Какво е " PROIECTATE ȘI FABRICATE " на Български - превод на Български

• проектирани и произведени
• проектирани и конструирани
• проектирани и изработени
• да се проектират и изработват
• проектират и произвеждат
• проектирано и произведено
• да бъдат разработени и произведени

Примери за използване на Proiectate și fabricate на Румънски и техните преводи на Български

Descrierea produselor proiectate și fabricate de Disco Designer.
Описание на продуктите проектирани и произведени от Диско Дизайнер.

CNC oțel mașină de turnare cușcă este de mare precizie proiectate și fabricate.
CNC стоманена машина за формоване е с висока точност, проектирана и произведена.

Capacele sunt proiectate și fabricate la dimensiunile individuale ale mobilierului.
Вратите се проектират и произвеждат по размерите на всеки конкретен мебел.

Echipamentele și sistemele de protecție trebuie proiectate și fabricate astfel încât:.
Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и произведени, така че:.

Mașini proiectate și fabricate de compania noastra sunt utilizate în finisare post- producție de.
Машини конструирани и произведени от фирмата се използват в производството след завършване на.

Echipamentele și sistemele de protecție trebuie proiectate și fabricate astfel încât:.
Съоръженията и системите за защита трябва да бъдат проектирани и произвеждани така, че:.

Platformele speciale pot fi proiectate și fabricate în funcție de cerințele dumneavoastră specifice.
Специалните платформи могат да бъдат проектирани и изработени според вашите специфични изисквания.

Echipamentele și sistemele de protecție supuse unor condiții speciale de control și întreținere trebuie proiectate și fabricate ținând seama de aceste condiții.
Съоръженията и системите за защита, които подлежат на специална проверка и условия на поддържане, трябва да се проектират и изработват съобразно тези условия.

Rampele și șinele au fost proiectate și fabricate de Brandon Eubanks de la Eubanks Designs.
Рампите и релсите са проектирани и изработени от Brandon Eubanks от Eubanks Designs.

Producătorii, atunci când introduc dispozitivele lor pe piață sau le pun în funcțiune, se asigură că acestea au fost proiectate și fabricate în conformitate cu cerințele prezentului regulament.
Когато пускат на пазара или пускат в действие изделията си, производителите гарантират, че те са проектирани и произведени в съответствие с изискванията по настоящия регламент.

Dispozitivele trebuie proiectate și fabricate astfel încât să se elimine sau să se minimizeze, cât de mult posibil:.
Изделията трябва да бъдат проектирани и произведени по такъв начин, че да се премахне или минимизира, доколкото е възможно:.

Notă: Structura și materialul special pot fi proiectate și fabricate conform cerințelor clientului.
Забележка: Специалната структура и материал могат да бъдат проектирани и изработени по желание на клиента.

EIP trebuie să fie proiectate și fabricate în așa fel încât transpirația rezultată din utilizarea acestora să fie redusă la minimum.
ЛПС трябва да са проектирани и произведени така, че изпотяването, което предизвикват при употреба, да бъде сведено до минимум.

Dispozitivele realizează performanțele declarate de producătorul lor și sunt proiectate și fabricate astfel încât, în condiții normale de utilizare, să fie adecvate pentru scopul lor propus.
Изделията имат действието, предвидено от техния производител, и се проектират и произвеждат така, че при нормални условия на употреба да са подходящи за предназначението си.

EIP trebuie proiectate și fabricate astfel încât să nu genereze riscuri sau alți factori periculoși în condiții de utilizare previzibile.
ЛПС трябва да са проектирани и произведени така, че да не създават рискове или други нежелателни въздействия при предвидимите условия на употреба.

Producătorii trebuie să demonstreze că subsistemele sau componentele de siguranță pe care le produc au fost proiectate și fabricate în conformitate cu cerințele esențiale, trebuie să aplice marcajul CE și să pună la dispoziție instrucțiuni pentru încorporarea lor într-o instalație pe cablu.
Производителите трябва да докажат, че подсистемите или предпазните им устройства са проектирани и произведени в съответствие със съществените изисквания, да нанесат маркировката„СЕ“ и да осигурят инструкции за вграждането им в съответната въжена линия.

EIP trebuie proiectate și fabricate astfel încât să se evite riscurile și alți factori de nocivitate în condiții de utilizare previzibile.
ЛПС трябва да са разработени и произведени така че да изключват рискове и други присъщи недостатъци при предвидимите условия на употреба.

