Какво е " PREZIC VIITORUL " на Български - превод на Български

• предсказват бъдещето
• предрича бъдещето

Примери за използване на Prezic viitorul на Румънски и техните преводи на Български

Vă prezic viitorul.
Предсказвам бъдещето.

Acum o să îti prezic viitorul.
Сега ще ти предскажа бъдещето.

Profeţii Bibliei nu prezic viitorul, ci aduc mărturie despre Dumnezeu prezent în istorie".
Библейският пророк не предрича бъдещето, а свидетелства за присъствието на Бог в историята.

Terry, nu pot să prezic viitorul.
Тери, не мога да гадая бъдещето.

In Grecia si Roma antica se credea ca visele sunt mesaje directe din partea zeilor sau a celor morti si ca prezic viitorul.
През Гръцкия и Римски периоди хората вярват, че сънищата са директни послания от боговете или от мъртвите, както и че предсказват бъдещето.

Ei nu prezic viitorul.
Те не предсказват бъдещето.

Blackfoot crede că visele prezic viitorul.
Чернокраките вярват, че сънищата предсказват бъдещето.

Pot să-ţi prezic viitorul mai întâi?
Може ли първо да предскажа бъдещето ти?

Multi oameni cred ca visele le prezic viitorul.
Много хора вярват, че сънищата могат да предсказват нашето бъдеще.

Pot să prezic viitorul?
Аз да предсказвам бъдещето?

Nu vreau să insist prea mult asupra propriului meu trecut astfel încât să scriu despre el, și nu sunt destul de înțelept să prezic viitorul.
Аз не придавам особено значение на миналото си, за да го описвам, не съм и толкова мъдър, че да предсказвам бъдещето.

Şi acum, prezic viitorul.
А сега ще предскажа бъдещето.

În antichitatea greacă şi romană, credinţa comună era că visele sunt mesaje directe de la zei sau de la cei decedaţi şi ele prezic viitorul.
През Гръцкия и Римски периоди хората вярват, че сънищата са директни послания от боговете или от мъртвите, както и че предсказват бъдещето.

Cartile nu prezic viitorul.
Картите не предричат бъдещето.

În antichitatea greaca si romana, credinta comuna era ca visele sunt mesaje directe de la zei sau de la cei decedati si ele prezic viitorul.
През Гръцкия и Римски периоди хората вярват, че сънищата са директни послания от боговете или от мъртвите, както и че предсказват бъдещето.

Nu te teme, prezic viitorul.
Ще ви предскажа бъдещето.

De ce limbajul este atât de monoton şi stereotipic, uneori demn de automatele cu fisă care prezic viitorul din cafenelele americane?
Защо езикът е толкова монотонен и стереотипен и понякога може да се оприличи на езика, с който говорят машините за предсказване в американските кафенета?

Ştii, oamenii prezic viitorul după asta.
Знаеш ли, хората предричат бъдещето по това.

De pilda, când eu prezic viitorul În fata adunarii poporului, ei râd de mine de parc-as fi nebun. si crede-ma, toate prezicerile mele s-au adeverit!
Когато аз например, предвиждам бъдещо събитие, пред народното събрание ми се смеят, сякаш съм луд, а, повярвайте ми, предсказанията се сбъдват!

Gloria, visele nu prezic viitorul.
Глория, сънищата не предсказват бъдещето.

Poate ai nevoie de mine să-ţi prezic viitorul, astfel vei putea să-i înfrângi înainte ca ei să-ţi poată face vreo problemă.
Може би се нуждаете от мен, за да гледам в бъдещето. Така може да ги надвивате още преди да са създали неприятност.

Au computere care prezic viitorul.
Сега те имат компютри, които предсказват бъдещето.

E unul din cactuşii ce prezic viitorul… Winston.
Да не е някой от тези предричащи бъдещето кактуси.

Prezicând viitorul.
Предсказвайки бъдещето.

Poate ca unora dintre noi, nu ne place sa ni se prezica viitorul.
Може би някои от нас не искат да узаят бъдещето.

Din pacate nu am intalnit-o ca sa ne prezica viitorul.
Жалко, че не се върна, за да й предскажа бъдещето.

Vestea bună e că cercetătorii nu prezic o erupție în viitorul apropiat.
Въпреки това, според учените, не бива да се очаква изригване в близко бъдеще.

Geologii privesc în trecut milioane de ani în trecut, desfășoară experimente în prezent și prezic ce ar putea fi viitorul pământului.
Гелозите обръщат поглед в миналото милиони години, провеждат експерименти в настоящето и прогнозират какво може да бъде бъдещето на Земята.

Cei care-l cunosc îi prezic un viitor impresionant.
Които го познават, му предвещават голямо бъдеще.

În viitorul apropiat eu prezic că cei de dreapta vor folosi drogul de isterie drept pretext pentru a organiza o politie internatională.
Мога дори да предскажа, че в недалечно бъдеще… закоравялите кокаиномани ще използват лекарствената истерия… като предлог… да приведат в готовност международната служба за контрол върху наркотиците.