețete, pot fi obținute în câteva zile.
Добри резултати, при които се използват лекарства, приготвени съгласно следните рецепти, могат да бъдат постигнати в течение на няколко дни.

Poate fi utilizat independent de mac și infuzii ca indezirabili decocturi la domiciliu sau medicamente preparate.
Независима употреба Нежелани мак като начало настойки и отвари или приготвени лекарства.

Este destul de dificil de a face copiii să bea medicamente preparate pe baza unor rețete populare, astfel încât rafinarea va ajuta în acest sens.
Много е трудно да накарате децата да пият лекарства, приготвени на базата на популярни рецепти, така че рафинираната захар ще помогне много добре.

Pentru a crește concentrația de acid în stomac, este necesar să se utilizeze produse care sunt potrivite pentru acest scop este de a mânca mese mici, și de a folosi medicamente preparate pe rețete populare:.
За да се увеличи концентрацията на киселина в стомаха, е необходимо да се ядат храни, подходящи за тази цел, да се яде на малки порции и да се използват лекарства, приготвени по народна рецепта:.

În ciuda acestor măsuri, când sunt administrate medicamente preparate din sânge şi plasmă umană, posibilitatea transmiterii infecţiei nu poate fi exclusă în întregime.
Въпреки тези мерки, когато се прилагат лекарствата, получени от човешка кръв или плазма, възможността за предаване на инфекция не може да бъде напълно изключена.

Pentru a crește concentrația de acid în stomac, este necesar să se mănânce alimente adecvate pentru acest scop, să se mănânce în porții mici și, de asemenea, să se utilizeze medicamente preparate conform rețetelor populare:.
За да се увеличи концентрацията на киселина в стомаха, е необходимо да се ядат храни, подходящи за тази цел, да се яде на малки порции и да се използват лекарства, приготвени по народна рецепта:.

In ciuda acestor masuri, atunci cand se administreaza medicamente preparate din sange sau plasma umana, posibilitatea transmiterii unei infectii nu poate fi exclusa in totalitate.
Въпреки това, когато се прилагат лекарства, произведени от човешка кръв или плазма, възможността за предаване на инфекция не може да се изключи изцяло.

Cu toate acestea, când se administrează medicamente preparate din sânge sau plasmă umană, posibilitatea transmiterii unor agenţi infecţioşi nu poate fi exclusă în totalitate.
Въпреки това при прилагането на медицински продукти, изготвени от човешка кръв или плазма, не може напълно да се изключи предаването на инфекция.

Cu toate acestea, atunci când se administrează medicamente preparate din plasmă sau sânge uman, nu poate fi exclusă în totalitate posibilitatea de transmitere a unor agenţi infecţioşi.
Въпреки това, когато се прилагат лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, възможността за предаване на инфекциозни агенти не може да бъде напълно изключена.

În pofida acestor măsuri, atunci când se administrează medicamente preparate din plasmă sau sânge uman, nu poate fi exclusă în totalitate posibilitatea de transmitere a unor agenţi infecţioşi.
Въпреки тези мерки, когато се прилагат лекарствени продукти, получени от човешка кръв или плазма, възможността за предаване на инфекция не може да бъде напълно изключена.

Măsurile standard pentru prevenirea infecţiilor rezultate în urma folosirii de medicamente preparate din sânge uman sau plasmă umană includ selectarea donatorilor, monitorizarea donaţiilor individuale şi a rezervelor de plasmă pentru markerii specifici de infecţie şi includerea unor etape eficiente de producţie pentru inactivarea/ îndepărtarea virusurilor.
Стандартните мерки за превенция на инфекции в резултат от употребата на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват избор на донори, изследване на отделните кръводарявания или плазмени резерви за специфични маркери за инфекция и включване на ефективни производствени стъпки за инактивация/ отстраняване на вируси.

Măsurile standard pentru prevenirea infecțiilor rezultate în urma folosirii de medicamente preparate din sânge uman sau plasmă umană includ selectarea donatorilor, monitorizarea donațiilor individuale și a rezervelor de plasmă pentru markerii specifici de infecție și includerea unor etape eficiente de producție pentru inactivarea/îndepărtarea virusurilor.
Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции в резултат на употребата на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на индивидуалните дарявания и плазмените пулове за специфични маркери за инфекция и включването на ефикасни мерки при производствения процес за инактивиране/отстраняване на вируси.

