Какво е " PRODUCĂTORII POT " на Български - превод на Български

• производителите могат
• производителите може
• производителите пот

Примери за използване на Producătorii pot на Румънски и техните преводи на Български

Producătorii pot Salut spectatori înapoi înșiși.
Продуцентите могат да си поздравяват зрителите сами.

Alcool/etanol distilare echipamente producătorii Pot încă distilare.
Алкохол/етанол дестилация оборудване производителите пот все още дестилация.

Producătorii pot cere Comisiei Europene includerea unei denumiri noi de fibră în anexa I la regulament.
Производителите може да подават заявление до Европейската комисия за добавянето на ново наименование на текстилно влакно в приложение I към регламента.

Alcool/etanol distilare echipamente producătorii Pot încă distilare[Jul 06, 2016].
Алкохол/етанол дестилация оборудване производителите пот все още дестилация[Jul 06, 2016].

Producătorii pot livra vinul pentru distilare numai în condiţiile în care contractul a fost aprobat de organismul de intervenţie competent.
Производителите не могат да доставят своето вино за дестилация, ако договорът им не е одобрен от компетентната интервенционна агенция.

Cu toate acestea, prin înlocuirea oxigenului cu azotul, producătorii pot preveni râncezirea şi dezvoltarea bacteriilor aerobe.
Със замяната на кислорода с азот, производителите може да попречат на гранясването и растежа на аеробни бактерии.

Bineințeles, producătorii pot selecta distribuitorii in baza standardelor de calitate pentru prezentarea produselor indiferent dacă operează online sau offline.
Разбира се производителите могат да избират дистрибутори въз основа на стандарти за качество за представянето на продукти, независимо дали действат офлайн или онлайн.

Există multe speculații cu privire la acest material, chiar și producătorii pot fi inexacți în descrierea blocurilor ceramice.
Keramooblocks плюсове и минуси Има много спекулации за този материал, дори производителите може да са неточни в описанието на керамичните блокове.

Reamintește că producătorii pot institui măsuri care să reglementeze oferta de brânzeturi, inclusiv din lapte de oaie sau de capră, cu o etichetă DOP sau IGP, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013;
Припомня, че производителите могат да въвеждат мерки за регулиране на предлагането на сирена, включително от овче или козе мляко, с етикет за ЗНП или ЗГУ, в съответствие с член 150 от Регламент(ЕС) № 1308/2013;

În concluzie, este demn de remarcat faptul că în urmărirea"optimizării prețurilor" nu toți producătorii pot rezista reglementărilor tehnologice.
В заключение, заслужава да се отбележи, че в стремежа към"ценова оптимизация" не всички производители могат да издържат на технологичните регулации.

Alin.(5) lit.(j) din prezentul regulament, producătorii pot să rezilieze unilateral contractul, în întregime sau parţial, în luna următoare publicării deciziei respective.
В съответствие с разпоредбите на член 29, параграф 5,(i) от настоящия регламент, производителите могат едностранно да прекратят своя договор изцяло или частично през месеца, следващ публикуването на това решение.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 stabileşte pentru statele membre plata primei direct către producători şi că producătorii pot reporta surplusul de producţie către recolta următoare până la maximum 10% din cota alocată lor;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2075/92 предвижда държавите-членки да изплащат премия директно на производителите и че производителите могат да прехвърлят излишъка към следващата реколта, до максимално 10% от предоставената им квота;

Producătorii pot aplica standardele armonizate stabilite în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2005/32/CE, de îndată ce acestea devin disponibile și sunt publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Производителите могат да прилагат хармонизирани стандарти, създадени в съответствие с член 10 от Директива 2005/32/ЕО, веднага щом те бъдат предоставени на разположение и публикувани за целта в Официален вестник на Европейския съюз.

(39) Pentru a beneficia de flexibilitate în scopul îndeplinirii obiectivelor din prezentul regulament, producătorii pot conveni să formeze o grupare constituită pe o bază deschisă, transparentă și nediscriminatorie.
За да се осигури гъвкавост с оглед изпълнение на целите по настоящия регламент, производителите може да се споразумеят да се обединят в група на открита, прозрачна и недискриминационна основа.

