Какво е " PRUSACII " на Български - превод на Български

• прусаците

Примери за използване на Prusacii на Румънски и техните преводи на Български

Deci unde-s prusacii?
А къде са прусаците?

Prusacii n-au fãcut-o.
Прусаците не можаха.

Domnule, Prusacii sunt aici!
Сър, прусаците са тук!

De acolo vin prusacii?
Оттук ли ще дойдат прусаците?

Sire, Prusacii sunt în pădure!
Сър, Прусаците са в гората!

ªi aco… acolo vor veni prusacii.
А там… Оттам ще дойдат прусаците.

Mãria ta, prusacii sunt aici.
Ваше благородие, прусаците са тук.

Prusacii intenţionau să-l împuşte.
Прусаците се канят да го разстрелят.

Vrea sã ne înfrângã înainte sã aparã prusacii.
Ще иска да ни бие преди да дойдат прусаците.

Prusacii nu se plâng niciodată, d-lor.
Немците не се оплакват, господа.

La 1 septembrie 1870, prusacii au asediat orașul Sedan.
На 2 септември 1870 г. пруската армия превзема седанския замък.

Circulă zvonuri că germanii ucid si violează, ca prusacii în 1870.
Говори се, че убиват и изнасилват като прусите през 1870 г.

La Bedoyere, Prusacii au venit prea târziu.
Ла Бедойер, прусаците закъсняха.

Un cal de galop… al firmei Roast and Boiled, care a vãzut prusacii cu proprii lui ochi.
От"Печените и сварените", който го чул лично от Големия Мик от Шеста ирландска стрелкова, който със собствените си очи видял прусаците.

Uite, prusacii au început înaintea noastrã.
Ето, прусаците започнаха преди нас.

Doar dacă vrei să distrugă complet prusacii, să le cumperi vecinilor.
Само ако искате те да унищожат напълно пруския, купуват и съседи.

Sper cã prusacii vor ajunge la noi.
Надявам се, че прусаците ще успеят да ни настигнат.

Iar prusacii din secolul al XVIII-lea mancau foarte putine legume-- cam la fel ca scotienii din timpurile noastre.
А и през XVIII век прусаците ядяли много, много малко зеленчуци- доста подобно на съвременните шотландци.

Ei cred ca regele are vreo intelegere secreta cu prusacii, sau cu alti inamici impotriva carora vor sa se lupte.
Те мислят, че кралят има тайно споразумение с прусаците или с другите им врагове.

Deci… Prusacii lui Blücher au fost atacaþi azi.
Значи, прусаците на Блюхер са отблъснали днес няколко нападения.

Si ii trimit pe Ludovic al XVI-lea si pe Maria-Antoaneta la inchisoare Pentru ca Prusacii au o armata si si-au declarat deja intentia sa puna din nou regele pe tron.
Те хвърлят в затвора Луи XVI и Мария-Антоанета, защото казват хей, прусаците имат войска и вече са обявили намерението да възстановят краля на трона.

În ciuda succeselor însă, prusacii înfruntau patru puteri majore pe patru fronturi: Franța din vest, Austria din sud, Rusia din est și Suedia din nord.
Въпреки това, Прусия е изправена пред война на четири фронта(Франция от запад, Австрия от юг, Русия от изток и Швеция от север).

Singura problema este: daca stati sa va ganditi, cartofii nu arata foarte apetisanti. iar prusacii din secolul al XVIII-lea mancau foarte putine legume-- cam la fel ca scotienii din timpurile noastre.
Единственият проблем е: картофите, като се замислите, изглеждат доста отвратителни. А и през XVIII век прусаците ядяли много, много малко зеленчуци- доста подобно на съвременните шотландци.

Atragerea dăunătorilor în adăpost- prusacii se vor ascunde pur și simplu în capcane pentru o zi, iar pentru a le distruge, va fi suficient să agităm insectele adunate peste noapte în toaletă.
Включване на вредители в приюта- Прушаците просто ще се скрият в капани за един ден и да ги унищожат ще бъдат достатъчни веднъж на ден, за да разтърсят насекомите, събрани за нощта в тоалетната.

Armata la prusaci era mai rea decit la englezi.
В пруската армия беше още по-лошо от английската.

Dinastia prusacă a lui Frederick cel Mare se sfârşise.
На пруската династия на Фридрих Велики е сложен край.

Sunt tentat sã cred cã îl putem înfrânge pe Boney fãrã prusaci.
А аз вярвам, че не можем да победим Бони без прусаците.

Armata prusacă a mărșăluit de-a lungul Saxoniei în trei coloane.
Пруската армия марширува в три редици.

Avem nevoie ºi de prusaci.
Нуждаем се и от прусаците.

Totul depinde acum de Prusaci.
Всичко зависи от прусаците.