Какво е " CONTACT PERSONAL " на Български - превод на Български

• личен контакт
• лично общуване

Примери за използване на Contact personal на Румънски и техните преводи на Български

Contact personal cu urechile.
Личен контакт с ушите.

Însă Tatăl nu este lipsit de contact personal cu umilele sale creaturi;
Но Отецът не се лишава от лично общуване със своите низши създания;

Contact personal: reguli și sfaturi.
Личен контакт: правила и съвети.

Inainte de lunea trecuta, ai avut- contact personal cu Raymond Reddington?
Преди миналия понеделник имали ли сте лични срещи с Реймънд Редингтън?

Prin contact personal şi asociere, el i-a învăţat pe cei doisprezece.
Именно чрез личен контакт и връзка Той обучи дванадесетте.

Am fost concediată şi reangajata de trei ori pentru prea mult contact personal.
Бях уволнявана и пренаемана три пъти заради твърде много лични контакти.

Ai avut contact personal cu Stolnavich?
Имал ли си личен контакт с Столнавич?

Isis este numele de cod al unei femei care are contact personal cu Zeiţa Isis.
Изида е кодово наименование на жената, която има личен контакт с богинята Изида.

Ai avut contact personal cu… cu o fiinta umana.
Имаш лична връзка… с… човешко същество.

Abordarea structurată a învățării și nivelurile înalte de contact personal la Notre Dame.
Структурираният подход към ученето и високото ниво на личен контакт в Нотр Дам.

Un reuseste pot contact personal după un direct mailing.
Личен контакт може да успее, след директна поща.

Când vă alăturați campaniei, vă cerem numele(pentru contact personal), adresa de e-mail și țara.
Когато се присъединиш към кампанията, ние те молим да ни предоставиш следната информация: име(за личен контакт) и имейл адрес.

Ai avut vreun contact personal cu Napoleon cât ai stat pe Elba?
Имахте ли личен контакт с Наполеон, докато бяхте на Елба?

De la întoarcerea sa în Eternitate, după zilele petrecute cu Noÿs în 482, Harlan evitase orice contact personal cu Finge.
Завърнал се във Вечността след дните, прекарани с Нойс в 482-ия, Харлан бе избягвал всякакъв личен контакт с Финдж.

Prin contact personal cu profesorul creează un mediu de învățare intensă.
Чрез личен контакт с учителя създава интензивна учебна среда.

Însă Tatăl nu este lipsit de contact personal cu umilele sale creaturi;
Той не е способен на това. Но Отецът не се лишава от лично общуване със своите низши създания;

IMBA pe deplin acreditat este puternic interactivă, cu săli de clasă la nivel mondial, proiecte de echipă și contact personal cu profesori de vârf.
Пълно акредитираният iMBA е силно интерактивен, с живи световни класни стаи, екипни проекти и личен контакт с висши професори.

Prin urmare, este imposibil să faci fără contact personal cu angajații băncii, în caz contrar, atunci când vin pentru împrumutul promis, poți auzi veste neplacută.
Затова е невъзможно без личен контакт с банковите служители, в противен случай, когато дойдете за обещания заем, можете да чуете лошите новини.

Cu toate acestea, având în vedere faptul că supravieţuitorii sunt persoane în vârstă, este posibil ca elevii să nu poată avea acest contact personal direct.
Поради преклонната възраст на оцелелите от Холокоста, обаче, може да се окаже невъзможно Вашите ученици да имат такъв пряк и личен контакт.

Poate a avut contact personal cu crima si când s-a întâmplat a vorbit despre asta dar acum si-a dat seama că nu a mai vorbit despre asta de mult timp.
Може да е имал личен сблъсък с престъпник и когато това е станало, той говори за това през цялото време. но сега осъзнавате, че го е споменавал между другото.

Internetul este un instrument, un instrumentcare ajută și aduce beneficii, dar, pentru credincioșii care duc o viață duhovnicească autentică, este necesar ca ei să aibă contact personal cu parintele lor duhovnicesc.
Интернет е средство, това е инструмент, който ни помага и може да пренесе полза, но, за да може вярващия да води истинен духовен живот, трябва да има личен контакт с духовния си отец.

Acest lucru va aduce cu sine unele concesii cum ar fi primul vostru contact personal în propria voastră realitate mai întâi, înainte ca colectivul să fie implicat în aceste interacțiuni.
Това ще доведе до неща като първият личен контакт в собствената си реалност, първи, преди колектива ще бъдат включени в тези взаимодействия.

Contact Personal La Julius Meinl, noi credem că contactul personal face diferența- suntem una dintre puținele companii care nu livrează comanzile prin curier sau terți.
В Julius Meinl вярваме, че личният контакт е това, което наистина прави нещата различни- ние сме една от малкото компании, които не доставят поръчките си по куриер.

Internetul este un instrument, un instrument care ne ajută și este benefic- dar pentru ca credincioșii sa duca o viață spirituală autentică, este necesar ca acestia să aibă contact personal cu parintele lor duhovnicesc.
Интернет е средство, това е инструмент, който ни помага и може да пренесе полза, но, за да може вярващия да води истинен духовен живот, трябва да има личен контакт с духовния си отец.

Simplificați persoana aleasă, dacă ar dori să studieze toate ofertele disponibile, ar folosi magazinul online, iar sarcina de contact personal, după ce a ascultat cu atenție dorințele, va restrânge alegerea la două sau trei poziții.
Опростете избора на човек, ако той иска да изучи всички налични оферти, той ще използва онлайн магазина, а задачата за личен контакт, след като внимателно се вслуша в желанията, ограничава избора до две или три позиции.

Desigur, nu este posibil să vă dau toate detaliile în câteva minute, dar dacă sunteți interesați ne puteți contacta cu amabilitate, fie prin corespondență, fie prin citirea literaturii noastre, fie prin contact personal.
Разбира се, не е възможно да се кажат всички подробности за няколко минути, но ако имате интерес, любезно можете да се свържете с нас, било то чрез кореспонденция, четейки книгите ни или чрез личен контакт.

Anul acesta, cercetătorii au arătat că aproape jumătate din adulții din SUA nu cunosc nici măcar o singură persoană cu dizabilități intelectuale și că 44% dintre americanii care nu au contact personal cu dizabilitățile intelectuale acceptă semnificativ mai puțin și sunt semnificativ mai puțin pozitivi.
Тази година изследвания показват, че половината възрастни американци не познават човек с ментална увреда, и 44 процента от американците, които нямат личен контакт с интелектуалните нарушения са значително по-малко приемащи и позитивни.

Specialiștii care utilizează Top Forma nu își prestează serviciile pe acest site clienților care au nevoie de ajutor medical de urgență sau orice tip de ajutor care conform legii sau unui act normativ necesită contact personal între client și specialist.
Специалистите, ползващи Топ Форма, не предоставят услуга чрез този Сайт на клиенти, нуждаещи се от спешна медицинска помощ или такава помощ, която по силата на закон или подзаконов нормативен акт изисква задължителен личен контакт между клиента и специалиста.

Închideți contactul personal cu o persoană infectată sau infectată cu virusul papilomului.
Близък личен контакт с лице, заразено или заразено с вируса на папилома.

În primul rând, contactul personal cu persoana infectată.
Първо, личен контакт със заразен човек.