Какво е " PREZICEM " на Български - превод на Български

• предсказахме
• да предвидим
• ние предвиждаме
• предсказваме
• прогнозираме

Примери за използване на Prezicem на Румънски и техните преводи на Български

Noi prezicem viitorul.
Ние предсказваме бъдещето.

Doar o analizăm, o prezicem.
Ние само анализираме, за да предскажем.

Da, si prezicem o propagare a bolii.
Да и да предвиди разпространението на болестта.

Aºa nu o sã-i prezicem caracterul.
Няма начин да предвидиш характера му.

Prezicem că 7 dolari pe 4,5 litri va duce la revolte.
Прогнозираме, че $7 за галон ще предизвика бунтове.

Aş vrea să ascultați sunetele pe care le prezicem.
Но бих искала да ви пусна звука, който ние предсказваме.

Cu noua mutaţie, prezicem un număr R-zero de peste patru.
С новата мутация… ние предвиждаме R0 от не по-малко от четири.

Daca criminalul isi ia instructiunile din I Ching, va fi absolut imposibil sa prezicem ce va face mai departe.
Ако убиецът се ръководи по"И Чинг" ще бъде фактически невъзможно да предвидим какво ще направи.

Pagina principala» Divertisment» Noi prezicem următoarele 15 mame de copii de la Hollywood.
Начална» забавление» Ние предсказваме следващите 15 бебешки мами на Холивуд.

Prezicem ca această activitate tectonica va creşte pe măsură ce ne apropiem de ecuatorul galactic.
Предричаме, че тази тектонична активност ще се увеличи колкото повече се доближаваме до галактическия екватор.

Sondăm un număr mic din electorat și prezicem rezultatul alegerilor naționale.
Анкетираме малка част от електората и предвиждаме резултата от националните избори.

Tensiunile interne dintre Cardassia şi Dominion vor erupe şi după trei ani, şase luni şi 27 de zile, prezicem.
Ще избухне вътрешно напрежение между Кардасия и Доминион, и след 3 години, 6 месеца и 27 дни ние прогнозираме.

În fiecare an prezicem ce ne va aduce acel an si în fiecare an realizez cât de departe am fost de anul precedent.
Всяка година предвиждаме какво ще ни донесе новата година, и всяка година разбирам как нищо не съм осъществила от предишната.

Pe baza modului în care noi înţelegem această sub-structură(câmpul cuantic), prezicem că se va manifesta un Nod de Haos oricând în următoarele 90 de zile.
На базата на нашето разбиране относно тази подструктура(квантовото поле), предсказахме, че Хаотичният възел ще се прояви някъде в следващите 90 дни.

Similar oamenilor, prezicem că organismul extratereştrilor este format dintr-o ierarhie de entități care cooperează între ele.
Подобно на хората, ние предвиждаме, че извънземните са устроени от йерархични елементи, които се кооперират в един общ организъм.

Pe baza modului în care noi înţelegem această sub-structură(câmpul cuantic), prezicem că, în următoarele 90 de zile, într-un loc oarecare, îşi va face apariţia un Nod de Haos.
На базата на нашето разбиране относно тази подструктура(квантовото поле), предсказахме, че Хаотичният възел ще се прояви някъде в следващите 90 дни.

Noi prezicem că gravitaţia se poate scurge în dimensiuni suplimentare, iar dacă nu, găurile negre în miniatură pot fi artificial create de LHC.
Ние прогнозираме, че гравитацията може да изтече в други измерения, и ако това се случи, тогава ГАК ще създаде миниатюрни черни дупки.

La criminalii organizaţi vedem un model putem să le prezicem comportamentul dar la criminalii psihotici, ei se ghidează după iluzii.
При организираните убийци виждаме метода им, можем да предвидим поведението им, но психо-убийците са водени от някаква заблуда.

Prin acumularea cunoştinţelor despre aceste evenimente incontrolabile putem ajunge la o mai bună înţelegere cu privire la originile universului şi, eventual, să-i prezicem viitorul.
Събирайки знания за тези неконтролируеми събития, може да придобием по-добра представа за произхода на вселената, и вероятно да предскажем бъдещето й.

Pe baza modului in care noi intelegem aceasta sub-structura(campul cuantic), prezicem ca in urmatoarele 90 de zile, intr-un loc oarecare, isi va face aparitia un Nod de Haos.
На базата на нашето разбиране относно тази подструктура(квантовото поле), предсказахме, че Хаотичният възел ще се прояви някъде в следващите 90 дни.

Pe măsură ce studiile multidisciplinare ale fosilelor proterozoice progresează, prezicem că vor fi descoperite mai multe fosile de ciuperci și alte eucariote timpurii care ne vor îmbunătăți înțelegerea evoluției biosferei timpurii”, afirmă cercetătorii.
С провеждането на мултидисциплинарни изследвания на Протерозойски фосили, предполагаме, че ще бъдат открити и други ранни еукариоти и ще се подобри разбирането за еволюцията на ранната биосфера," смятат авторите.

Daca avem informatii suficiente putem prezice consecintele actiunilor noastre.
Ако имахме достатъчно информация можеше да предвидим последствията от нашите действия.

Nu putem prezice viitorul, dar putem ajuta la formarea acestuia.”.
Не можем да предскажем бъдещето, но можем да го създадем".

E imposibil de prezis ce se va întâmpla.
Не можем да предскажем какво ще стане.

Cel mai bun mod de a prezice viitorul, este să-l creezi.
Най-добрия начин да предвидиш бъдещето е да си го създадеш сам.".

Tu nu poate prezice ce se va face.
Не можеш да предвидиш какво ще направи.

Ca efect, nu putem prezice viteza si directia de deplasare.
И като ефект, не можем да предскажем скоростта и посоката на предвижване.

Astfel că dacă poţi prezice o agresiune, şi vrei să o striveşti.
Така че, ако можеш да предвидиш агресията и искаш да я смачкаш.

În cazul în care devine online, nu putem prezice ce se va întâmpla.
Ако се задейства онлайн, не можем да предскажем какво ще се случи.

Eric, n-ai fi putut prezice ce se va întâmpla.
Ерик, нямаше как да предвидиш, че това ще се случи.