Какво е " PSIHANALIST " на Български - превод на Български

• психоаналитик

Примери за използване на Psihanalist на Румънски и техните преводи на Български

Doamna psihanalist purta broşa asta.
Жената профайлър носеше това.

Planul de afaceri al unui psiholog psihanalist privat.
Бизнес план на частен психоаналитичен психолог.

Este psihanalist cu practică privată.
Тя е психолог с частна практика.

Ceea ce pot să fac, e să-ţi găsesc alt psihanalist.
Което мога да направя, е да ти намеря нов терапевт.

Astfel, psihanalistul englez D.
По този начин английският психоаналитик Д.

A treia persoana a fost Milton Erickson, cel mai mare psihanalist care a trait vreodata.
Наричат Милтън Ериксън„най-великият терапевт, който някога е живял“.

Fiecare psihanalist ar trebui să aibă una d-asta, nu crezi?
Всеки психоаналитик трябва да има една от тези, Не мислиш ли?

Nu veti gasi nicio canapea, domnule Stillwell, sunt psihiatru, nu psihanalist.
Няма да откриете кушетка, г-н Стилуел. Аз съм психиатър-консултант, не психоаналитик.

Era filozof, psihanalist, scriitor și femeie mai presus de toate.
Тя беше философ, психоаналитик, писател и жена преди всичко.

Născută în 1895 în Austria, fiica lui Sigmund și a lui Martha Freud a avut, de asemenea, o carieră strălucită ca psihanalist.
Родена през 1895 г. в Австрия, дъщерята на Зигмунд и Марта Фройд също има блестяща кариера като психоаналитик.

Anne Dufourmantelle, cunoscutul psihanalist și filozof, sa înecat pe mare.
Ан Дууфермантеле, известен психоаналитик и философ, удавен в морето.

Psihanalist Sophie Cadalen* recenzii și ne explică cum să ieși din ea.
В психоаналитик Sophie Cadalen* разглежда и ни обяснява, как да се измъкнем.

Interviu cu Elizabeth Darchis, psihanalist si autor al Clinicii de familie perinatală Ed.
Интервю с Елизабет Darchis, психоаналитик и автор на Family Clinic Перинаталното Ed.

Inainte de a fi scriitor, a fost unul din fondatori Universitatii din Ierusalim, Israel si un respectat doctor psihiatru si psihanalist.
Преди да стане писател той участва в основаването на Еврейския университет в Йерусалим и работи като доктор, психиатър и психоаналитик.

Mare filozof, psihanalist, ea ne-a ajutat să trăim, să gândim astăzi lumea.
Велик философ, психоаналитик, тя ни помогна да живеем, да мислим за света днес.

Pentru a înțelege toate vicisitudinile acestor atitudini psihologice, este nevoie de asistența specială a unui psiholog, psihanalist sau chiar psihoterapeut.
За да се разберат всички превратности на тези психологически нагласи, е необходима специална помощ от психолог, психоаналитик или дори психотерапевт.

Potrivit celebrului psihanalist Jean-David Nazio, o persoană o face atât de inconștient.
Според известния психоаналитик Жан-Дейвид Нацио, човек прави това несъзнателно.

Chiar dacă suntem foarte conectați, trecerea de la o puritate socială la intimă nu este neapărat ușor de gestionat", spune Caroline Montet, psihanalist.
Въпреки, че ние сме много свързани, се движат от чисто социалната обстановка от интимното не е задължително да се управляват лесно", казва Каролин Montet, психоаналитик.

O opera de acest fel nici un filosof, lingvist sau psihanalist contemporan n-a reusit înca s-o faca în mod satisfacator.
Нито един съвременен философ, лингвист или психоаналитик не е успял да направи такъв труд по задоволителен начин.

