Какво е " PUILOR LOR " на Български - превод на Български

• на тяхното потомство
• на малките си

Примери за използване на Puilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Două mame se luptă acum pentru supravieţuirea puilor lor:.
Две майки сега са в битка за оцеляването на малките си:.

Aproape toți părinții percep tusea puilor lor ca o problemă care trebuie eliminată imediat.
Почти всички родители възприемат кашлицата на тяхното потомство като проблем, който трябва незабавно да се отстрани.

Ei trebuie să revizuiască rutina zilnică, exercițiul și alimentația puilor lor.
Те трябва да преразгледат ежедневието, упражненията и храненето на тяхното потомство.

Inginerii Tesla Motors susțin că siguranța puilor lor depășește standardele.
Инженерите Тесла Моторс твърдят, че безопасността на тяхното потомство надвишава стандартите.

Îşi vor da viaţa pentru ce ştiu mai bine- în zbor sau în valuri, de dragul puilor lor.
Те ще се откажат от живота сред ветровете и вълните, който познават най-добре, в името на поколението си.

Astfel de părinți, chiar și cu comportamentul urât al puilor lor, își permit doar să-și arate nemulțumirea.
Такива родители, дори и с грозното поведение на тяхното потомство, си позволяват само да покажат своето недоволство.

Una dintre cele mai interesante curiozități despre canguri este că femelele pot determina sexul puilor lor.
Един от най-изненадващите факти за кенгуруто е, че женските могат да определят пола на бебето си.

A trecut prin tine că rele tratamente noastre Puilor lor ar putea fi cauzat acest conflict, Nu-mi act de mila?
Минавало ли ти е през ум, че нашето грубо отношение към малкото им може да е причината за този конфликт, а не моята милост?

Apoi am trecut la fluturii adulți, și am început să ne punem întrebarea: dar dacă mamele dădeau medicamente puilor lor.
Затова се фокусирахме върху възрастни пеперуди и зададохме въпроса дали майките лекуват потомството си.

Dar, în același timp, adulții uită uneori de cea mai importantă modalitate de a influența comportamentul puilor lor- exemplul lor personal. Răspândirea unor obicei Citeşte Mai Mult.
Но в същото време възрастните често забравят за най-важния начин да повлияят на поведението на тяхното потомство- свой собствен личен пример. Разпространениет Прочетете Повече.

Milioane de albatroşi care îşi fac cuiburile pe atolii Kure şi Midway din Monumentul Naţional al Insulelor Hawaii de Nord-Vest îşi caută aici hrană sau orice pot găsi pentru a regurgita puilor lor.
Милионите албатроси, които гнездят на атолите Куъри и Мидуей в Националния парк на Северозападните Хавайски острови търсят именно тук храната за своите малки.

Acesta este stresul celei mai mari puteri, în care literalmente frica animalelor pentru viața și sănătatea puilor lor este amestecată cu disperare din ignoranța a ceea ce sa întâmplat. Dacă copilul dvs. a dispărut: brusc Citeşte Mai Mult.
Това е стреса на най-голямата сила, в която буквално страхът на животните за живота и здравето на тяхното потомство се смесва с отчаяние от незнание за случилото се.

Purtătorii de mutații din aceste gene au un risc ridicat de a suferi de acest tip de cancer în orice etapă a vieții lor și pot, de asemenea, să le transmită puilor lor cu o șansă de 50%.
Мутационните носители в тези гени имат висок риск от страдание от този вид рак на всеки етап от живота си, а също така могат да го предадат на потомството си с 50% шанс.

Migratorii care-şi petrec viaţa planând graţios sute de mile pe mare şi în aer şi se hrănesc fără grabă, sunt acum legaţi de aceste cioburi îngheţate de stâncă şi nisip- asurziţi de chemările puilor lor:.
Мигрантите, които прекарват живота си в грациозно изминаване на стотици километри по въздух и вода, хранейки се когато решат, сега са приковани към тези скали от крясъците на своите малки-.

Fiecare tată și mamă doresc să-și vadă copilul ridicat, sănătos, fericit și erudit, dar la un moment dat anxietatea și entuziasmul lor față de viitorul puilor lor poate duce la un eșec, rezultatul fiind efectul opus.
Всеки баща и майка искат да видят, че детето им е отгледано, здраво, щастливо и ерудирано, но в определен момент тяхното безпокойство и възбуда за бъдещето на тяхното потомство може да доведе до неуспех, резултатът от който е обратният ефект.

