Какво е " PREVENIREA ESTE MAI BUNĂ DECÂT " на Български - превод на Български

• превенцията е по-добра
• предотвратяването е по-добро

Примери за използване на Prevenirea este mai bună decât на Румънски и техните преводи на Български

După cum știți- prevenirea este mai bună decât vindecarea.
Както знаете- превенцията е по-добра от лечението.

Prevenirea este mai bună decât vindecarea", spune povestea populară.
Превенцията е по-добра от лечението", прочита мотото.

Ca orice medic, consider că prevenirea este mai bună decât tratarea.
Като всеки лекар, мисля, че предпазването е по-добро от лечението.

Prevenirea este mai bună decât tratamentul, acesta fiind motivul pentru care se caută substanţe alternative ca parte a procesului EcoDesign.
Профилактиката е по-добра от лечението, следователно се изследват алтернативни вещества, като част от процеса EcoDesign.

Când începeți să utilizați Varyforte, prevenirea este mai bună decât vindecarea.
Кога да започнете да използвате Varyforte, предотвратяването е по-добро от лечението.

Prevenirea este mai bună decât vindecarea- aceasta ar trebui să fie motto-ul fiecărui utilizator al PC-ului atunci când vine vorba de atacuri malware.
Превенцията е по-добра от лечението- това трябва да бъде мотото на всеки потребител на компютър, когато става въпрос за атаки със зловреден софтуер.

La urma urmei, este corect spus că prevenirea este mai bună decât orice tratament.
В края на краищата правилно се казва, че превенцията е по-добра от всяко лечение.

Toată lumea știe că prevenirea este mai bună decât orice tratament, dar dacă corpul tău încă mai are o infecție, cel mai important este să știi cum să o tratezi în mod corespunzător.
Всеки знае, че превенцията е по-добра от всяко лечение, но ако тялото ви все още има инфекция, най-важното е да знаете как да го лекувате правилно.

În al doilea rând, domnule comisar, şi dvs. aţi fost cel care aţi afirmat acest lucru, şi nu colegul dvs., vorbiţi adesea despre nevoia de prevenire, spunând că prevenirea este mai bună decât reprimarea şi, în orice caz, mai eficientă.
Второ, г-н член на Комисията, а именно Вие, не Вашият колега, казахте така, Вие често говорите за нуждата от превенция, като изтъквате, че превенция е по-добре от наказание и при всички случаи по-ефективно.

Nu neglijați această procedură, deoarece prevenirea este mai bună decât tratarea iepurilor pentru viermi.
Не пренебрегвайте тази процедура, защото превенцията е по-добра от лечението на зайци за червеи.

Pentru că„prevenirea este mai bună decât vindecarea“, este important să consolidăm corespunzător organismul, înainte de a primi… atacul unui virus.
Понеже съществува принципът„да се предпазва е по-добре, отколкото да се лекува”, е хубаво да подсилим по подходящ начин организма си преди да станем жертва на…атаката на някой вирус.

La urma urmei, în orice caz, prevenirea este mai bună decât tratamentul prelungit și adesea costisitor.
В края на краищата, в никакъв случай предотвратяването е по-добро от продължителното и често скъпо лечение.

Fundamentul fundamental al acestui program este că prevenirea este mai bună decât vindecarea și este această mentalitate care, sperăm, va face izbucnirea un lucru din trecut…[-].
Фундаменталната опора на този курс е, че превенцията е по-добра от лечението и това е този манталитет, че ще се надяваме да направим огнища в нещо от миналото.

Stau la baza fundamentală a acestui program este faptul că prevenirea este mai bună decât vindecarea și aceasta este mentalitatea care va face sperăm focare un lucru de domeniul trecutului…[-].
Фундаменталната опора на този курс е, че превенцията е по-добра от лечението и това е този манталитет, че ще се надяваме да направим огнища в нещо от миналото.

Concluziile sunt pe cont propriu- în memoria cuvântului„prevenirea este mai bună decât vindecarea”- hai să ne gândim la mobilierul nostru de bucătărie, astfel încât să ne servească drept cel mai lung.
Заявленията се поставят сами- в същността на поговорката"по-добре е превенцията, отколкото да се лекува"- нека помислим за вашите кухненски мебели, така че да ни служат възможно най-дълго.

În cazul degenerării articulațiilor, maximul medical de bază sub titlul"prevenirea este mai bun decât vindecarea" este deosebit de relevant.
В случай на дегенерация на ставите основната медицинска максимума под заглавието"превенцията е по-добра от лечението" е особено важна.

