Какво е " PRIORITARI " на Български - превод на Български

• приоритетни

Примери за използване на Prioritari на Румънски и техните преводи на Български

Jesse şi Resnik sunt prioritari.
Джеси и Резник са най-важни.

Pentru mine, prioritari sunt banii.
Приоритет за тях са парите.

Peter Petrelli împreună cu Matt Parkman sunt prioritari.
Питър Петрели и Марк Паркман са приоритетната ни задача.

Dar incidentul a survenit pentru că prioritari la Donaldson sunt clientii.
Но инцидента просто се случи, защото безопасността на клиента е приоритет на Доналдсън".

Îşi închipuie că, o dată ce o femeie are copii, aceştia vor fi prioritari.
Мислят, че щом жената роди деца, те ще бъдат приоритет.

EB-1, care este pentru profesioniștii prioritari, cum ar fi cercetătorii sau directorii executivi.
EB-1, която е за приоритетни специалисти като изследователи или висши ръководители.

Europa ar trebui să se ocupe de vecinătatea sa, și nu de vecinii prioritari.
Европа следва да работи с всички свои съседи, а не с приоритетни съседи.

UE a instituit dialoguri regionale și bilaterale privind migrația și mobilitatea cu vecinii săi și cu alți parteneri prioritari, care au permis identificarea priorităților comune pentru cooperare de-a lungul rutelor de migrație.
ЕС е установил регионални и двустранни диалози по въпросите на миграцията и мобилността със своите съседи и с други приоритетни партньори, давайки възможност за набелязването на общи приоритети за сътрудничество по миграционните маршрути.

Cercetarea pieței, identificarea celor mai eficiente canale de vânzări și a clienților prioritari;
Проучване на пазара, идентифициране на най-ефективните канали за продажба и приоритетни клиенти.

Acest procent trebuie să fie suficient pentru a evita utilizarea insuficientă a drepturilor disponibile în unele state membre care ar putea conduce la apariţia unor probleme pentru producătorii prioritari care solicită drepturi din rezerva naţională.
Този процент трябва да е достатъчен, за да се избегне неправилното използване на сумите, с които разполагат някои държви-членки, а това може да доведе до проблеми за приоритетните производители, искащи суми чрез държавния резерв.

(3) Statele membre trebuie să îşi folosească rezervele naţionale pentru alocarea drepturilor de primă, în limitele rezervelor în cauză, în special fermierilor începători, fermierilor tineri şi altor producători prioritari.
Държавите-членки използват националните си резерви, за да предоставят в рамките на тези резерви права за получаване на премия, по-специално, за новодошли, млади фермери и други приоритетни производители.

Este important ca acest procent să fie suficient pentru a evita o utilizare a drepturilor disponibile în anumite state membre, situaţie care poate pune probleme producătorilor prioritari care cer drepturi prin intermediul rezervei naţionale.
Този процент би трябвало да бъде достатъчен за избягване на непълното използуване на наличните права в определени Страни- членки, което може да доведе до проблеми за приоритетни производители, кандидатствуващи за получаване на права чрез националния резерв.

Prin această propunere se introduc valori-limită pentru 13 dintre acești agenți chimici identificați ca fiind prioritari.
Настоящото предложение е да се въведат гранични стойности за 13 от набелязаните приоритетни химични агенти.

Mi-aş dori să-ţi fac pe plac, dar adevărul e că noua filială a firmei mele din Miami prosperă la fel şi clienţii mei prioritari.
С удоволствие бих се съгласувал с теб, но истината е, че фирмата ми има нов процъфтяващ клон в Маями, и така моите важни клиенти.

Poluarea mediului și șederea prelungită într-o încăpere cu aer prea uscat sunt, de asemenea, printre factorii de risc prioritari.
Замърсяването на околната среда и продължителният престой в стая с прекалено сух въздух също са сред приоритетните рискови фактори.

Atunci când efectuează alocarea, acestea acordă prioritate în special noilor veniţi, fermierilor tineri sau altor producători prioritari.
Когато разпределят такива права, те отдават предпочитание на новодошли, на млади фермери или на други приоритетни производители.

Actualizarea la abonamentul VIP vă va permite să rulați zece campanii de marketing prin e-mail și să apelați serviciul de asistență VIP cu timpi de răspuns prioritari și suport de top.
Надстройването до план VIP ще ви позволи да проведете десет имейл кампании и да се наредите на опашка за VIP поддръжка с приоритетно време за отговор и първокласно обслужване.

(3) Statele membre acordă drepturi la primă în limitele rezervei naționale, în special noilor sosiți, tinerilor agricultori și altor agricultori prioritari.
Държавите-членки използват националните си резерви, за да отпускат в границите на тези резерви права на премия в частност на новодошли, млади селски производители и други приоритетни земеделски производители.

(3) Statele membre acordă drepturi la primă în limitele rezervei naționale, în special noilor sosiți, tinerilor agricultori și altor agricultori prioritari.
Държавите-членки използват националния си резерв, за да отпускат в границите на този резерв права на премия в частност на нови земеделски стопани, на млади земеделски стопани и други приоритетни земеделски стопани.

Senzație constantă de eșecuri oboseală în pat, pierderea rapida in greutate, depresie, mărirea sânilor la bărbați- aceste simptome sunt semnale perturbatoare cauzate de un nivel scazut de testosteron- hormonul masculin prioritari.
Постоянно чувство на повреди умора в леглото, бърза загуба на тегло, депресия, уголемяване на гърдите при мъжете- тези симптоми са смущаващи сигнали, причинени от ниски нива на тестостерон- мъжки хормон първостепенни.

Cadrele de acțiune prioritară, în conformitate cu articolul 8 din Directiva privind habitatele;
Рамки за приоритетни действия съгласно член 8 от Директивата за местообитанията;

Cadrele de acțiune prioritară, în conformitate cu articolul 8 din Directiva privind habitatele;
Приоритетни действия в съответствие с член 8 от Директивата за местообитанията;

Se va întocmi o listă prioritară de proiecte.
Ще бъде изготвен списък с приоритетни проекти.

Educația și știința reprezintă obiective prioritare în strategia economică pentru 2020.
Образованието и науката са основна приоритетна цел в икономическата стратегия"2020".

Bugetul şi UE sunt prioritare pe lista lui Kosor.
Бюджетът и ЕС са основните приоритети на Косор.

Alt aspect prioritar este, desigur, criza financiară şi economică.
Друг високоприоритетен въпрос е, разбира се, финансовата и икономическата криза.

Mesaj prioritar pentru tine de pe planeta capitală.
Спешно съобщение за вас от централната планета.

Flota Stelară, prioritare 1 Amiral Haftel.
Приоритетен от Старфлийт. Адмирал Хафтел.

Benjamin, ai primit un mesaj prioritar de la guvernul provizoriu Bajoran.
Бенджамин, пристигна важно съобщение за теб от бейджорското временно правителство.