Какво е " PRIM CONTACT " на Български - превод на Български

• първи контакт
• първият контакт
• първия контакт

Примери за използване на Prim contact на Румънски и техните преводи на Български

A fost o situaţie de prim contact.
Беше ситуация на първи контакт.

Un prim contact cu extraterestrii.
Предстои първият контакт с пришълците.

Acesta este un prim contact foarte bun.
Това е добър първи контакт.

Un prim contact cu o civilizatie pre-warp.
Първи контакт с досветлинно общество.

Să înţeleg că acest prim contact a fost un succes?
Да приема ли първия контакт за успешен?

Ei bine, va fi înregistrat ca cel mai scurt prim contact.
Това е за книгите… най- краткият първи контакт.

Am luat un prim contact cu vreuna dintre ele?
Но никога на време. Направихме ли първи контакт с някой от тях?

Nu va fi o misiune de prim contact.
Слушайте. Това не е мисия за установяване на първи контакт.

Va fi un prim contact dificil, dar am putea găsi o cale să comunicăm.
Ще бъде труден първи контакт, но може да намерим начин за общуване.

Căpitane… când am refuzat noi un prim contact?
Капитане… кога сме се отказвали от първи контакт?

Apoi, poate putem face un prim contact într-o manieră civilizată.
После бихме установили първи контакт по цивилизован начин.

Sarcina noastra e in primul rand sa ducem la capat o misiune de prim contact cu voi;
Нашата задача е главно да изнесем мисията на първия контакт с вас;

Nu putem face un prim contact cu cineva or să intrăm într-o luptă spaţială?
А не може ли да направим първи контакт с някоя раса или да участваме в космическа битка?

Căpitanul participă mereu în misiunile de prim contact cu altă specie.
Капитанът винаги е част от мисиите за първи контакт.

Ca prim contact între două rase, fusese lipsit de orice dramatism, dar nu şi de demnitate.
Първият контакт между двете раси бе лишен от драматизъм, но не и от достойнство.

Eu şi Trip am plecat de pe Keto-Enol, unde am avut un reuşit prim contact cu enolienii.
Трип и аз напуснахме Кето-Енол, където имахме успешен първи контакт с Енолианците.

Ca prim contact între două rase, fusese lipsit de orice dramatism, dar nu şi de demnitate.
Като първи контакт между две раси срещата премина без драма, но и без достойнство.

Uneori sunt și camere de chat sau forumuri publice, prin care are loc un prim contact.
Понякога това са и чат стаи или обществени форуми, през които се осъществява първи контакт.

Suntem deja aici de două săptămâni şi singurul prim contact pe care l-am făcut este cu un melc pe moarte!
Пътуваме вече две седмици, а единственият ни първи контакт е с умиращ червей!

Un prim contact, fata în fata, ne-ar putea oferii informatii sa putem parasi planeta.
Първи контакт, лице в лице, може да ни даде информация, която можем да ползваме, за да напуснем орбита.

De fapt, vã vedem devenind în scurt timp lorzii unei misiuni de prim contact, si cu tot ceea ce aceasta implicã.
В действителност ние виждаме как вие съвсем скоро ставате майстори на мисията за първият контакт и на всичко което се крие зад нея.

In acest mod se realizeaza un prim contact contextual in care sunt implicate persoanele si pot fi exprimate gindurile si simtamintele acestora.
По този начин може да се осъществи първи контакт с контекста, замесените лица, както и техните мисли и чувства.

Într-adevăr, speciile noastre nu s-au întâlnit în cele mai bune circumstanţe, dar poate că putem face un prim contact din nou.
Определено, нашите видове не се запознаха при най-добри обстоятелства, но може би можем да направим първия контакт отново.

Deşi cadrul general al unui"prim contact cu clientul" e strict delimitat, de fiecare dată rămîne, vai, o marjă de incertitudine.
Общата рамка на„първия контакт с клиента“ може и да е ясно очертана, но за съжаление, винаги си остава някакъв процент несигурност.

Daca nu sunteti o persoana cunoscuta ca si pedagog social, esteimportant un ritual de bun venit"Bună ziua, numele meu este…"{/ i} un prim contact.
Ако още не сте познат като социален педагог, тогава първия контакт се изгражда с ритуал на поздравяване"Здравей, моето име е….

Astfel, misiunea noastra de prim contact este si o implinire a unei profetii antice si transformarea acestei galaxii in Lumina.
По този начин мисията на нашия първи контакт е едновременно изпълнение на древното пророчество и трансформацията на тази галактика в Светлина.

Dar nu e nici o garantie ca va fi o reuniune calduroasa de familie pentru ei sau pentru noi. Impactul unui prim contact ar fi absolut uimitor.
Първият контакт може да е с нашите далечни космически братовчеди, но няма гаранция, че ще бъде топло семейно събиране за тях или за нас.

Rezolvarea eșecurilor de afirmare dintr-un caz rar de prim contact între IA declanșat de mișcarea unității din divizarea alianței.
Да се отстранят неуспехите при атаки от рядък случай на първи контакт между ИИ, задействан от движението на единиците от разпадането на алианса.

Misiunea noastră de prim contact va fi și o împlinire a unei profeții antice, referitoare la transformarea acestei galaxii în Lumină.
По този начин мисията на нашия първи контакт е едновременно изпълнение на древното пророчество и трансформацията на тази галактика в Светлина.

Oricare ar fi metoda, acel prim contact îţi spune o grămadă despre o persoană în special când cineva se prezintă el însuşi printr-o bombă incendiară plantată într-o cameră de hotel.
Какъвто и да е методът, първият контакт ти разкрива много неща особено ако някой се представя чрез горяща хотелска стая.