Какво е " PRIVILEGIAȚI " на Български - превод на Български

• привилегировани
• привилегированите

Примери за използване на Privilegiați на Румънски и техните преводи на Български

În acest sens, suntem privilegiați.
В това отношение ние сме привилегировани.

De ce unii sunt privilegiați iar alții sunt discriminați?
До кога някой хора ще бъдат облагодетелствани, а други дискриминирани?

E doar o adunătură de privilegiați.
Това е само за малцина със специални привилегии.

Suntem privilegiați să fim binecuvântați cu recenzii excelente de la clienții noștri mulțumiți.
Ние сме привилегировани да сме дарени със страхотни мнения от нашите доволни клиенти.

Cei dintre noi care călătorim sunt puțini privilegiați.
Тези от нас, които правя пътуването е привилегировано малко.

Poate fi folosit pentru a se asigura că gazdele privilegiați nu primesc accidental adrese"oaspete".
Може да се използва, за да се гарантира, че привилегированите хостове не получават адресите"гост" случайно.

Instituțiile funcționează în ultima vreme doar pentru privilegiați.
Институциите действат напоследък само за привилегированите.

Acesta poate obliga creditorii privilegiați în funcție de majoritățile atinse în aprobarea sa.
То може да е обвързващо и за привилегированите кредитори в зависимост от мнозинствата, постигнати при одобрението му.

Îi dorim echipei Straightpoint tot norocul și ca IPA, suntem privilegiați să fim asociați cu ei.
Пожелаваме на екипа на Straightpoint целия късмет и като IPA, ние сме привилегировани да бъдем асоциирани с тях.

Părinții foarte bogați și privilegiați știu multe despre vaccinuri și nu vor să-și asume riscuri atunci cînd vine vorba de sănătatea propriilor copii.
Много богатите и привилегировани родители знаят много за ваксините и не искат да рискуват, когато става дума за здравето на собствените им деца.

Alte țări din UE trebuie să dea dovadă de solidaritate în acest sens cu membrii mai puțin privilegiați ai Uniunii.
Другите държави от ЕС трябва да демонстрират в тази връзка солидарност с по-малко привилегированите членове на Съюза.

Locuitorii orașelor mai mari se pot simți privilegiați, deoarece găsesc rapid o față bună în nevoile lor.
Жителите на по-големите градове могат да се чувстват привилегировани, защото бързо намират лице, което има право на други нужди.

Creditorii chirografari sunt plătiți din activele rămase ale debitorului după plata creditorilor privilegiați.
Необезпечените кредитори получават удовлетворение от имуществото на длъжника, което остава след удовлетворяването на привилегированите кредитори.

Locuitorii orașelor mai mari se pot simți privilegiați, deoarece găsesc rapid o față bună în nevoile lor.
Жителите на по-големите градове могат да се чувстват привилегировани, защото бързо намират лице, което желае да посрещне собствените си нужди.

Pentru a face atac în astfel de situații necesită operarea unui alt vulnerabilitate în mai privilegiați de a gestiona acest proces.
За да направи пробива в такива ситуации изискват експлоатация на друг уязвимост в по-привилегированите да управлява процеса.

Locuitorii din orașele mai mari se pot simți privilegiați, deoarece este ușor să găsești o persoană competentă pentru alte nevoi.
Жителите на по-големите градове могат да се чувстват привилегировани, защото бързо намират лице, което има право на други нужди.

Marx a presupus că capitalismul accentua proprietatea privată și, prin urmare, reducea proprietatea la câțiva privilegiați.
Маркс предполагал, че капитализмът наблягал на частната собственост, и следователно, намалил собствеността само до привилигерованите малцина.

Cu toate acestea, acest dar natural pentru a se conecta cu alții se bucură de un puțini privilegiați care, din anumite motive, reușesc să aibă acea aură specială.
Този природен подарък да се свързва с другите се ползва от привилегированите, които по някаква причина успяват да имат тази специална аура.

Oamenii au nevoie de locuințe temporare, dar nu există arhitecți care să facă astea pentru că sunt prea ocupați cu munca pentru cei privilegiați.
След бедствието хората се нуждаят от временни жилища, но няма архитекти, които да работят там, защото сме прекалено заети, работейки за привилегировани хора.

