Какво е " PURPURA " на Български - превод на Български

• пурпура
• лилавото
• purpura

Примери за използване на Purpura на Румънски и техните преводи на Български

Purpura şi negru.
Червено и черно.

Culoarea norocoasă: purpura.
Щастлив цвят: пурпурен.

Purpura trombocitopenică idiopatică.
Идиопатична тромбоцитопенична пурпура.

Cred că soţia ta are purpura Henoch-Schonlein.
Смятам, че жена Ви има Пурпура на Шонлайн Хенох.

Purpura este o colecție de sânge sub piele.
Пурпурно е натрупването на някаква кръв под кожата.

Inflamaţia vaselor sanguine(vasculită incluzând purpura Henoch-Schonlein).
Възпаление на кръвоносните съдове(васкулит, включително пурпура на Henoch-Schonlein).

Purpura se ridică deasupra pielii și este bine palpabilă;
Лилавото се издига над кожата и е добре опиянено;

Fratilor, sa nu va temeti de primele doua, dar fiti atenti la cortina de purpura.
Братя, не се бойте от първите две, обаче насочете вниманието си към пурпурната завеса.

Purpura cutanată extinsă nu necesită neapărat tratament.
Обширна кожна пурпура не изисква непременно лечение.

Akai- Fructul akai(acai berry, purpura baka) crește pe palmier în pădurile tropicale ale Amazoniei.
Плодът акай(акай бери, пурпура бака) расте на палмово дърво в тропическите гори на Амазония.

Purpura buzelor se va stinge, iar auriul va dispărea din părul lui.
Аленият цвят ще изчезне от устните му, златото на косите ще помръкне.

Acesta, pentru a sfida Țarigradul, se purta în mantie roșie, roșul- purpura- fiind însemnul puterii împăratului bizantin.
Той, за да предизвика Цариград, е носел червена мантия, червено- пурпурно- бидейки отличителният белег на силата на византийския император.

Ochii purpura, corpurile desicați, și o înclinație pentru a trăi în întuneric.
Тъмночервени очи, изсъхнали тела и склонност да живее в тъмнината.

Folosit pentru a preveni scorbutul, de asemenea, poate fi utilizat în adjuvant therapy of various acute or chronic infectious diseases and purpura.
Използва се за предотвратяване на скорбут, също може да се използва в адювантна therapy of various acute or chronic infectious diseases and purpura.

Discrazie sanguină, purpura, tulburări de coagulare, creşterea timpului de.
Кръвна дискразия, пурпура, нарушения на кръвосъсирването, увеличено време.

Veniţi totuş să ne judecăm, zice Domnul. De vor fi păcatele voastre cum e cîrmîzul, se vor face albe ca zăpada; de vor fi roşii ca purpura, se vor face ca lîna.
Дойдете сега та да разискаме, казва Господ; Ако са греховете ви като мораво, Ще станат бели като сняг; Ако са румени като червено, Ще станат като бяла вълна.

Purpura este o culoare rară în natură, de aceea unii oameni o consideră a fi artificială.
Лилавото е много рядък цвят в природата; някои смятат, че това е изкуствено.

Dar daca refuzati sa imbratisati si posibilitatea unei fraude… V-as indruma ca sa canalizati energiile in investigatia dumneavoastra… inspre purpura psihogenica, decat inspre porcariile de miracole.
Но ако отхвърлите идеята, че би могла да има възможност от измама… ще насоча усилията от вашето проучване… директно към червения демографизъм… отколкото към чудотворните глупости.

