Какво е " PREZERVAT " на Български - превод на Български

• запазили
• забележителност
• запазва
• да бъде забележителност

Примери за използване на Prezervat на Румънски и техните преводи на Български

Identitate prezervată.
Със запазена идентичност.

Vei fi întrebat… Crezi că The Arcadian trebuie prezervat?
Да бъде ли"Аркадиан" забележителност?

Şi din când în când, au luat pe cineva din timpul sa, l-au prezervat până când a fost nevoie de el şi apoi l-au reînviat.
От време на време са взимали някой от съвремието му, запазвали са го докато е станел необходим и са го съживявали.

Mă întrebi dacă este posibil ca virusul să fie prezervat?
Питате ме дали е възможно вирусът да се е запазил?

Majoritatea acestor locuri au fost prezervate exact cum erau.
Повечето от тези места са били запазени точно в оригиналния им вид.

Chestia haioasă este că, îngropând lopata în mormânt, e posibil să fi prezervat dovezi.
Странното е, че погребвайки лопатата той може би е запазил доказателства.

Este emotionant sa stii ca C6 a existat timp de peste 500 de milioane de ani si ca a fost prezervat si transmis de la organismele simple si pana la fiintele umane.
Интересно е да се разбере, че С6 съществува повече от 500 милиона години, запазва се и преминава от простите организми в човека.

O barcă a apărut şi l-a luat pe Arthur într-un loc unde a fost vindecat şi prezervat.
Появил се е кораб, който е завел Артур на някакво място, където е лекуван и консервиран.

De asemenea, acesta este satul cel mai bine prezervat din Oberengadin.
То е същевременно и най-добре запазеното в Oberengadin.

Lucrarea de cărămidă din interior a fost recondiţionată în anii 1900, dar în rest, totul e prezervat.
Тези тухли са поставени при реставрацията през 1900 г. Останалото е запазено в първоначалния му вид.

Deci, dacă Ted ar zice la întrunirea aceea că The Arcadian ar trebui prezervat… Nu l-ai concedia, pur şi simplu, nu-i aşa?
Та… ако на голямата среща утре той каже, че"Аркадиан" трябва да бъде забележителност… няма да го уволниш, нали?

Separată pentru mai mult de 9 secole de Biserica lui Hristos, creştinătatea occidentală n-a posedat decât un reziduu ce se evaporează rapid din creştinismul original prezervat în Ortodoxie.
Отделен за повече от девет века от Църквата Христова, западният християнски свят е разполагал само с един бързо изпаряващ се малък остатък от истинското християнство, запазено в Светото Православие.

Este emoţionant să ştii că C6 a existat timp de peste 500 de milioane de ani şi că a fost prezervat şi transmis de la organismele simple şi până la fiinţele umane.
Интересно е да се разбере, че С6 съществува повече от 500 милиона години, запазва се и преминава от простите организми в човека.

Crezi că The Arcadian ar trebui prezervat?
Да бъде ли"Аркадиан" забележителност?

Zidurile care încadrează acest rafinat oraș medieval par a fi protejat și prezervat cultura și arhitectura sa, iar tradițiile locale sunt cu mândrie păstrate.
Стените, които ограждат този изискан средновековен град, изглежда са защитили и запазили неговата култура и архитектура, а местните традиции с гордост биват съхранявани тук.

Dar nu şi aici. Unde explozia vulcanică uriaşă ce a distrus cultura, a şi prezervat-o, de asemenea.
Но не и тук, където огромното вулканично изригване, унищожило културата, също така я е запазило.

Aprob raportul Hegyi în speranţa că spaţiile naturale europene pot fi prezervate mai bine pentru ca generaţiile viitoare să se poată bucura de ele.
По тези причини одобрявам доклада Hegyi с надеждата, че европейските зони на дива природа могат да бъдат опазвани подобре в името на бъдещите поколения.

Ideea este că: Dacă-l întreabă pe arhitectul şef GNB adică eu dacă The Arcadian ar trebui prezervat şi zice"da"?
Но мисълта ми е, че ако питат главния архитект на НБГ, т. е. мен, дали"Аркадиан" трябва да е забележителност и аз кажа"да"?

Consideră că patrimoniul istoric religios, inclusiv arhitectura și muzica, trebuie prezervat pentru valoarea sa culturală, indiferent de originile lui religioase;
Счита, че историческото религиозно наследство, включително архитектурата и музиката, трябва да бъдат опазвани заради тяхната културна стойност, независимо от религиозния им произход;

Rezultatele au arătat că 73% din proiecte au contribuit la o creștere a volumului anual de turism, că 74% din proiecte au sporit capacitatea turistică a unei zone și că 58% din proiecte au creat sau au prezervat locuri de muncă directe.
Резултатите от проучването посочват, че 73% от проектите са допринесли за увеличаване на годишния обем на туристическата дейност, 74% са увеличили капацитета на съответната област за приемане на туристи, а 58% са създали или са запазили преки работни места.

E vechi şi prin mărirea Domnului, prezervat imaculat.
Стара е и, по Божията воля, безупречно запазена.

Ar trebui The Arcadian să fie prezervat?
Трябва ли"Аркадиан" да бъде забележителност?

Da. The Arcadian Ar trebui prezervat.".
Да."Аркадиан" трябва да бъде забележителност.

Sulfatul prezervează bucăţile de lemn.
Сулфатът запазва тембъра на струната.

Pentru a prezerva temperatura corporală internă.
За да се запази телесната температура.

Prezervând pe cei bolnavi şi răniţi din celelalte rase, poluaţi materialul genetic.
Спасявайки болните и ранените, вие замърсявате генетичния фонд.

Prezervăm cu grijă realizările fiecărei generaţii înainte de a fi distruşi de Wraith.
Ние старателно пазим постиженията на всяко поколение преди да бъдат унищожени от призраците.

Sufletul va întâlni moartea dacă nu intervenim noi să-l prezervăm.
Душата умира с тялото освен ако не я съхраним.

Pentru a prezerva planeta pentru generațiile viitoare, avem nevoie urgentă de schimbări la nivelul la care tratăm aceste prețioase resurse.
Ако искаме да запазим нашата планета за бъдещите поколения, спешно трябва да променим начина, по който се отнасяме към тези ценни ресурси.

Pentru a prezerva confidențialitatea datelor dvs. cu caracter personal stocate de către noi am luat diferite măsuri de control al posibilităților de accesare și prelucrare.
За да запазим поверителността на съхраняваните при нас лични данни, предприехме различни мерки за достъп и контрол на достъпа.