Какво е " PROFILURI DE UTILIZATOR " на Български - превод на Български

• потребителски профили
• потребителски профил

Примери за използване на Profiluri de utilizator на Румънски и техните преводи на Български

De a crea profiluri de utilizator;
Създаване на профил на Потребител;

Profiluri de utilizator nu sunt, cu toate acestea, fără consimțământul expres al vizitatorilor combinate cu date despre purtător de pseudonim.
Потребителски профили не са, обаче, без изричното съгласие на посетителя, в съчетание с данни за носител на псевдонима.

Este posibil să creați profiluri de utilizator.
Възможно е да се създават потребителски профили.

Cu cinci profiluri de utilizator dintre care puteți alege, găsirea celui mai bun server pentru nevoile voastre nu a fost niciodată mai ușoară.
С пет потребителски профила, от които да избирате, намирането на най-добрия според нуждите ви сървър никога не е било по-лесно.

Informații angajat este tras de la profiluri de utilizator pentru a vă oferi în mod….
Информация на служителите е изтеглен от потребителски профили автоматично да ви даде….

Datele de utilizator colectate prin cookie-urile necesare din punct de vedere tehnic nu vor fi folosite pentru a crea profiluri de utilizator.
Данните, събрани от потребителите чрез технически необходими„бисквитки“, не се използват за създаването на потребителски профили.

Nu se întocmesc profiluri de utilizator cu pseudonim.
Не се изготвят потребителски профили под псевдоними.

Datele de utilizator colectate prin cookie-urile necesare din punct de vedere tehnic nu vor fi folosite pentru a crea profiluri de utilizator.
Потребителските данни, събрани чрез технически необходими бисквитки, няма да се използват за създаване на потребителски профили.

Instrumentul creează profiluri de utilizator prin folosirea pseudonimelor.
Инструментът създава потребителски профили чрез употребата на псевдоними.

Datele de utilizator colectate de modulele cookie necesare din punct de vedere tehnic nu sunt utilizate pentru a crea profiluri de utilizator.
Потребителските данни, събрани от технически необходими бисквитки, не се използват за създаване на потребителски профили.

Unele servicii, cum ar fi de căutare, profiluri de utilizator publice și liste de vizualizare, nu necesită înregistrare.
Някои услуги, като търсене, потребителски профили публични и разглеждане на списъци, не се изисква регистрация.

Google AdSense permite o plasare în funcție de interese a utilizatorului de internet, care este implementată prin intermediul generării de profiluri de utilizator individuale.
Google AdSense позволява насочване по интереси на потребител на интернет, което се осъществява чрез генериране на индивидуални потребителски профили.

Dacă, în viitor se vor crea profiluri de utilizator, vă vom anunța imediat de intenția noastră, la accesarea site-ului.
Ако в бъдеще възнамеряваме да създаваме профили на потребители, ще те уведомим за нашето намерение още при влизане в нашата уеб страница.

Nu sunt prelucrate date cu caracter personal direct și nu sunt create profiluri de utilizator cu date cu caracter personal.
При това не се обработват непосредствено свързани с личността данни, и потребителските профили не се обединяват с лични данни.

Volkswagen AG generează profiluri de utilizator raportate la browser în scopuri de redare bazată pe nevoi a conținuturilor și publicității(targeting) conform art. 15, alin.
Volkswagen AG създава потребителски профили във връзка с браузъра за целите на съобразено с нуждите възпроизвеждане на съдържания и реклама(таргетинг) съгл.§ 15 ал.

Nu sunt prelucrate date cu caracter personal direct și nu sunt create profiluri de utilizator cu date cu caracter personal.
Не се обработват никакви непосредствено отнасящи се до личността данни и никакви потребителски профили не се обединяват с личните данни.

Browserul web utilizează profiluri de utilizator pentru a salva parolele și aplică principiul fragmentării memoriei pentru a accelera încărcarea simultană a mai multor pagini.
Уеб браузърът използва потребителски профили за запазване на пароли и прилага принципа на разпокъсаност на паметта, за да ускори едновременното зареждане на няколко страници.

Rețineți că furnizorul serviciului social media respectiv poate crea profiluri de utilizator pseudonime sau chiar individualizate cu datele de mai sus.
Имайте предвид, че доставчиците на услуги в социалните медии са в състояние да създадат псевдонимизирани и дори персонализирани потребителски профили с гореспоменатите данни.