Varicobooster pentru tratamentul și prevenirea varicelor este mai bună decât orice alte mijloace.
Varicobooster за лечение и профилактика на разширени вени е по-добре от всеки друг начин.

Prevenirea unei probleme este mai bună decât parcurgerea lungului drum al acţiunii în instanţă.
Предотвратяването на проблем е по-добре от изминаването на дългия път на законодателно обезщетяване.

Recordare, prevenirea pierderii: tip șurub de blocare structură specială în vibrații puternice și mediu de șoc va bloca șurubul în orificiul șurubului, nu slăbit, blocarea este mai bună decât alt dispozitiv de blocare.
Запад, предотвратяване на разхлабване: тип заключващ винт специална структура при силна вибрация и ударна среда ще заключи винт в отвора на винта, не се разхлабва, ключалката е по-добра от други заключващи устройства.

Earthquake, prevenirea vrac: tip structură specială cu şurub de blocare în mediu puternic de vibraţii şi şocuri va bloca şurub în gaură şurub, nu pierde, blocare este mai bună decât alte dispozitiv de blocare.
Sarthquake, предотвратяване на насипно състояние: тип заключващ винт специална структура в силна вибрация и шокова среда ще заключва винт в отвора винт, не се разхлабват, заключването е по-добре от друго заключващо устройство.

Ceai alb anti-cancer, anti-cancer, prevenirea căldurii, detoxifiere, tratamentul durerii de dinți, în special ceaiul matur în vârstă poate fi utilizat ca antipiretic pentru copiii cu pojar, efectul antipiretic este mai bun decât antibioticele.
Дребна шарка Бял чай анти-рак, анти-рак, превенция на термичен удар, детоксикация, лечение на зъбобол, особено възрастен бял чай може да се използва като антипиретик за деца с морбили, неговият антипиретичен ефект е по-добър от антибиотиците.

Prevenirea oricărei boli este întotdeauna mai bună decât chiar și tratamentul cel mai scump.
Профилактиката на всяко заболяване винаги е по-добра от дори най-нежното лечение.

Prevenirea bolilor tractului digestiv este mult mai bună decât tratamentul eficient.
Предотвратяването на заболявания на храносмилателния тракт е много по-добро, отколкото дори ефективно лечение.

Argumentele nu diferă decât o boală, iar prevenirea este întotdeauna mai bună decât o vindecare.
Аргументите не се различават от болестта, а превенцията винаги е по-добра от лечение.

Orice prevenire este mult mai bună decât cel mai eficient tratament.
Всяка превенция е много по-добра от най-ефективното лечение.

Conform principiului că prevenirea este mai eficientă decât vindecarea, am decis să caute suplimente nutritive care promovează deficit de memorie și de completare a mineralelor responsabile pentru buna funcționare a conexiunilor neuronale din creier.
В съответствие с принципа, че превенцията е по-добре, отколкото лечение, реших да търсят хранителни добавки, които стимулират паметта и допълнение недостиг на минерали, които отговарят за правилното функциониране на невронни връзки в мозъка.

Albirea dinților- prevenirea este mai eficientă decât vindecarea Cel mai bun mod de a ghid de dinti Albire.
Избелване на зъби- По-добре превенция, отколкото лечение Най-добрият начин да се Guide зъби избелване.

Chiar dacă un bun pre-antrenament suplimentul va permite sa te împinge mai greu decât înainte, este încă important că nu uitați despre securitate și prevenirea leziunilor în timpul antrenamentelor.
Въпреки че добре преди тренировка притурката ще ви позволи да си бутам по-трудно, отколкото преди, е все още важен, че да не забравите за безопасността и предотвратяването на наранявания по време на тренировки.

Dacă densitatea fibrelor nu este mai mică decât media, acest material oferă o bună rezistență a mobilierului din lemn și, de asemenea, ajută la prevenirea despicării sau a deformării și, prin urmare, este destul de demn de luat în considerare. Placi din PAL.
Ако плътността на влакната не е по-ниска от средната, този материал осигурява добра здравина на дървените мебели, а също така помага да се предотврати разцепването или деформацията и следователно е напълно достоен за разглеждане. Плочи от ПДЧ.

Acesta a fost în acest moment mai des si sunt răceli, dureri în gât și începe să împingă tusea, deoarece ar trebui să participe la o mai bună prevenire a răcelilor, decât să le trateze.
Точно по това време по-често, а има и настинки, болки в гърлото и започва да настоява кашлицата, защото трябва да се грижи за по-добра профилактика на простудни заболявания, отколкото да ги разглеждат.