Какво е " PUPILEI " на Български - превод на Български

• на зеницата
• ученик
• на зениците

Примери за използване на Pupilei на Румънски и техните преводи на Български

Dilataţia pupilei e bună.
Зениците са наред.

Verifică mărimea pupilei.
Проверете размера на зениците.

Tulburări ale pupilei, ale părţii colorate a ochiului(iris).
Нарушение на зеницата, на оцветената част на окото(ириса).

Doar partea de deasupra pupilei.
Само частта над зеницата.

Mijloace pentru îngustarea pupilei(mioză)- picături pentru ochi Pilocarpină.
Средства за стесняване на зеницата(миоза)- капки за очи Пилокарпин.

Sindromul Adie-Holmes sau altfel, sindromul pupilei dilatate.
Синдромът на Айди Холмс или по друг начин синдромът на разширеното зенитно.

Deschiderea pupilei de ieşire= Deschiderea disponibilă a lentilelor obiectivului/ Mărire.
Изходна зеница= ефективен входен отвор на обектива/коефициент на увеличение.

Cristalinul ingrediente este situat in spatele pupilei și irisul negru și partea colorata a ochiului.
Лещата се намира зад зеницата и ириса(черната и оцветената част на окото).

Este foarte distractiv de stiut, dar chiar putem detecta aceste schimbari micute in marimea pupilei persoanelor?
Забавно е да знаем всичко това, но можем ли наистина да открием тези малки промени в размера на зениците на отсрещния?

Persoanele cu un diametru mare al pupilei ar trebui să utilizeze, de asemenea, acest tip de lentile.
Хората с голям диаметър на зеницата също трябва да използват този тип лещи.

Lentilele de contact asferice împiedică așa-numitele aberații sferice, adică distorsiunile periferice cauzate de mărirea pupilei în timpul anumitor activități.
Асферичните контактни лещи предотвратяват така наречените сферични аберации, т. е. периферните изкривявания, причинени от разширяването на зениците при някои дейности.

Datorită aceluiași efect al expansiunii pupilei, ciclomul poate fi utilizat pentru a trata miopia falsă.
Поради същия ефект от разширяването на зеницата могат да се използват и цикломеди за лечение на фалшива миопия.

Gandesc intens Priveste-ma in ochi si intreaba-ma numele fumatorului care a descoperit psihanaliza si nu vei vedea prea multa schimbare in marimea pupilei mele.
Погледнете ме в очите и ме попитайте за страстен пушач на пури, откривател на психоанализата и със сигурност няма да видите много промени в размера на зениците ми.

În soare, oamenii ajustează de obicei dimensiunea pupilei pentru a ajusta fluxul luminos.
На слънце хората обикновено регулират размера на зеницата, за да регулират светлинния поток.

Miotiki conduce la o îngustare a pupilei, irisul este extras din unghiul camerei anterioare și contribuie la deschiderea acestuia.
Миотиците водят до стесняване на зеницата, ириса се отдръпва от ъгъла на предната камера и улеснява отварянето й.

Odată ce aţi învăţa să vă controlaţi dimensiunea pupilei, de ce nu încercaţi acest truc minte subliminale?
След като се научите да контролирате своите размер ученик, защо да не опитам този подсъзнателен ум трик?

Cand dimensiunea pupilei se schimba, pigmentii din iris se comprima sau se raspandesc, schimband putin culoarea ochilor.
Когато се промени размерът на зеницата, пигменти в ириса се компресират или разпространяват и настъпва лека промяна на цвета на очите.

În timp ce nivelele de lumină în mediul înconjurător pot controla dilatarea pupilei, uneori, emoțiile pot provoca, de asemenea, schimbări mici în dimensiunea pupilei.
Докато нивата на светлина в околната среда контролират разширяването на зениците, понякога емоциите също могат да причинят малки промени в размера на зениците.

Când dimensiunea pupilei se modifică, pigmenții din iris se comprimă sau se împrăștie, schimbând astfel ușor culoarea ochilor.
Когато размерът на зеницата се промени, пигментът в ириса също се свива или разсейва, което може леко да промени възприемания цвят на очите.

La uveita anterioară există o lacrimare abundentă, o teamă de lumină, îngustarea pupilei, înroșirea mucoasei ochiului, creșterea presiunii intraoculare și durerea în ochiul bolnav.
При предния увеит има обилна лакримация, страх от светлина, стесняване на зеницата, зачервяване на лигавицата на окото, повишено вътреочно налягане и болка в болното око.

Când dimensiunea pupilei se modifică, pigmenții din iris se comprimă sau se împrăștie, schimbând astfel ușor culoarea ochilor.
Когато се промени размерът на зеницата, пигменти в ириса се компресират или разпространяват и настъпва лека промяна на цвета на очите.

Aceea e o cameră care măsoară dilatarea pupilei. Acest lucru e foarte important în cazurile de posedare.
С помощта на тази камера определяме разширението на зениците което е много важно за случаите на обсебвани.

Culorile întunecate măresc dilatarea pupilei, ceea ce duce la trecerea mai multor raze ultraviolete spre ochi, dacă nu purtați ochelari.
Тъмните цветове увеличават разширяването на зеницата, което води до по-вредни ултравиолетови лъчи, които идват в окото, отколкото без очила.

Miriazia severă unilaterală și lipsa de reacție a pupilei la lumină pot indica un atac acut de glaucom cu închidere în unghi.
Установената едностранна мидриаза и липсата на реакция на ученика към светлината може да покаже остра атака на глаукома на ъгъла за затваряне.

În mod caracteristic, pigmentaţia brună din jurul pupilei se distribuie concentric spre periferia ochilor afectaţi, dar întreg irisul sau părţi ale acestuia pot deveni brun mai închis.
Обикновено, кафявата пигментация около зеницата се разпространява концентрично към периферията на увреденото око, но целият ирис или отделни части от него могат да станат по- наситено кафяви.

Incepand cu anii 1960, psihologii au descoperit ca dimensiunea pupilei este legata de mai mult decat de cantitatea de lumina care intra in ochi.
Още през 60-те години на XX век психолозите установяват, че размерът на зеницата отразява повече от количеството светлина, постъпваща в очите.

În mod caracteristic, pigmentatia bruna din jurul pupilei se distribuie concentric spre periferia ochilor afectati, dar întregul iris sau o parte a acestuia poate deveni brun mai închis.
Обикновено кафява пигментация се разпространява концентрично около зеницата до периферията на ириса на очите, докато целият ирис или части от него могат да придобият по-интензивен кафяв цвят.

Abaterea considerată de starea normală a dimensiunii pupilei va afecta numai ochiul din sacul conjunctival al cărui soluție va fi injectată.
Считаното отклонение от нормалното състояние на размера на зеницата ще докосне само това око, в конюнктивалната торбичка, на която ще бъде въведено разтворът.

Colinomimeticele- reducerea mușchilor oculari și constricția pupilei, care crește în mod semnificativ cantitatea de extravazare de lichid intraoculare(carbachol, Pilokartin etc.).
Холиномиметики- свива очните мускули и стеснява зеницата, което значително увеличава количеството на изтичане на вътреочната течност(Carbocholine, Pilocardin и др.).

Odată cu utilizarea unor astfel de medicamente, dimensiunea pupilei scade și, ca efect suplimentar, există un flux crescut de lichid care se acumulează în interiorul globului ocular.
При употребата на такива лекарства размерът на зеницата намалява и като допълнителен ефект има увеличен изтичащ поток от течност, натрупан в очната ябълка.