Gunul tratează bine rănile pielii, eczemă, dermatită, dezinfectă, anestezică, ucide diferite bacterii infecțioase, are un efect negativ nu numai asupra insectelor parazitare adulte, ci și asupra puilor lor(ouă, larve).
Катран и лечение на кожни лезии, екзема, дерматит, дезинфекцира, аналгетични, убива различни инфекциозни бактерии вреден ефект не само върху вредители възрастни насекоми, но също така да тяхното потомство(яйца и ларви).

Într-o serie de studii din ultimii șase ani, Joanne Edgar de la Universitatea din Bristol, Marea Britanie și colegii ei au studiat modul în care găinile reacționează atunci când văd că asupra puilor lor se suflă aer- ceva ce găinile consideră că e ușor neplăcut.
В поредица от изследвания през последните шест години, Джоан Едгар от университета в Бристол, Великобритания и нейните колеги са изследвали как кокошките реагират, когато видят, че пиленцата им са обдухвани с въздух- нещо, за което кокошките са научили от личен опит, че е леко неприятно.

S-ar putea banui ca mecanismele metabolice sobolani au fost capabili de a detecta daune oxidativ la grasimile, si, prin urmare, le-a respins, preferand de a face fara mai degraba decat sa riste consecintele hranirii puilor lor cu grasimi oxidate.
Може да се предположи, че метаболитните механизми на плъховете са били в състояние да открият оксидативно увреждане на мазнините и поради това ги отхвърлиха, предпочитайки да правят, без да рискуват последиците от храненето на малките си окислени мазнини.

De a asigura supravieţuirea puilor ei.
Да осигури оцеляването на малките си.

Adevărat, mama puilor lui nu este singură.
Вярно е, че майката на неговото потомство не е сама.

Ea are un partener, însoţitorul şi protectorul ei, şi tatăl puilor ei.
Тя има самец- неин спътник и защитник, и бащата на малките й.

Masculul îndoliat se împerechează cu ucigasa puilor lui.
Опечаленият мъжки се сношава с убийцата на малките му.

Astăzi, Ma di Tau, Mama leilor, îşi câştigă numele ca protectoare a puilor ei.
Днес Ма ди Тау, майка на лъвове, заслужава името си като покровител на своите малки.

Găina poate continua să transmită imunitatea puilor ei timp de aproximativ un an după vaccinare.
Кокошката може да продължи да предава имунитет на своите пилета за около една година след приключване на ваксинацията.

Panda este o mamă devotată puilor ei, iar Chin Chin nu e diferită de sora ei din junglă.
Пандата е посветена на своите малки, и Чин Чин не е по-различен от своите сестри в дивото.

Supravieţuirea puilor ei e o sarcină grea pentru ea, şi în ciuda căldurii şi a umidităţii, ea îşi încearcă din nou forţele, înapoi pe calea bivolilor.
Оцеляването на малките е трудна задача за нея, и въпреки изгарящата жега и влажност, тя набира сили отново да се върне на пътя на бивола.

Cu două săptămâni în urmă, acest ibex a dat naştere puilor ei în vârful acestei stânci, departe de animalele de pradă.
Преди няколко седмици тази дива коза е родила на върха на тази скала, където хищниците не могат да стигнат малките й.

In adâncul intunecat al iernii, o mamă aude primele scâncete ale puilor ei nou-născuti.
В тъмните дебри на зимата една майка чува първите звуци на новородените си малки.

Sunt uzi leoarcă si inghetati de frig, dar ploaia le dă lui Sky si puilor ei o rază de sperantă.
Може да са мокри до кости и премръзнали, но дъждът вдъхва силна надежда на Скай и на мечетата й.

De obicei am lăsat copiii mei să Socri Agnes și-a dat seama recent că, cu cerințe egale pe ambele părți, ea a fost de acord mai ușor să lase copiii la părinții ei ca și tatăl ei mama, argumentând că fumatul patriarhului era incompatibil cu bronhiile puilor ei.
Агнес неотдавна осъзна, че с еднакви искания и от двете страни, тя е по-склонна да остави децата си на родителите си, отколкото на баща и сина си. майка, като твърди, че пушенето на патриарха е несъвместимо с бронхите на нейното потомство.