Какво е " PUTEA JURA " на Български - превод на Български

• мога да се закълна

Примери за използване на Putea jura на Румънски и техните преводи на Български

As putea jura ca asa e.
Бих могла да се закълна, че ме харесваш.

Este domnul Worthing. Aş putea jura.
Това беше Уъртинг, мога да се закълна.

Aş putea jura că am văzut o blondă.
Мога да се закълна, че беше руса.

Este domnul Worthing. Aş putea jura.
Това беше г-н Уъртинг, мога да се закълна.

Aş putea jura că erau pline cu aur.
Мога да се закълна, че бяха златни.

Poate e doar urma unui coşmar, dar aş putea jura că savura asta.
Може би просто си беше кошмар, но можех да се закълна, че той се наслаждаваше на това.

Aş putea jura că ţi-am dat un birou.
Мога да се закълна, че ти дадох бюро.

Am fost odată la el şi aş putea jura că l-am văzut pe Wade punând bani în ea.
Бях там веднъж и мога да се заклея, видях как Уейд слагаше пари вътре.

As putea jura cã biletul de tren n-a fost folosit.
Мога да се закълна, че билетът не е бил използван.

E ciudat… Aş putea jura că te-am văzut acolo.
Смешно е, но мога да се закълна, че те видях там.

Aş putea jura că joc chiar Virtual Skeeball!
Мога да се закълна, че играх истински скибол!

Pentru că… Aş putea jura Am lăsat-o pe biroul meu.
Защото мога да се закълна че я оставих въхду бюрото.

Aş putea jura că au fost mai multe aici.
Мога да се закълна, че бяха повече.

Nu vreau să mă amestec, dar… aş putea jura că tocmai l-am văzut pe tipul de acolo băgând ceva în buzunar.
Не искам да бъда на всяко гърне меродия, но… мога да се закълна, че току-що видях, че човека там сложи нещо в джоба си.

Aş putea jura că-mi datorezi 150.000.
Мога да се закълна, че ми дължиш 150 бона.

Aş putea jura că am lovit ceva.
Мога да се закълна, че се ударих в нещо.

Da, aş putea jura că am mai văzut-o.
Да, мога да се закълна, че съм я виждала някъде.

Şi aş putea jura ca te-am văzut în acea lumina.
И можех да се закълна, че те видях в епицентъра й.

Aş putea jura la fel de bine Zânei Măseluţă.
Мога да се закълна във вярност и на феята на зъбчетата.

Aş putea jura că am mai fost aici, în acest Sanctuar.
Мога да се закълна, че съм бил тук и преди… в това светилище.

Aş putea jura că l-am văzut mai devreme mâncând chips-uri.
Мога да се закълна, че по-рано го видях да яде чипс.

Ai putea jura că nu au nimic în comun.
Човек би могъл да се закълне, че няма как двамата да нямат някаква родствена връзка.

Pentru că aş putea jura că te-am auzit înjurându-mă după ce te-am împins din avion.
Щото мога да се закълна, че ме ругаеше след като те бутнах от самолета.

Ei bine, aş putea jura că a fost Gerald trage cu ochiul prin gaura cheii în timp ce am fost în john.
Е, мога да се закълна, че Джералд надничаше през ключалката, докато бях в тоалетната.

Aş putea jura că v-am simţit în momentul ăla, că parcă eram în dvs… sau mai degrabă că sufletul dvs. era într-al meu.
Мога да се закълна, че те почувствах сякаш бях вътре в теб или по-точно, като че душата ти бе вътре в мен.

Iar când Robin a câştigat, puteam jura că l-am văzut zâmbind.
И когато Робин спечели мога да се закълна, че го видях да се усмихва.

Ciudat, pot jura că te-am auzit vorbind.
Интересно, мога да се закълна, че те чух да говориш.

Pot jura că am lăsat-o aici acum o oră.
Мога да се закълна, че си тръгнах само преди час.

Pot jura că sunt încă în liceu.
Мога да се закълна, че съм в гимназията.

Dar nu pot jura că nu voi mai vorbi împotriva ei.
Не мога да се закълна, че няма да говоря против нея.