Purpura este o culoare rară în natură, de aceea unii oameni o consideră a fi artificială.
Лилавото е много рядък цвят в природата; някои хора го смятат за изкуствено.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu LITAK(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt infecţiile, pancitopenia sau mielosupresia(valori scăzute ale celulelor sanguine), purpura(învineţirea), imunosupresia(sistem imunitar slăbit), scăderea apetitului, durerea de cap, ameţeala, respiraţia anormală şi zgomote în piept, tusea, greaţa(senzaţia de rău), vărsăturile, constipaţia, diareea, erupţiile cutanate, diaforeza(transpiraţie excesivă), reacţiile la locul de injectare(durerea şi inflamarea la locul de injectare), febra, fatigabilitatea(oboseala), frisoanele şi astenia(slăbiciunea).
Най- честите нежелани реакции от LITAK(наблюдаващи се при повече от 1 пациент на 10) са инфекции, панцитопения или миелосупресия(нисък брой на формените елементи на кръвта), пурпура(кръвонасядания), имуносупресия(отслабване на имунната система), намален апетит, главоболие, замаяност, абнормални дихателни и гръдни тонове, кашлица, гадене(усещане за неразположение), повръщане, запек, диария, обриви, диафореза(прекомерно потене), реакции на мястото на инжектиране(болка и възпаление), висока температура, умора, втрисане и астения(слабост).

Purpura hemoragică nu a fost observată în studiile privind siguranţa realizate pentru înregistrarea produsului Equilis StrepE.
Тромбоцитопенични повърхностни кръвоизливи не са наблюдавани при изследванията за безопасност, направени по време на създавенето на Equilis StrepE.

Dupa aceea l-au îmbracat în purpura si l-au asezat pe scaunul judecatorului zicându-i:"Sa judeci cu dreptate Rege al Israelului!".
И го облекли в пурпур и го сложили на съдийското място, казвайки:"Съди праведно, царю Израилев".

Purpura acoperă de obicei membrele inferioare şi fesele, dar pot apare leziuni şi la alte nivele(membrele superioare, trunchi etc.).
Пурпурата обикновено покрива долните крайници и седалището, въпреки че лезии могат да се появят и на друти места по тялото(горни крайници, торс и т. н.).

Rare:• inflamaţia vaselor sanguine(vasculită incluzând purpura Henoch- Schonlein),• senzaţie de amorţeală sau furnicături(parestezii),• leşin(sincopă),• bătăi foarte rapide şi neregulate ale inimii(fibrilaţii atriale),• atac cerebral(accident vascular cerebral),• inflamaţia ficatului(hepatită).
Редки:• възпаление на кръвоносните съдове(васкулит, включително пурпура на Шьонлайн- Хено),• усещане за схващане или изтръпване(парестезия),• загуба на съзнание(синкоп),• много ускорена и неравномерна сърдечна дейност(предсърдно мъждене) мозъчен инсулт(удар),• възпаление на черния дроб(хепатит),• повишени стойности в кръвта на аланинаминотрасфераза(ALT).

Am exclus purpura Hennoch-Schonlein, pentru că nu am evidenţiat, infecţia respiratorie declanşatoare.
Изключихме Пурпура на Шонлайн Хенох, защото нямаше респираторна инфекция.

Primind dominaţia lumii şi purpura cezarului, tu ai fi întemeiat o împărăţie universală, statornicind în acelaşi timp pacea pe toată faţa pământului.
Ако беше приел света и багреницата на кесаря, Ти щеше да основеш всемирното царство и да дадеш всемирния покой.

CEPROTIN este indicată în purpura fulminantă şi necroza tegumentară indusă de anticoagulantele cumarinice la pacienţi cu deficit congenital sever de proteină C.
CEPROTIN e показан при purpura fulminans и индуцирана от кумарин некроза на кожата при пациенти с тежка вродена форма на дефицит на протеин С.

Discrazie sanguină, purpura, tulburări de coagulare, creşterea timpului de coagulare2, 3, anemie1, trombocitopenie3, trombocitemie, eozinofilie1, leucocitoză2, limfocitoză.
Левкопения лимфомоподобна реакция, лимфаденопатия, хипохромна анемия1, 2, 3, кръвна дискразия, пурпура, нарушения на кръвосъсирването, увеличено на кръвосъсирване2, 3, анемия1, тромбоцитопения3, тромбоцитемия, еозинофилия1, левкоцитоза2, лимфоцитоза.

Jucarea unui rol important în ameliorarea purpurii vasculare;
Полагане на важна роля при облекчаване на васкуларната пурпура;