Какво е " PRETENDENŢII " на Български - превод на Български

• ухажорите
• кандидатите
• претендентите
• ухажори

Примери за използване на Pretendenţii на Румънски и техните преводи на Български

Pretendenţii mei.
Моите ухажори.

Unde sunt pretendenţii?
Къде са поклонниците?

Pretendenţii prind şi runda a doua!
Оцеляват до втори рунд!

Refuză toţi pretendenţii.
Отказва всеки кандидат.

Pretendenţii îşi pierd răbdarea.
Ухажорите и губят търпение.

Noi doi suntem pretendenţii la tron.
Вие и аз сме главните претенденти за трона.

Pretendenţii au devenit mai puţini.
Кандидатите ставаха все по-малко.

Este unul dintre pretendenţii la conducere- cel tăcut.
Това е един от претендентите за водач- кроткият.

Pretendenţii vin şi pleacă, dar ea visează.
Кандидати не липсваха, но тя си мечтаеше.

World Car of the Year şi-a anunţat pretendenţii la….
Car of the Year, обявиха имената на претендентите….

Doar că pretendenţii la mâna mea sunt doar doctorii.
Само дето ухажорите ми са се превърнали в доктори.

Atunci Troyer trebuie să fie Weten Ogen, ca toţi pretendenţii.
Значи Тройър също е Рис, като всички ухажори.

Concursul s-a sfârşit, dar pretendenţii nu renunţă fără o luptă.
Състезанието приключва, но ухажорите няма да се откажат без битка.

Îmi ceri să-ţi împrumut unul dintre pretendenţii mei?
Питаш ме дали може да вземеш някои от старите ми ухажори?

Pretendenţii au nevoie de sprijinul a cel puţin opt deputaţi conservatori.
Кандидатите се нуждаят от подкрепа от поне осем други членове на Парламента.

Unul pe care trebuie să-l faci cunoscut pentru a speria pretendenţii la tron.
Трябва го обявиш достатъчно гръмко, за да изплашиш другите претенденти за трона.

Unul după altul, pretendenţii se dovedesc prea slabi, pentru a întinde arcul lui Ulise.
Един след друг кандидатите се оказват твърде слаби за да опънат лъка на Одисей.

Voi pune o serie de întrebări proiectate să elimine toţi pretendenţii la tron.
Ще ви задам серия от въпроси измислени да се изкоренят всички претенденти за трона.

Poate este încă unul din pretendenţii tăi pe care i-ai conjurat, pentru câştigul şi plăcerea ta personală.
Може това да е някой от ухажорите които си призовала за своята лична изгода и удоволствие.

Un hărţuitor îndrăgostit nebuneşte care încearcă să scape de pretendenţii lui Jenny?
Обсебен от любов преследвач, който се опитва да се отърве от другите около Джени?

Acum pretendenţii au început să danseze şi să cânte… pe minunatul ritm… aşteptând ca praful să se împrăştie… şi noaptea adâncă a venit peste ei… pierduţi în plăcere.
Сега ухажорите започнаха да танцуват и пеят…"под прекрасният ритъм…"чакащи здрача и тъмната нощ… да се спуснат над тях, отдадените на насладата.".

Vrăjitorul magic, expertul în tehnicile haosului, şi incomparabilul echipament al lui Proteus Invincibilul. Acestea îi vor distruge pe toţi pretendenţii la tron.
Магичните вълшебства, съвършените техники на хаоса и несравнимият списък със снаряжения на Протий Непобедими ще обезмисли усилията на всички претенденти за трона.

După ce Ulise a ucis toţi pretendenţii, el şi Penelope, s-au bucurat de un moment foarte intim, şi stau despărţiţi unul de celălalt, doar de o lumină a focului.
След като Одисей е изклал всички ухажори, той и Пенелопа изживяват много интимен момент, те седят един срещу друг, осветени единствено от светлината на огъня.

Valul de interes faţă de compania aeriană lipsită de lichidităţi-- salvând-o de o închidere umilitoare pentru naţiune- s- a declanşat după ce licitaţia internaţională lansată de o închidere umilitoare pentru naţiune - s-a declanşat după ce licitaţia internaţională lansată de guvern a expirat în ianuarie fără nici o ofertă satisfăcătoare. Qatar Airways şi Etihad Airways din EAU s-au numărat printre pretendenţii care s-au retras în cele din urmă.
Интересът към изпадналата в безпаричие компания, който би я спасил от унизително за нацията закриване, идва, след като срокът на международния търг, обявен от правителството, изтече през януари без задоволителни кандидатури.„Катар Еъруейс” и„Етихад Еъруейс” от ОАЕ бяха между кандидатите, които в крайна сметка се отказаха.

În plus, în acea perioadă era ceva obişnuit ca pretendenţii la tronul Ţării Româneşti să găsească sprijin în Transilvania, unde aşteptau momentul potrivit pentru a acţiona.
Нещо повече, в този период било нещо обичайно претендентите за трона на Цара Ромъняска да намират подкрепа в Трансилвания, където чакали подходящия за действие момент.