Какво е " PUSTNIC " на Български - превод на Български

• отшелник
• аскет
• отшелника
• пустинник
• постник

Примери за използване на Pustnic на Румънски и техните преводи на Български

Sam nu este pustnic.
Сам не е отшелник.

Sunt pustnic, totusi… nu am timp de hoinari!
Все пак съм отшелник. И нямам време за скитници!

A devenit pustnic?
Ще става пустинен отшелник?

E foarte bine să ai bani, dacă nu eşti pustnic.
Парите е много добре да ги имаш, ако не си отшелник.

Rick e cam pustnic acum.
Рик е нещо като отшелник сега.

Ţarină a crezut că Dumnezeu a vorbit cu ea, prin pustnic.
Царицата вярвала, че Бог говори с нея чрез отшелника.

Ca o alpinism crab pustnic într-o coajă.
Като рак-отшелник, който влиза в черупка.

Fondatorul său este Ivan Rilski, un renumit sfânt bulgar și pustnic.
Негов основател е Иван Рилски, който е известен български светец и отшелник.

Ai fost un pustnic virtuala când te-am găsit în Londra.
Ти беше един виртуален отшелник, когато те намерих в Лондон.

Și s-a făcut întocmai cum a spus acel bătrân sfânt și pustnic renumit.
И наистина стана това, точно както го каза този свят старец и прославен аскет.

Trebuie să o duc la pustnic pe malul Lough Aislinn.
Трябва да я заведеш при отшелника на брега на езерото Лос Айслин.

Cand Halley l-a gasit pe Newton in acea zi profetica, el traia ca un adevarata pustnic.
Когато Халей го намерил през онзи паметен ден, Нютон живеел като истински отшелник.

Când spun pustnic toată lumea se gândește la religie.
Щом се отвори дума за мисионерство, хората си мислят за религия.

Dupa cum imi amintesc, Dl. Parr era un batran pustnic, care traia sus in munti.
Както си спомням, Мистър Пар беше стар отшелник, който живееше в планината.

Sfântul pustnic i-a dat rețeta cea mai potrivită, dar și cel mai greu de împlinit.„Taci și rabdă!
Светият отшелник му дал най-правилна, но и най-трудно изпълнима рецепта.- Мълчи и търпи!

Dacă nu Sunteți călugăr sau pustnic, singurătatea ar trebui să tulpina.
Ако не е монах или отшелник, самотата трябва да се напряга.

Pustnic secolului stabilit în ruinele Vaclav Holan Rovenský a început aici și să experimenteze diferite pelerini.
Отшелник век се установява в руините на Вацлав Holan Rovenský започна и изпитайте различни поклонници.

Dar ai putea spune, e vreun pustnic maro pe scaun lângă mine sau nu?
А може и да си помислите дали наистина има кафяв цигулар на стола до мен?

Acest pustnic și predispoziția obsesivă ar fi al doilea factor care i-ar fi modelat personalitatea și l-ar fi definit pentru tot restul vieții.
Този отшелник и натрапчива предразположеност ще съставляват втория фактор, който оформя неговата личност и го определя до края на живота му.

Nu va înșelați, David nu era pustnic, evitând lumea exterioară și izolat într-un loc pustiu.
Не се заблуждавайте, Давид не беше аскет, изолирал се от външния свят.

Apoi fericitul episcop a plecat spre Sihla la duhovnicul său, Ieroschimonahul Vasian, care era pustnic aproape de pestera Sfintei Teodora.
След това блаженият епископ тръгнал към„Сихла” при своя духовник йеросхимонах Васиан, който се подвизавал като отшелник близо до пещерата на света Теодора.

În ceasul acela a trecut pe acolo un pustnic sfant si minunat, Episcopul Ioan, insotit de un diacon.
В този час от там минал един свят и чуден отшелник- епископ Йоан, съпроводен от дякон.

Pustnic și adepții săi- este societate foarte misterios, care se concentrează pe sprijinirea celor care au nevoie de ea și salută oamenii de știință și oameni de creație care doresc să joace în zonă.
Отшелник и последователите му- това е много загадъчно общество, което се фокусира върху помага на онези, които се нуждаят от нея и приветства учени и креативни хора, които искат да играят в района.

Știam că ai plecat de unul singur la pustnic și m-am hotărât să te omor la întoarcerea ta.
Научих, че сте дошли без свитата си при отшелника и реших да Ви убия, когато се връщате по пътя.

Apoi sfântul pustnic a ieșit afară la intrarea în peșteră, a luat o piatră și a făcut un cerc, după care mi-a spus:.
И като излезе навън при входа на пещерата, светият аскет взе едно камъче, начерта един кръг и ми казва:.

Povestea se referă la livrarea de constructii multietajate cetate monahală, este o viziune de bază care călugăr pustnic văzut pe Simon în peşteră de lângă site-ul actual al manastirii.
Историята, отчетени от традицията за изграждане на многоетажни монашески крепост, е основна визия за монах отшелник видял Симон в пещера близо до конкретния сайт на манастира.

În august 1867 marele pustnic a vizitat pentru ultima dată iubita sa Mănăstire, Sfântul Pantelimon.
През август 1867 г. великият подвижник за последен път посети любимия си манастир“Свети Пантелеймон”.

Păianjenul pustnic maro(lat. Loxosceles reclusa) este un bine cunoscut păianjen veninos din Statele Unite.
Паякът отшелник, наричан още кафяв цигулар или паяк цигулка(Loxosceles reclusa) е вид отровен паяк от семейство Sicariidae.

Vlădica Ilarion, la 97 de ani, a fost poate printre puţinii isihaşti cu chip de pustnic şi cu privire de copil blând şi iubitor, unind asceza şi asprimea propriei nevoinţe cu bunătatea şi deschiderea spre alţii.
Владиката Иларион на 97 години беше, вероятно, между малкото исихасти с образ на пустинник и поглед на кротко и обичащо дете, обединявайки аскезата и строгостта на собствения подвиг с благост и откритост към другите.

Cu mulţi, mulţi ani în urmă, un pustnic- care mai târziu avea să fie cunoscut sub numele de Sfântul Savin- trăia într-o peşteră din regiunea asta.
Преди много години някакъв отшелник- който по-късно става известен като свети Савин- живял в една от пещерите в този край.