Producătorii pot obține informații fiabile despre conținutul de zahăr, umiditate și grăsimi prin scanarea fructelor sau a cerealelor pe smartphone-uri sau tablete echipate cu NIRED și determinând cu precizie timpul de recoltare.
Земеделските производители могат да получат надеждна информация за захарта, влажността и мазнините чрез сканиране на плодове или зърнени храни на смартфони или таблети, оборудвани с NIRED, и по-точно определяне на времето за събиране.

(5) În termen de trei luni de la primirea notificării cu calculele provizorii efectuate în conformitate cu alineatul(4), producătorii pot notifica Comisiei eventualele erori pe care le conțin datele, specificând statul membru în cazul căruia aceștia consideră că s-a produs eroarea.
Производителите могат в срок до три месеца след като са били уведомени за предварителните изчисления по параграф 4 да уведомят Комисията за всякакви грешки в данните, като посочват държавата-членка, при която те считат, че е възникнала грешката.

Alin.(3) din prezentul regulament, producătorii pot solicita să li se plătească în avans o sumă egală cu ajutorul stabilit pentru respectiva operaţiune de distilare, cu condiţia să fi constituit o garanţie în favoarea organismului de intervenţie.
Параграф 3 от настоящия регламент, производителите могат да поискат да им се изплати авансово сума, равна на фиксираната помощ за съответната дестилационна операция, при условие че са внесли гаранция в полза на интервенционната агенция.

Dacă îi ajută pe proprietarii şi pe utilizatorii parcurilor auto să rezolve problemele critice- fiabilitatea, randamentul şi siguranţa- producătorii pot deveni lideri de piaţă şi îşi pot asigura loialitatea clienţilor, ceea ce pe termen lung nu poate fi decât profitabil.
Като помагат на притежателите и операторите да се справят с проблеми от критична важност- надеждност, ефективност и безопасност,- производителите могат да излязат на водещи позиции на пазара и да спечелят лоялни клиенти, което ще се окаже изгодно в бъдеще.

Producătorii pot, de asemenea, să includă în declarația de performanță trimiterea la site-ul internet unde copia declarației de performanță este pusă la dispoziție în conformitate cu articolul 7 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 305/2011.
Производителите могат също така да включат в декларацията за експлоатационни показатели препратка към уебсайта, на който в съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 305/2011 се намира копие от декларацията за експлоатационни показатели.

Noile standarde ISO pentru capacitatea cartuşelor cu jet de cerneală şi toner definesc clar atributele esenţiale care afectează capacitatea în pagini şi evaluează rezultatele cu o analiză statistică robustă, astfel că toţi producătorii pot să utilizeze aceeaşi metodologie la măsurarea capacităţii.
Новите ISO стандарти за капацитети на мастиленоструйни и тонер касети определят ясно ключовите атрибути, които се отразяват на капацитета, и прилагат стриктен статистически анализ, така че всички производители да могат да използват еднаква методология при изчисляването на капацитета.

(a) producătorii pot desemna o persoană în conformitate cu alineatul 1 litera(a) punctul(ii), fie că au sau nu dreptul sau obligația de a numi un reprezentant autorizat în temeiul legislației de armonizare a Uniunii aplicabile produsului;
Производителите могат да определят лице съгласно параграф 1, буква а, подточка ii, независимо от това дали имат право или задължение да назначават свой упълномощен представител съгласно приложимото към продукта законодателство на Съюза за хармонизация;

Experții spun că regulamentele privind materialele care intră în contact cu alimentele au, în general, lista de monomeri și aditivi autorizați în producția de materiale, unele dintre substanțele periculoase fiind implicate mai mult în cantitatea și cantitatea maximă de cerințe privind migrația, producătorii pot alege în funcție de cerințele materiile prime corespunzătoare și în producție.
Експерти твърдят, че регламентите за материалите за контакт с храни обикновено съдържат списък на мономерите и добавките, разрешени при производството на материали, някои от рисковите вещества са по-ангажирани в количеството и максималния размер на миграционните изисквания, производителите могат да избират според изискванията на подходящите суровини и в производството.