Echipamentele și sistemele de protecție trebuie proiectate și fabricate astfel încât să poată face față condițiilor existente și previzibile ale zonei înconjurătoare.
Съоръженията и системите за защита трябва да се проектират и изработват по начин, който позволява да издържат на реалните или предвидимите условия на заобикалящата среда.

Cremă proiectate și fabricate de companii de renume, care au câștigat credibilitate mult timp cu noile tehnologii și de calitatea produselor noastre;
Крем проектирани и произведени от известни компании, които отдавна са спечелили доверието на нови технологии и качество на нашите продукти;

Achiziționarea unei ambarcațiuni proiectate și fabricate profesional ajută la depășirea restricțiilor de reglementare, acolo unde se aplică.
Закупуването на професионално проектиран и произведен занаят спомага за преодоляване на регулаторните ограничения, когато те се прилагат.

Să fie proiectate și fabricate în așa fel încât să fie fiabile și adaptate condițiilor de funcționare prevăzute și luându-se în considerare, dacă este cazul, cerințele privind întreținerea și încercarea dispozitivelor;
Да са проектирани и конструирани, така че да са надеждни и подходящи за предвидените работни условия и да отчитат изискванията за поддръжка и изпитване.

Echipamentele și sistemele de protecție trebuie proiectate și fabricate astfel încât să poată face față condițiilor existente și previzibile ale zonei înconjurătoare.
Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че да бъдат в състояние да отговарят на реалните очаквани условия на обкръжаващата среда.

Echipamente proiectate și fabricate pentru a fi purtate sau utilizate de o persoană pentru a se proteja împotriva unuia sau mai multor riscuri la adresa sănătății sau securității sale;
Оборудване, проектирано и произведено за носене или използване от едно лице за защита срещу един или повече рискове за здравето или безопасността на това лице;

Materialul rulant și sistemele de alimentare cu energie electrică trebuie să fie proiectate și fabricate în așa fel încât să fie compatibile din punct de vedere electromagnetic cu echipamentul de instalare și cu rețelele publice sau private cu care ar putea interfera.
Подвижният състав и електроснабдителната система трябва така да бъдат проектирани и изработени, че да бъдат електромагнитно съвместими с инсталационното оборудване и обществените или частни мрежи, с които би могло да си влияят.

Echipamentele electrice sunt proiectate și fabricate astfel încât să se asigure protecția împotriva pericolelor prevăzute la punctele 2 și 3, cu condiția ca echipamentul să fie folosit la aplicațiile pentru care a fost construit și să fie întreținut în mod corespunzător.
Електрическите съоръжения трябва да бъдат проектирани и произведени по начин, който осигурява защита от опасностите, посочени в т. 2 и 3, при условие че съоръженията се използват по предназначение и се поддържат по подходящ начин.

Echipamentele electrice sînt proiectate și fabricate astfel încît să se asigure protecția împotriva pericolelor prevăzute la pct.
(4) Електрическото съоръжение трябва да е проектирано и изработено по начин, който осигурява защита от опасностите, посочени в чл.

Dispozitivele sunt proiectate și fabricate astfel încât să se asigure realizarea caracteristicilor și a cerințelor privind performanța menționate în capitolul I.
Изделията се проектират и произвеждат така, че да се гарантира изпълнението на изискванията за характеристиките и действието по глава I.

Echipamentele și sistemele de protecție trebuie proiectate și fabricate după analizarea corespunzătoare a posibilelor defecte de funcționare pentru a împiedica pe cât posibil situațiile periculoase.
Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и произведени след щателен анализ на възможните експлоатационни повреди с цел доколкото е възможно да се изключи появата на опасни ситуации.

Echipamentele trebuie proiectate și fabricate astfel încât sursele de aprindere să nu devină active nici măcar în cazul unor anomalii excepționale ale echipamentului.
Оборудването трябва да бъде проектирано и конструирано, така че източниците на иницииране да не се активират дори в случай на редки инциденти с оборудването.

Dispozitivele trebuie să fie proiectate și fabricate astfel încît să reducă la minimum riscurile legate de utilizarea lor împreună cu materiale, substanțe și gaze cu care ar putea veni în contact în condiții normale de utilizare.
Изделията трябва да бъдат така проектирани и произведени, че да намаляват, доколкото е възможно, рисковете, свързани с тяхното използване във връзка с материали, вещества и газове, с които те могат влязат в контакт при нормални условия на употреба.