Какво е " PRIMELE ELEMENTE " на Български - превод на Български

• първите елементи

Примери за използване на Primele elemente на Румънски и техните преводи на Български

Din acești tîrgoveți se dezvoltară primele elemente ale burgheziei.
От тия жители се развиха първите елементи на буржоазията.

Primele elemente ale erupției cutanate au aspectul de pete palide roz.
Първите елементи на обрива имат появата на бледо розови петна.

Din aceşti târgoveţi s-au dezvoltat primele elemente ale burgheziei.
От тия жители се развиха първите елементи на буржоазията.

Hairstyle- unul dintre primele elemente la care să acorde o atenție la cei din jur.
Прически- един от първите позиции, на които обръщат внимание на хората около.

Din aceşti tîrgoveţi s-au dezvoltat primele elemente ale burgheziei.
От тия крайградски жители се развили първите елементи на буржоазията.

Primele elemente ale erupției cutanate apar exact pe picioare(de obicei în zona picioarelor);
Първите елементи на обрива се появяват точно върху краката(обикновено в областта на краката);

La una sau două zile după declanșarea bolii, apar primele elemente ale erupției cutanate.
Един или два дни след началото на заболяването се появяват първите елементи на обрива.

De obicei, primele elemente apar pe abdomen, fesele, apoi merg în brațe, în piept, în spate.
Обикновено първите елементи се появяват в корема, задните части, след това преминават в ръцете, гърдите, гърба.

La venirea mea în casă, abia dacă-şi însuşise primele elemente ale cititului, scrisului şi socotitului.
Когато влязох в тяхната къща, то едва беше усвоило най-началните елементи на четенето, писането и смятането.

Suntem mandri ca primele elemente Lego realizate din plastic sustenabil sunt in productie si vor fi parte din cutiile Lego incepand cu acest an.
Ние се гордеем, че първите елементи направени от устойчива пластмаса са в производство и ще бъдат в Lego комплектите още тази година.

Cu recidive, aciclovirul este prescris în timpul perioadei prodromale sau când apar primele elemente ale erupției cutanate.
С рецидиви, ацикловир се предписва по време на продромалния период или когато се появят първите елементи на обрива.

Materiale- materialele sunt unul dintre primele elemente care joacă un rol în calitatea și fiabilitatea jucăriei.
Материали- материалите са един от първите елементи, играещи роля за качеството и надеждността на съответната детска играчка.

În cazul recidivelor, se recomandă prescrierea medicamentului în perioada prodromală sau când apar primele elemente ale erupției cutanate.
В случай на рецидиви се препоръчва лекарството да се предписва в продромен период или когато се появят първите елементи на обрива.

Prin aceasta misiune vom stabili si testa primele elemente dedicate unei retele de comunicare pe Luna”, a mai spus Bohme.
С'Мисията на Луната' ще установим и изпробваме първите елементи на специална комуникационна мрежа на Луната", заяви Бьохме.

Din iobagii evului mediu au provenit tîrgoveţii primelor oraşe; din aceşti tîrgoveţi s-au dezvoltat primele elemente ale burgheziei.
От крепостните на средновековието произлязоха гражданите на първите градове(4), от това съсловие на граждани се развиха първи те елементи на буржоазията.

Primele elemente din Planul de acțiune pentru apărarea europeană, care să fie bazate pe o Carte albă a UE în domeniul securității și apărării;
Формулиране на първите елементи на европейския план за действие в областта на отбраната въз основа на Бялата книга на ЕС за сигурността и отбраната;

Și dacă credeți că fiica ta e timpul pentru a învăța primele elemente ale științei de a se împodobesc, introduceți în caseta de căutare fraza« jocuri pentru fete machiaj».
И ако смятате, че дъщеря ви, че е време да се научат първите елементи на науката, за да се украси, въведете в полето за търсене фразата игри за момичета грим.

Cu toate că primele elemente ale producţiei capitaliste se întîlnesc sporadic în unele oraşe de pe ţărmul Mediteranei încă în secolul al XIV-lea şi al XV-lea, începutul erei capitaliste datează abia din secolul al XVI-lea.
Макар че спорадично срещаме първите наченки на капиталистическото производство още в XIV и XV век в някои градове по Средиземно море, капиталистическата ера датира едва от XVI век.