Sigmund Freud(1856- 1939) a fost un neurolog austriac și fondator al psihanalizei, o practică formulată pentru tratamentul tulburărilor psihopatologice, din dialogul dintre pacient și psihanalist.
Зигмунд Фройд(1856- 1939) е австрийски невролог и основател на психоанализата, разработена за лечение на психопатологични разстройства, от диалога между пациента и психоаналитика.

Răspunsuri cu Helen Vecchiali, psihanalist lung, acum un antrenor executiv si autor al„Punerea în practică a șah-mat perversă“(Marabout).
Отговори с Хелън Vecchiali, дълго психоаналитик, сега изпълнителен треньор и автор на книгата"Поставянето на извратен мат"(марабут).

În multe ţări, orice persoană care are aptitudinile şi experienţa necesare se poate forma pentru a deveni psihanalist; însă în unele ţări această practică este permisă numai unor profesionişti titraţi, cum ar fi medicii, psihologii şi asistenţii sociali.
В много страни всеки с необходимите умения и опит може да се обучава за психоаналитик, но в някои страни право да практикуват имат само лицензирани професионалисти- лекари, психолози и социални работници.

Chiar si vestitul psihanalist Sigmund Freud a abordat in anii '30 ai secolului trecut, personajul lui Moise si radacinile sale in Egiptul Antic.
През 30-те години на миналия век известният психоаналитик Зигмунд Фройд активно се занимава с личността на Моисей и корените му в Древен Египет.

Caroline, sora lui Brice Catledge e măritată cu un doctor, psihanalist, şi a insistat că femeia să facă câteva şedinţe, în prezenţa a doi oameni de ştiinţă renumiţi.
Сестра Каролин Brice Ketledzha омъжена за лекар, психоаналитик, и той настоя, че това момиче има сесии -в присъствието на двама известни учени.

Potrivit psihanalist Florence Lautrédou,„trebuie să impună propriile alegeri, citiți dacă cineva vrea să citească, chiar dacă este plictisit, și ce dacă Manipulator partea lui devine merge și el înăsprește fratele său alienantă discurs pe cuplu".
Според психоаналитик Флоренция Lautrédou", трябва да налага собствените си решения, прочетете, ако някой иска да чете, дори ако тя е скучно, и какво от това, ако му страна манипулатор започнал да се развива и той стяга брат му отчуждаване реч на двойката".

Este pentru că are feminin în el, așa cum accentuează Florence Lautrédou, psihanalist*"are ANIMA, acest arhetip psihic care poartă valori feminine, cum ar fi relațiile familiale, interpersonale.
Това е така, защото тя има женственост в него, както подчертава Флоренция Лоутреду, психоаналитик*" жи, този психичен архетип, носещ женски ценности като семейни, междуличностни отношения.

Pentru a deveni specialist psihanalist pe lângă pregătirea în psihanaliză, trebuie să completați un curs de formare în psihanaliză cu un analist experimentat.
За да станете психоаналитик специалисти в допълнение към преминаване на обучение по психоанализа, трябва да завършите курс на обучение по психоанализа с опитен анализатор.

Jacques-Marie-Émile Lacan, a fost un proeminent psihanalist şi psihiatru francez, cu contribuţii remarcabile în psihanaliză, filosofie şi teoria literară.
Жак Мари Емил Лакан(на френски: Jacques Marie Émile Lacan) е френски психоаналитик и психиатър с важни приноси към психоанализата, философията и литературната теория.

La şedinţa din 1970, Irving Bieber, psihanalist şi psihiatru de excepţie, a prezentat un raport despre„homosexualitate şi transsexualitate".
На заседание през 1970 г. Ървинг Бибер, известен психоаналитик и психиатър, представя доклад за„хомосексуалността и транссексуализма” и бива подложен на остра критика:.

După cum explică Monique de Kermadec, un psiholog și psihanalist specializat în supradotare, primele semne de recunoaștere a unui copil talentat sunt semne de trezire.
Както обяснява Моник дьо Кермадек, психолог и психоаналитик, специализиран в надареността, първите признаци за разпознаване на талантливо дете са признаци на събуждане.