Auto-create, ne-editoriale- sute de mii de site-uri oferă oricărui vizitator șansa de a crea legături cum ar fi semnături pe forum, comentarii pe blog, sau profiluri de utilizator.
Self-Created, Non-Editorial- Стотици хиляди уебсайтове предлагат на всеки посетител възможност да създава връзки като се вписва във форуми, поставя коментари в блогове или потребителски профили.

Totodată puteţi dezactiva în ansamblu crearea de profiluri de utilizator, dezactivând în general folosirea de cookie-uri.
Освен това, като цяло можете да предотвратите създаването на потребителски профили, като деактивирате използването на бисквитки.

Analizarea comportamentului pe site-urile Dioda(consultarea produselor și conținutului sitelui) fără a utiliza aceste date pentru a crea profiluri de utilizator.
Анализиране на поведението на потребителите на сайтовете на Sensilab(проверка на продуктите и съдържанието на сайта), без използването на тези данни за създаване на потребителски профили.

Aveți dreptul de a obiecta față de crearea acestor profiluri de utilizator, trebuie însă să contactați furnizorul extensiei respective pentru a vă exercita acest drept.
Имате право на възражение срещу създаването на този потребителски профил, за упражняването на което трябва да се обърнете към Google.

Forumul admin este întotdeauna controlul complet al scândurile lui, fiind capabil de editare și gestionare totul, de la UI, la smileys, profiluri de utilizator, și până să se mulțumească.
Администратор на форума е винаги в пълен контрол на своите дъски, че са способни на редактиране и управление на всичко от потребителския интерфейс, за усмивки, потребителски профили, а до самото съдържание.

Aveţi dreptul de a obiecta faţă de crearea acestor profiluri de utilizator, trebuie însă să contactaţi furnizorul extensiei respective pentru a vă exercita acest drept.
Имате право на възражение срещу образуването на тези потребителски профили, при което за да го упражните, трябва да се обърнете към YouTube.

Auto-create, ne-editoriale- sute de mii de site-uri oferă oricărui vizitator șansa de a crea legături cum ar fi semnături pe forum, comentarii pe blog, sau profiluri de utilizator.
Самосъздадени, не-редакторски връзки- стотици хиляди уебсайтове предлагат на всеки посетител възможност да създава връзки чрез подписване на книги за гости, подписи на форуми, коментари в блогове или потребителски профили.

Te rugăm să ai în vedere faptul că furnizorii de servicii social media sunt în stare să realizeze profiluri de utilizator pseudonimizate și chiar individualizate cu ajutorul datelor menționate mai sus.
Моля, имайте предвид, че доставчиците на услуги в социалните медии са в състояние да създадат псевдонимизирани и дори персонализирани потребителски профили с гореспоменатите данни.

Dacă sunt descoperite mai multe profiluri de utilizator pentru același utilizator, toate detaliile tuturor profilurilor dincolo de prima vor fi adăugate înapoi la primul profil, iar profilurile rămase vor fi dezactivate.
Ако се открият няколко потребителски профила за един и същ потребител, всички подробности за всички профили отвъд първия ще бъдат добавени обратно към първия профил, а останалите профили ще бъдат деактивирани.

Platforma socială SharePoint 2013 se bazează pe capabilitățile furnizate de aplicația de servicii pentru profiluri de utilizator, susținută de alte servicii, cum ar fi Serviciul de metadate gestionate și serviciul de căutare.
Социалната платформа на SharePoint 2013 се основава на възможностите, предоставени от приложението за потребителски профил, поддържано от други услуги, като услугата за управлявани метаданни и услугата за търсене.

YouTube păstrează datele tale sub formă de profiluri de utilizator și le utilizează în scopuri de publicitate, cercetare de piață și/sau structurarea propriului site web în funcție de cerere.
YouTube съхранява Вашите данни във вид на потребителски профил и ги използва за целите на рекламиране и маркетингови изследвания и/или за приспособяване на своя уебсайт към нуждите на потребителите.

YouTube stocheaza datele dumneavoastra ca profiluri de utilizator si le foloseste in scopuri de publicitate si cercetare de piata si/ sau pentru un design adaptat nevoilor dumneavoastra.
YouTube съхранява Вашите данни като профили на ползване и ги използва за маркетинг и пазарни проучвания и/или за дейности, специално предназначени за удовлетворяване на потребностите.