Fără a aduce atingere dispozițiilor de la literele(a) și(b), producătorii pot organiza și exploata sisteme individuale sau colective de preluare a DEEE provenite de la gospodării particulare, cu condiția ca acestea să respecte obiectivele prezentei directive;
Без да се засягат букви а, б и в, производителите могат да създадат и действат по индивидуална и/или колективна система за обратно приемане на ОЕЕО от домакинствата, при условие че тези системи са съобразени с целите на настоящата директива;

Producătorii pot să dea spre efectuare unor terţi operaţiunile de prelucrare menţionate în cele două paragrafe anterioare, cu condiţia ca produsele rezultate din prelucrare să fie în proprietatea producătorilor respectivi şi ca aceştia să fi prezentat o declaraţie prealabilă.
Производителите могат да организират осъществяването на операциите по преработката, посочени в предходните два параграфа, от трето лице, при условие че съответните производители са собственици на продуктите, получени след преработката и че те предварително са подали декларация за това.

Articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003 prevede că producătorii pot dispune de una sau două cantități individuale de referință, pentru livrarea și, respectiv, vânzarea directă, iar conversia între aceste cantități se poate realiza numai de către autoritatea competentă a statului membru, la solicitarea temeinic justificată a producătorului..
Член 6 от Регламент(ЕО) № 1788/2003 предвижда, че производителите могат да имат едно или две индивидуални референтни количества- едно за доставки и едно за директни продажби, които могат да бъдат превръщани от единия вид референтно количество в другия само от компетентните органи на държавата-членка при представяне на надлежно обосновано искане от страна на производителя.

Producătorii pot marca chiar sigla CCC pe produsul certificat cu succes fără a aplica Permisul de imprimare, atâta timp cât se respectă raportul de dimensiuni și regulile de marcare existente(de exemplu, logo-ul CCC nu este deformat, raportul lățimii la înălțimea 1,27: 1 etc.).
Производителите могат дори да маркират логото на CCC за успешно сертифицирания продукт без да кандидатстват за разрешение за печат, стига да са спазени съотношението на размерите и съществуващите правила за маркировка(например логото на CCC не се деформира, съотношението ширина към височината 1,27: 1 и др.).

Articolul 67 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 prevede că producătorii pot dispune de una sau de două cote individuale, una pentru livrări și cealaltă pentru vânzările directe, iar conversia cantităților între cote poate fi efectuată numai de către autoritatea competentă a statului membru la cererea justificată în mod corespunzător a producătorului..
Член 6 от Регламент(ЕО) № 1788/2003 предвижда, че производителите могат да имат едно или две индивидуални референтни количества- едно за доставки и едно за директни продажби, които могат да бъдат превръщани от единия вид референтно количество в другия само от компетентните органи на държавата-членка при представяне на надлежно обосновано искане от страна на производителя.

Din același motiv, producătorii pot, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 293/2012 al Comisiei(5), să ofere Comisiei și SEE numerele de identificare atribuite vehiculelor vândute în anul calendaristic precedent sau pentru care s-a eliberat un certificat de garanție în anul respectiv.
По същата причина и в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) № 293/2012 на Комисията(5) производителите могат да предоставят на Комисията и на ЕАОС присвоените от тях VIN на превозните средства, продадени през предходната календарна година или за които е била издадена гаранция през същата година.

(5) Producătorii pot încheia acorduri de grupare cu condiția ca acestea să respecte articolele 101 și 102 din TFUE și să permită participarea deschisă, transparentă și nediscriminatorie, în condiții rezonabile din punct de vedere comercial, a oricărui producător care dorește să devină membru al grupării.
Производителите могат да сключват споразумения за създаване на група, ако тези споразумения са в съответствие с членове 81 и 82 от Договора и ако те позволяват открито, прозрачно и недискриминационно участие при разумни търговски условия на всеки производител, който поиска да стане член на групата.

(4) Când producătorii pot dovedi, ca rezultat al unor situaţii excepţionale, că una din recoltele din perioada de referinţă a fost anormal de joasă, statul membru, la cererea părţii implicate, poate determina cantitatea de care se ţine cont pentru acea recoltă când se face declaraţia de cotă; cantitatea astfel determinată nu poate depăşi cantităţile completate în declaraţiile de cote alocate producătorului pentru recolta în chestiune.
Когато производителите могат да докажат, че в резултат на изключителни обстоятелства, една от техните реколти в референтния период е била необичайно слаба, държавата-членка, по молба на съответната страна, определя количеството, което следва да се вземе под внимание за тази реколта при изготвяне на удостоверението за квота; така определеното количество не може да надвишава количествата, вписани в удостоверението за квота, предоставена на производителя за въпросната реколта.