Какво е " PROVOCARILOR " на Български - превод на Български

• предизвикателства
• предизвикателствата

Примери за използване на Provocarilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu raspunde provocarilor lor.
Не се поддавайте на провокациите им.

Realizam acest lucru mentinandu-ne la curent cu privire la problemele curente si identificarea provocarilor viitoare.
Ние постигаме това като следим актуалните проблеми и идентифицираме бъдещите предизвикателства.

Detectarea potentialului si provocarilor teritoriale(buget de 350 000 EUR);
Откриване на териториалния потенциал и предизвикателства(бюджет 350 000 EUR).

Perioada dintre lunile August si Noiembrie 2016 va aduce stres datorita provocarilor aparute in cariera.
Месеците август и ноември 2016 ще предизвикат стрес и влошаване на здравето, поради предизвикателства в кариерата Ви.

Se acorda o atentie deosebita provocarilor si prioritatilor identificate pentru zona euro.
Особено внимание се обръща на предизвикателствата и приоритетите за еврозоната.

Deseori, acest dar este deghizat in forma karmei, a provocarilor si a pierderii.
Често той е замаскиран под формата на карма, проблем и загуба.

Se acorda o atentie deosebita provocarilor si prioritatilor identificate pentru zona euro.
Особено внимание се отделя на Предизвикателствата и приоритетите, определени за еврозоната.

Confruntarea cu simptomele impreuna si depasirea provocarilor de relatie.
Справяне със симптомите заедно и преодоляване на предизвикателствата в отношенията.

In plus, se va acorda atentie si provocarilor tehnologice din domeniul aerului conditionat si ventilatiei.
Специалистите също така ще обсъдят технологичните предизвикателства в областта на климатизацията и вентилацията.

Suntem o companie globala care dezvolta solutii pentru a raspunde provocarilor globale legale de apa.
Ние сме глобална компания, която се стреми да разработи решения за предизвикателствата на водата в света.

Cadrul prezentat mai sus a raspuns provocarilor cu care s-a confruntat agricultura UE in ultimele doua decenii.
Горепосочената рамка отговаряше на предизвикателствата, пред които беше изправено земеделието на ЕС през изминалите две десетилетия.

PRINCIPIUL 7: Companiile ar trebui sa promoveze o abordare preventiva a provocarilor mediului inconjurator;
Принцип 7: Предприятията трябва да подкрепят предпазливия подход към предизвикателствата, свързани с околната среда;

Pentru a face fata provocarilor cu care ne confruntam astazi, trebuie sa schimbam modul in care producem si consumam bunuri.
За да се справим с предизвикателствата, пред които сме изправени днес, трябва да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме стоки.

Dezvoltarea perspectivei asupra nevoilor si provocarilor antreprenorilor romi”.
Разработване прозрения нужди и предизвикателства ромските предприемачи.

Importanta provocarilor pe care le are inainte Europa impune acordarea de atentie si furnizarea de orientari in materie de politici la cel mai inalt nivel, cu alte cuvinte in cadrul Consiliului European.
Значимите предизвикателства за бъдещето на Европа изискват да се обърне внимание и да се изготвят политически насоки на най-високото политическо равнище- в Европейския съвет.

Daca ne eschivam de la responsabilitatile noastre lasam loc provocarilor la interesele noastre fundamentale.
Ако избегнем отговорностите си ние каним предизвикателства срещу фундаменталните ни интереси.

Ne vom întreba despre modul în care voi tinerii traiti experienta credintei în mijlocul provocarilor din timpul nostru.
Ще говорим за това как вие, като млади хора, изживявате вярата си сред предизвикателствата на нашето време.

Rapoartele furnizeaza o analiza detaliata a provocarilor economice si sociale specifice fiecarei tari.
В докладите се предоставя подробен анализ на специфичните за всяка държава икономически и социални предизвикателства.

El sprijina eforturile statelor membre pentru ca forta de munca si intreprinderile Europei sa devina mai bine pregatite pentru a face fata provocarilor la nivel global.
Чрез него се помага на държавите-членки да направят така, че работната сила и дружествата в Европа да бъдат по-добре подготвени за посрещане на новите глобални предизвикателства.

Exista progres dar aici este cheia: cand se face o lista a provocarilor care trebuie confruntate, incalzirea globala este inca listata spre final.
Има прогрес, но ето го ключът: В списъка с предизвикателствата, посочвани като належащи за решаване, глобалното затопляне е все още близо до дъното.

Acest fapt arata ca exista o vointa politica puternica pentru a raspunde provocarilor legate de integrarea romilor.
Това показва наличието на силна политическа воля за справяне с предизвикателствата пред интеграцията на ромите.

Aceste decizii constituie un raspuns ferm al UE in fa? a provocarilor legate de securitatea alimentara, schimbarile climatice, cresterea economica si crearea de locuri de munca in zonele rurale.
Тези решения са силен отговор на ЕС на предизвикателствата на продоволствената сигурност, изменението на климата, растежа и заетостта в селските райони.

Acesta se va concentra pe elaborarea si punerea in aplicare a unor solutii inovatoare care sa raspunda provocarilor in materie de mediu si de clima.
Тя ще се насочи към разработване и прилагане на иновационни начини за реакция на свързаните с околната среда и климата предизвикателства.

Acesta le ofera europenilor instrumente solide de abordare a provocarilor legate de digitalizare si le permite sa detina controlul asupra propriilor date cu caracter personal.
Той предоставя на европейците ефикасни инструменти за справяне с предизвикателствата на цифровизацията и им дава контрол над личните им данни.

Cel mai bun mod de a intelege cum ajutam organizatiile sa raspunda provocarilor este prin povestile noastre de succes.
Най-добрият начин да разберете как ние помагаме на организациите да се справят с предизвикателствата е да прочетете за нашите успехи.

Pe langa provocarile legate de mediu, recunoastem conexiunile provocarilor sociale, pe care le intampinam in cautarea unei lumi mai bune.
В допълнение към екологичните предизвикателства отчитаме и факта, че социалните предизвикателства, които срещаме, докато се стремим към един по-добър свят, са свързани.

Diplomatia albaneza, dupa ce a facut fata cu relativ succes provocarilor razboiului, se afla in acest moment in fata a ceea ce s-ar putea numi"provocarile pacii".
След като се справи сравнително успешно с предизвикателствата на войната, албанската дипломация трябва да се заеме с така наречените предизвикателства на мира.

Proiectul promoveaza dezvoltarea durabila prin pregatirea grupului tinta pentru a face fata provocarilor prezente si viitoare, pentru a actiona cu responsabilitate fata de generatiile viitoare.
Проектът насърчава устойчивото развитие чрез подготовка на целевата група за посрещане на настоящите и бъдещите предизвикателства, както и за отговорни действия спрямо бъдещите поколения.

Afluxul de cetateni UE in varsta de munca, mai tineri, in orasele selectate contribuie la abordarea provocarilor demografice cauzate de imbatranirea populatiei si de diminuarea fortei de munca.
Притокът на по-млади граждани на ЕС в трудоспособна възраст в избраните градове допринася за преодоляването на демографските предизвикателства от застаряването на населението и намаляването на работната сила.

Comisia Europeana propune un nou parteneriat intre Europa si fermieri pentru a raspunde provocarilor legate de securitatea alimentara, utilizarea durabila a resurselor naturale si cresterea.
Европейската комисия предлага ново партньорство между Европа и селскостопанските производители, за да се справим с предизвикателствата на продоволствената сигурност, устойчивото използване на природните ресурси и растежа.