La bordul celebrului Star Clipper, 170 de oaspeți privilegiați vor avea șansa de a naviga timp de 8 zile și 7 nopți pentru a descoperi acest arhipelag grec.
На борда на известния Star Clipper, 170 привилегировани гости ще имат възможност да плават за 8 дни и 7 нощи, за да открият този гръцки архипелаг.

Curtea sa confruntat în numeroase rânduri cu problema admisibilității excepțiilor de nelegalitate invocate, în temeiul articolului 241 CE, de reclamanți obișnuiți sau de reclamanți privilegiați.
Съдът многократно е бил изправен пред въпроса за допустимостта на възражения за незаконосъобразност, повдигани на основание член 241 ЕО от обикновени или привилегировани жалбоподатели.

În cazul în care mai mulți creditori privilegiați sunt în concurență, aceștia sunt plătiți în ordinea stabilită prin lege, dar întotdeauna înaintea creditorilor chirografari.
При конкуренция между няколко привилегировани кредитори, те се удовлетворяват по определен от закона ред, но във всички случаи преди необезпечените кредитори.

Atunci când Jesse Shwayder a fondat Samsonite în 1910, călătoria era rezervată doar pentru cei privilegiați, care aveau toate mijloacele necesare pentru a vedea lumea.
Когато през 1910 г. Jesse Shwayder създава компанията Samsonite, пътуването е било лукс, запазен за привилегированите, които са имали средства да пътуват и да открият света.

Creditorii privilegiați care nu au semnat concordatul creditorilor pot continua sau pot iniția proceduri de executare individuale, în anumite împrejurări.
Привилегированите кредитори, които не са подписали споразумението с кредиторите, могат да продължат или да инициират индивидуално изпълнително производство при определени обстоятелства.

Comisia a întocmit deja o listă a țărilor care vor deveni parteneri privilegiați pentru negocierea primelor acorduri de investiții: Canada, China, India, Mercosur, Rusia și Singapore.
Комисията вече състави списък на държави, които ще бъдат привилегировани партньори за преговори по първите инвестиционни споразумения: Канада, Китай, Индия, Меркосур, Русия и Сингапур.

Statele membre se asigură că suspendarea cererilor individuale de executare silită poate fi dispusă pentru toate tipurile de creditori, inclusiv creditorii garantați și creditorii privilegiați.
Държавите членки гарантират, че спиране на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение може да бъде постановено по отношение на всички видове кредитори, включително обезпечени и привилегировани кредитори.

În plus, ar trebui să se asigure un echilibru adecvat între protecția creditorilor de asigurare și cea a altor creditori privilegiați care sunt protejați de către legislația statului membru în cauză.
Освен това, следва да се постигне подходящо равновесие между защитата на застрахователните кредитори и други привилегировани кредитори, защитени от законодателството на съответната държава-членка.

Mai multe hotărâri admit doar în mod implicit dreptul reclamanților privilegiați de a formula, în cadrul unei acțiuni în anulare, o contestație împotriva unui regulament pe cale incidentăa se vedea Hotărârile citate anterior Italia/Consiliul și Comisia.
Няколко решения признават само имплицитно правото на привилегированите жалбоподатели на инцидентно оспорване на регламент в рамките на жалба за отмяна вж.

Datele dumneavoastră pot fi, de asemenea, consolidate prin partajarea anumitor informații cu parteneri comerciali privilegiați pentru a cunoaște mai bine domeniile dumneavoastră de interesși a putea să vă prezentăm oferte și alte forme de servicii personalizate.
Вашите данни могат също така да бъдат обогатявани чрез споделяне на част от информацията с привилегировани търговски партньори с цел подобряване на познанията ни относно Вашите центрове на интереси и създаване на възможност да Ви отправяме предложения и други форми на персонализирани услуги.

Extensia AbuseFilter(Filtru abuz) permite utilizatorilor privilegiați să stabilească acțiuni specifice care trebuie luate atunci când acțiunile utilizatorilor, cum ar fi modificările, corespund anumitor criterii.
Разширението Филтър срещу злоупотреби позволява на привилегированите потребители да определят конкретни действия, които да бъдат предприемани при определени действия на потребители, например промени, съответстващи на дадени критерии.