Примери за използване на Un pustnic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci nu este un pustnic.
Este un pustnic, tipul asta.
Ai devenit un pustnic.
Превръщате се в отшелник.Nu sunt un pustnic, dar urăsc oamenii.
Noi nu spunem trăi ca un pustnic.
A devenit un pustnic după moartea fiului său.
Превърна се в отшелник след смъртта на сина си.Sfinte Parinte, sunt un pustnic.
E un pustnic paranoic. N-ar trebui sa fii mai putin surprins?
Se spune ca a trait ca un pustnic dupa aceea.
Și în următoarele zile, am trăit ca un pustnic.
Pentru foarte mult timp a fost un pustnic care nici nu înjura.
Дълго време беше като отшелник, който дори не казва:.A devenit… ştiu că nu-i place cuvântul… un pustnic.
Превърна се… знам, че той мрази тази дума… в отшелник.Un pustnic l-a vazut pe un oarecare frate pacatuind si a inceput sa planga.
Един отшелник видял някой си брат да съгрешава и заплакл.Eu am nevoie să-mi trăiesc viaţa, iar el vrea să fie un pustnic.
Нуждая се да живея живот, а той иска де е отшелник.Un pustnic a fost luptat vreme de douăsprezece ani de gândul că nu există Dumnezeu.
Един подвижник дванайсет години го мъчила мисъл, че няма Бог.Zvonurile spuneau ca ar fi fugit si ca traia ca un pustnic.
Носели се слухове, че бил избягал и живеел като отшелник.A spus că ciocolatierul e un pustnic care stă în sihăstrii în munţi.
Той казваше, че шоколатиерът е отшелник, който живее в уединение в планината.Sau ar trebui să las toate amintirile şi să devin un pustnic?"?
Или да оставя всички спомени и да се превърна в отшелник?Am devenit un pustnic, refuzul de a arăta capul meu chelire la petreceri.
Станах отшелник, отказвайки да покажа оплешивяващ главата по време на партита.Tu pur și simplu lipsindu-se de o viață interesantă și a devenit un pustnic.
Вие просто се лишава от един интересен живот и да стане отшелник.Un pustnic a spus:- Dacă-ţi plăteşti datoriile în această viaţă, poţi fi mântuit.
Рече един пустинник- ако това, което дължиш в този живот, го издължиш, тогава се спасяваш.Şase ani mai târziu, Huang Yaoshi s-a retras pe insula piersicilor înfloriţi şi a trăit ca un pustnic.
Години по-късно,Хуан Яоши се оттегли на Острова на Прасковения цвят и заживя като отшелник.A zis un pustnic: Dacă te achiți de cele cu care ești dator în această viață, atunci te mântuiești.
Рече един пустинник- ако това, което дължиш в този живот, го издължиш, тогава се спасяваш.Adică, înțeleg, pentru că Henning era un pustnic, dar cum nu a observat nimeni că ea lipsește de 3 zile?
Искам да кажа, че Хенинг е бил отшелник но как никой не е забелязал липсата на Шаен цели 3 дни?Zis-a un pustnic: Dacă le plătești pe cele pe care le datorezi în această viață, atunci te mântuiești.
Рече един пустинник- ако това, което дължиш в този живот, го издължиш, тогава се спасяваш.În Pateric este o istorisire pilduitoare despre un pustnic care a fost silit, la chemarea episcopului, sa mearga intr-o cetate mare.
В Отечника има поучителен разказ за един пустинник, принуден да се отправи по заповед на епископа в многолюден град.Când un pustnic vizitează o mănăstire, să nu i se dea importanţă, căci se poate să-i facă rău.
Когато някой отшелник посети манастира, не трябва да му се отдават големи почести, за да не му причиним вреда.Un pustnic a spus odată că fiecare creștin ortodox poate istorisi Evanghelia sa, vestea bună a întâlnirii sale cu Dumnezeu.
Веднъж един подвижник бе казал, че всеки православен християнин може да разкаже собствено Евангелие, собствена Радостна Вест за срещата си с Бога.El trăiește ca un pustnic retras și nu are prieteni, până când într-o zi Dunstan Cass își fură banii, iar orașul se ridică în jurul lui Silas.
Той живее като усамотен отшелник и няма приятели, докато един ден Dunstan Cass не открадне парите си и градът се събра около Силас.
