Какво е " PROTESTANTA " на Български - превод на Български

• протестантската
• протестантка
• протестантска
• протестантският

Примери за използване на Protestanta на Румънски и техните преводи на Български

Si ea e protestanta.
Тя също е протестантка.

Propun un toast pentru cauza protestanta.
Вдигам наздравица за протестантската кауза.

Biserica protestanta a iesit din biserica catolica.
Протестантската църква е излязла от католическата.

Defapt ei fac parte din marea familie protestanta.
В моите престави е част от голямото семейство на протестантските църкви.

Si tu, cea mai puternica protestanta din regat, le stai in cale.
А вие, най-влиятелната протестантка в страната, стоите на пътя им.

Parlamentul va furniza oare banii pentru marea cruciada protestanta?
Няма как парламентът да не кихне пари за великия протестантски поход!

Nu deveni protestanta!
Не ставайте протестантка!

Dar este o tara protestanta si ca sef al bisericii si statului este de datoria mea sa veghez sa ramana asa.
Но това е Протестантска страна и като глава на църквата и държавата мое задължение да опазя това.

Dar aceasta nu se va opri credința protestanta de a ajunge la nobilii.
Но аз няма да спра протестантската вяра да достигне до благородниците.

Daca exegeza protestanta ar fi cu adevarat„stiintifica”, asa cum se pretinde, atunci rezultatele ei ar fi întotdeauna aceleasi.
Ако протестантската екзегеза беше наистина„научна“, за каквато тя се представя, то нейните резултати биха били последователни.

Nu ne putem permite sa ofensam majoritatea protestanta, desigur pentru ca, uh, ei toate armele.
Не можем да си позволим да обидим множеството протестанти, защото те имат всичките оръжия.- Извинете ме.

Chiar si dupa Reforma protestanta, cand venerarea sfintilor a inceput sa fie descurajata, Sfantul Nicolae si-a mentinut o reputatie foarte buna, mai ales in Olanda.
Дори след протестантската реформа, когато светиите вече не били почитани, свети Никола запазил положителната си репутация, особено в Холандия.

Ordinul Suveran al Sfantului Ioan al Ierusalimului este o ramura protestanta a cavalerilor de Malta, cu sediul in Londra.
Йоан от Йерусалим е протестантска издънка на Малтийските рицари с централа в Лондон.

A fost crescut intr-o familie protestanta apartinanad clasei de mijloc care se muta deseori de-a lungul coastei occidentale din cauza diferitelor locuri de munca ale tatalui sau.
Израства в„протестантски дом от средната класа“ и се мести заедно с баща си, който заема различни работни места из Западния бряг.

Vaticanul e hotarat sa revendice Anglia inca de cand a devenit o tara protestanta dupa ce Mary Tudor a murit.
Ватиканът отдавна иска да си върне Англия, още откакто тя превърна страната в протестантска след смъртта на Мери Тюдор.

Jumatate din Scotia este protestanta si, cu fiecare zi, se convertesc din ce in ce mai multi.
Половин Шотландия е протестантска, и все повече се присъединяват всеки ден.

Aparatorii papalitatii declara ca biserica a fost calomniata, iar lumea protestanta este înclinata sa accepte declaratia.
Защитниците на папството обявяват, че църквата е била злепоставена и протестантският свят е склонен да приеме това твърдение.

Familia de Cleves face parte din liga protestanta, a carui putere creste neincetat In Europa, si le-ar putea tine piept cu usurinta.
Но Клев е член на Протестантската лига, която набира мощ в Европа и лесно може да им съперничи.

Bibliile engleze scrise de mâna erau în circulatie inca din zilele lolarzilor, aceasta erezie protestanta care inflorise iute la începutul lui 1400.
Ръкописни английски библии били в обръщение още от дните на лолардите, протестантската ерес, която процъфтяла за кратко в началото на 14 век.

In timp ce lumea protestanta, prin atitudinea ei, face concesii Romei, sa intelegem situatia si sa vedem lupta dinaintea noastra in adevarata ei importanta.
Докато протестантският свят прави отстъпки спрямо Рим и опасността нараства от всяка страна, нека се събудим, за да разберем ситуацията и да видим борбата пред нас в истинското й значение.

Mary s-a apucat cu zel sa-si curete regatul de erezia protestanta, anuland reformele lui Edward cât de mult a putut.
Мери се заела със стръв да пречисти кралството от протестантската ерес и да заличи напълно въведенията на Едуард.

In 12 provincii din Germania,"Martorii lui Iehova" au primit statut de societate publica non-profit, acelasi statut juridic pe care il are si Biserica Protestanta.
В 12 провинции в Германия Свидетелите на Йехова са получили статут на обществено-правна корпорация- имат с други думи същия правен статут, какъвто има и протестантската църква.

Motivul este, asa cum am aratat mai sus, faptul ca abordarea protestanta a Scripturii este înfatisata drept„stiinta”.
Както посочих по-горе, причината се крие в това, че протестантският подход към Свещеното Писание е изобразяван като„научен“.

Protestanta, fara copii, divortata(ea a pastrat numele de Merkel de la primul sau sot) si recasatorita cu un chimist de renume dar sters, Joachim Sauer, ea se impune in calitate de sef al unui patrid de traditie catolica, dominat de barbati din Germania de Vest.
Протестантка, без деца, разведена и омъжена повторно- за именития, но скромен химик Йоахим Зауер, тя се утвърждава като водач на партия на католическата традиция, доминирана от мъжете от Западна Германия.

In 1902 s-a casatorit cu Elsa von Bercken, o nobila protestanta divortata, ceea ce a dus ca Reger sa fie excomunicat.
През 1902 г. се жени за разведената протестантка Елза фон Беркен, което води до неговата екскомуникация(отлъчване от църквата).

Majestatea Sa propune, de asemenea, casatoria fiicei sale, Mary, cu fiul dvs. cel mai mare, o legatura cu liga protestanta, si recrutarea a 100 de artileristi pentru armata sa.
Негово величество предлага също брак между дъщеря си Мери и най-големия ви син, свързване с Протестантската лига и наемане на сто топчии за армията му.

Viziunea lui Smith poate fi pusa in legatura cu faimoasa lucrare a lui Max Weber, Etica protestanta si capitalismul, care investigheaza in profunzime legatura dintre valori, institutii si performanta economica.
Възгледите на Смит, от своя страна, могат да бъдат свързани с известното произведение на Макс Вебер"Протестантската етика и капитализма", което проследява корелацията между стойностите, институциите и икономическото развитие.

Vreau sa stiti ca cea mai mare erezie existenta in biserica americana, evanghelica si protestanta, este ca daca te rogi si il inviti pe Isus Cristos in inima ta El va veni in mod sigur.
Искам да знаете, че най-голямата ерес в американската евангелска и протестантска църква е, че ако помолиш Исус Христос да дойде в сърцето ти, той със сигурност ще го направи.

Aici se desfasoara un razboi civil intre minoritatea catolica, care doreste unirea cu Republica Irlanda, si majoritatea protestanta, care prefera sa ramana alaturi de Marea Britanie si este sprijinita de britanici si de fortele lor armate.
Тук се води гражданска война между католическото малцинство, което иска обединение с Република Ирландия, и протестантското мнозинство, което предпочита да остане във Великобритания и е подпомагано от британците и въоръжените им сили.

Acum aflu că eşti protestantă.
Сега разбирам, че си протестантка.