Dar copilul decorare dreapta cu mâinile, imaginile de pe pereți și primele elemente pentru a decora dormitorul copilului pentru a ajuta la dezvoltarea creativității copiilor, gustului artistic și simț al stilului.
Но дясното декорация детето с ръцете си, картини по стените и първите елементи за украса спалня на бебето, за да подпомогне развитието на детското творчество, художествен вкус и чувство за стил.

Primele elemente ale interacțiunilor dintre tineri încep și aici este important să nu pierdeți momentul și să ajutați copilul să se adapteze demnității societății. Este util să îi învățăm pe copii Citeşte Mai Mult.
Първите елементи на взаимодействието между младите хора започват и тук е важно да не пропуснете момента и да помогнете на детето си да се адаптира към обществото с достойнство. Полезн Прочетете Повече.

În sec. al XIX-lea aceştia reprezentau primele elemente de industrializare din cadrul monarhiei şi care au rămas loiali statului chiar şi în timpul regatului Jugoslaviei.
През XIX век те са били първите елементи на индустриализма, които са останали в по-голямата си част лоялни към държавата и в Кралство Югославия.

Primele elemente ale unei abordări bazate pe riscuri au fost deja introduse în 2015 de Directiva(UE) 2015/1787, care a modificat Directiva 98/83/CE pentru a permite statelor membre să acorde derogări de la programele de monitorizare pe care le-au instituit, cu condiția să fie efectuate evaluări ale riscului credibile, care se pot baza pe Orientările OMS privind calitatea apei potabile76.
Първите елементи на подход, основаващ се на оценка на риска, бяха въведени още през 2015 г. с Директива(ЕС) 2015/1787, с която Директива 98/83/ЕО беше изменена по такъв начин, че да се позволи на държавите членки да правят дерогации от въведените от тях програми за контрол, при условие че се извършват надеждни оценки на риска, които може да се основават на Насоките на СЗО за качеството на питейната вода76.

În paralel, Comisia va publica unul dintre primele elemente ale evaluării din cadrul primei faze a CEAS, mai exact evaluarea sistemului Dublin(Regulamentul Dublin şi Regulamentul EURODAC).
Паралелно с това, Комисията ще публикува един от първите елементи на оценката на първия етап на CEAS, а именно оценката на Дъблинската система(Регулацията от Дъблин и Регулацията EURODAC).

Prin urmare, primele elemente și primele obiecte, potrivite viziunii, vor urma un traseu evolutiv înainte de a-și găsi drumul în utilizarea practică.
Следователно, първите елементи и първите обекти, подходящи за визията, ще изминат еволюционен път преди да намерят мястото си в практическа употреба.

Desfăşurarea a început, primele elemente au plecat săptămâna trecută", a declarat generalul francez, fost comandant KFOR, agenţiei AFP într-un interviu telefonic acordat de la New York.
Разполагането започна, първите елементи отпътуваха тази седмица,” каза за АФП в телефонно интервю от Ню Йорк френският генерал и бивш командващ на КФОР.

Cuprul și magneziul nu sunt chiar primele elemente care îți vin în minte când te gândești la sănătatea oaselor, însă cuprul este extrem de important în procesul prin care corpul absoarbe fier, un element crucial pentru creșterea și dezvoltarea oaselor.
Медта и магнезият не са първите неща, за които човек мисли, когато става дума за здравето на костите, но медта е изключително важна за процеса, чрез който тялото абсорбира желязо, което е от решаващо значение за растежа и развитието на костите.

Este primul element pe care îl observăm la interlocutorul nostru.
Това може би са първите неща, които забелязваме в нашият събеседник.

Foarte primul element este vârsta individului la momentul potrivit procedurii fiind inversat.
Много първия елемент е възрастта на индивида в точното време на процедурата са обърнати.

Primul element: date.
Първа позиция: данни.

Primul element.
Първа точка:.