Măsurile standard pentru prevenirea infecțiilor rezultate în urma folosirii de medicamente preparate din sânge uman sau plasmă umană includ selectarea donatorilor, monitorizarea donațiilor individuale și a rezervelor de plasmă pentru markerii specifici de infecție și includerea unor etape eficiente de producție pentru inactivarea/îndepărtarea virusurilor.
Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните единици дарена кръв и на сборната плазма за специфични маркери за инфекции и включването на ефективни производствени етапи за инактивиране/ премахване на вируси.

Este de preferat medicamentul preparat în farmacie în locul celui preparat la domiciliu.
Трябва да се предпочита препарат, приготвен в аптеката, пред приготвения в домашни условия.

Medicamentul preparat cu această rețetă trebuie administrat în dozare strictă.
Лекарството, приготвено с тази рецепта, трябва да се приема в строга доза.

Utilizați medicamentul preparat zilnic seara pentru o lingură.
Използвайте подготвеното лекарство всеки ден вечер за една лъжица.

Un frigider este foarte potrivit pentru depozitarea medicamentului preparat cu ingrediente active suplimentare.
Хладилникът е подходящ за съхранение на приготвения медикамент с допълнителни активни съставки.

Medicamentele preparate sau produsele cosmetice pe bază de miere trebuie închise ermetic și trebuie păstrate în frigider.
Приготвените лекарства или козметика на базата на мед трябва да се херметично затворят и да се съхраняват в хладилника.

Medicamentelor preparate în farmacie după o prescripție medicală pentru un anumit pacient(cunoscute în general ca„formule magistrale”);
Лекарствените продукти, изготвяни в аптека по медицинско предписание за отделен пациент(известни като„екстемпорални форми“).

Mărul lui Adam"- tinctură, este folosit ca unul dintre medicamentele preparate în conformitate cu rețetele vindecătorilor tradiționali.
Адамовата ябълка"- тинктура, се използва като един от лекарствените продукти, приготвени по рецептите на традиционните лечители.

Îngropați medicamentul preparat în ochi bolnavi două picături de trei ori pe zi timp de o lună.
Погребайте приготвения наркотик в болното око две капки три пъти дневно в продължение на един месец.

Medicamentul preparat poate fi, de asemenea, utilizat pentru a trata zonele afectate ale pielii.
Приготвеното лекарство може да се използва и за лечение на засегнати участъци от кожата.

Medicament preparat pentru a bea jumătate din sticlă înainte de a mânca, timp de două săptămâni.
Приготвено лекарство, за да пие половината чаша преди ядене, в продължение на две седмици.

Cu ajutorul medicamentelor preparate pe baza de knyazhika poate vindeca boli, care au acumulat experienta de-a lungul anilor, s-au dovedit, atunci nu vin înapoi.
С помощта на лекарства, приготвени на основата на knyazhika може да лекува заболявания, които са се натрупали през годините, те се оказаха опит, а след това не се върна.

Medicamentelor preparate în farmacie în conformitate cu prevederile unei farmacopei și destinate eliberării directe către pacienții deserviți de farmacia în cauză(cunoscute în general ca„formule oficinale”);
Лекарствени продекти, изготвяни в аптека в съответствие с предписанията на фармакопея, които се отпускат директно на пациентите, обслужвани от тази аптека(под общото наименование„галенови форми“).

Pentru prepararea medicamentului preparați o sticlă de vin roșu(de exemplu, Cahors) cu o capacitate de 0,7 litri, jumătate de litru de miere lichidă și 400 de grame de frunze de aloe.
За да приготвите лекарството, подгответе бутилка червено вино(например Cahors) с капацитет от 0, 7 литра, половин литър течен мед и 400 грама листа от алое.

Medicamentul, preparat conform acestei rețete, conține substanțe mai puțin utile, dar este de asemenea solicitat în tratamentul gastritei, în timp ce materiile prime vegetale valoroase sunt utilizate fără deșeuri.
Лекарството, приготвено по тази рецепта, съдържа по-малко полезни вещества, но също така се нуждае от лечение на гастрит, докато ценните растителни суровини се използват без отпадъци.

Hemlock este utilizat pe scară largă în terapia tumorilor de cancer, dar este important să știți că este o plantă otrăvitoare, deci trebuie să urmați cu strictețe doza recomandată de medicament preparat pe baza sa.
Hemlock се използва широко в терапията на раковите тумори, но е важно да знаете, че това е отровно растение, така че трябва строго да следвате препоръчителната доза на лекарството, приготвено на основата му.