Какво е " UN ŞCOLAR " на Български - превод на Български

• ученик

Примери за използване на Un şcolar на Румънски и техните преводи на Български

Un şcolar orb.
Дори един сляп ученик.

Gândeşti ca un şcolar.
Държиш се като ученик.

Pentru un şcolar tâmpit.
Мъдър избор… за глупав ученик.

Era emoţionat ca un şcolar.
Беше замаян като ученик.

Mă simt ca un şcolar neascultător.
Чувствам се като палав ученик.

Oh, încetează să te porţi ca un şcolar!
Не се дръжте като ученик.

Cred că sunt un şcolar bun!
Че съм добра ученичка!

Martin s-a îndrăgostit nebuneşte de un şcolar.
Мартин се влюби безумно в ученик.

Se purta ca un şcolar îndrăgostit.
Държеше се като влюбен ученик.

Vreau cu disperare să fac dragoste cu un şcolar.
Отчаяно искам да правя любов с ученик.

Să fiu un şcolar şi om de ştiinţă.
Да бъда образован човек и учен.

Exact ca tatăl tău, ca un şcolar de tulburat!
Точно като баща си- замаян като ученик!

Un şcolar ajunge la Campionatul Regional de Schi.
Ученик стига до регионален ски шампионат.

Ascultă-mă. Mă simt ca un şcolar iar.
Чуй ме как говоря, чувствам се отново като ученик.

Şi ce face un şcolar ca tine aici, Lawrence?
Какво прави едно училище като теб тук, Лорънс?

Stai de câteva luni cu ea şi te porţi ca un şcolar.
Няколко месеца с нея, и се влюби като ученик.

Un şcolar a găsit-o pe Kim Sun-ja spânzurându-se.
Ученикът е съобщил, че е намерил Ким Сунг Джа.

Piticu' psihopat se dovedeşte a fi un şcolar drăguţ şi totul e un fel de coşmar Boschian.
Лудото джудже се оказва мил ученик, а всичко е било един кошмар.

Sunt un şcolar şi un conducător pentru poporul meu.
Аз съм учен и водач на своя народ.

Asta e diferenţa între a fi cu un bărbat şi a încerca să distrezi un şcolar.
В това е разликата да бъдеш с възмъжал мъж и да се опитваш да забавляваш ученик.

Un şcolar care vrea disperat să facă dragoste cu tine.
Ученик, който иска сладострастно да те люби.

Îi dă ordine soţului ei, legendarul guru într-ale gătitului, ca şi când acesta ar fi un şcolar nedisciplinar.
Тя наставлява съпруга си- легендарния кулинарен гуру- сякаш е непослушен ученик.

Un şcolar scrie o frază în limba romani într-o sală de clasă din Bucureşti.
Ученик пише фраза на ромски в класна стая в Букурещ.

Mă gândeam cum poţi sta aici, aici sunt consumabile pentru bucătărie, şi acolo un şcolar cu cravata la gât, şi totul e normal.
Мислех си как стоиш тук, а там има доставчик на кухни, ученик с вратовръзка и всичко е нормално.

Un şcolar care a descris cum creşte o ferigă şi profesoara care a rămas uimită.
Ученик, описващ на учителя си как расте папрата… И смаяният учител.

În predarea Legii v-am vorbit despre un principiu în care un şcolar care îşi face temele bine va fi admis la facultate în mod natural, în timp ce un şcolar care este ataşat de a fi admis la facultate dar care nu-şi face bine temele nu va fi admis.
В преподаването на Фа съм говорил за принципа, при който ученик от училище, който се справя с уроците си добре, по естествен начин ще бъде приет в колежа, докато ученик от училище, който е привързан към това да бъде приет в колежа, но не се справя с уроците си добре, няма да бъде приет.

Tema scrisă de un şcolar din Egiptul antic a fost păstrată din secolul al II-lea e. n.
Домашна работа, написана от ученик в древен Египет, е запазена от втория век на нашата ера.

Ăsta e raportul unui şcolar.
Това е доклад на ученик.

Jurnalul extraordinar al unui şcolar francez de 10 ani, numit"Jurnalul de război franco- friţ".
Необикновеният дневник на десетгодишен френски ученик, озаглавен:"Дневник на френско-бошката война".

E suficientă în aceste condiţii plasarea unui supraveghetor în turnul central, iar în fiecare celulă închiderea unui nebun, a unui bolnav, a unui condamnat, a unui muncitor ori a unui şcolar.
В такъв случай достатъчно е да се постави един надзирател в централната кула, а във всяка килия- да се затвори по един луд, болен, осъден, работник или ученик.