Какво е " PUTEA ORGANIZA " на Български - превод на Български

• може да организира
• мога да проведа
• можете да организирате
• могли да организираме

Примери за използване на Putea organiza на Румънски и техните преводи на Български

Cred că aş putea organiza o petrecere.
Предполагам, че мога да организирам парти.

Am putea organiza femeile de-a lungul coloniilor si strange bani pentru armata.
Бихме могли да организираме жените в колониите и да съберем пари за армията.

Mossad-ul e singurul care putea organiza aşa ceva.
Мосад са единствените, които могат да организират такова нещо.

Aş putea organiza un dineu guvernamental aici.
Мога да проведа държавна вечеря тук.

E un mod foarte interesant și foarte eficient în care am putea organiza depozitul.
Това е силно интригуващ, мощен начин, по който бихме могли да организираме складовете си.

Aş putea organiza o întâlnire în palatul meu din Sesenna.
Мога да организирам среща в двореца си в Сесения. Не.

În calitate de persoană juridică, veți putea organiza seminarii, conferințe și nopți tematice.
Като юридическо лице ще можете да организирате семинари, конференции и тематични нощи.

Nu vom putea organiza o invazie masivă fără forţele Regelui.
Няма да успеем да направим масивна атака, без земните.

Luând ca sursă de inspirație Consiliul Sindicatelor Mondiale, CES și FSE ar putea organiza întâlniri comune ale conducerilor lor, pe o temă de actualitate, în fiecare an.
Вдъхновени от Съвета на световните съюзи, ЕКП и ЕСФ биха могли да организират съвместна среща на техните лидери по актуален въпрос всяка година.

Fiecare stat membru îşi va putea organiza propriul sistem naţional după cum consideră necesar, de exemplu hotărând dacă va dispune de una sau mai multe autorităţi competente.
Всяка държава ще може да организира своята национална система, както намери за добре, например като избере дали да има един или повече компетентни органи.

Potrivit agenţiei de ştiri BETA din Serbia, dacă rezultatul votului din mai va fi negativ, Muntenegrul nu va putea organiza un nou referendum asupra independenţei timp de încă trei ani.
Според сръбската осведомителна агенция БЕТА, ако резултатът от майския вот бъде отрицателен, Черна гора няма да може да проведе нов референдум още три години.

Aşa că am decis… Am putea organiza un eveniment sau aşa ceva- unde să facem lecturi?
Затова, не бихме ли могли да организираме някакво събитие, с литературно четене на романа?

Doar atunci clienții se vor simți imediat încrezători că agenția dvs. va face față sarcinii și va putea organiza atmosfera necesară pentru sărbători. Costuri de transport.
Само тогава клиенти веднага ще се чувстват уверени, че агенцията Ви ще се справи със задачата и да бъде в състояние да организира тържество поръча необходимата атмосфера. Транспортни разходи.

Aici, gazdele vor putea organiza întâlniri cu prietenii.
Тук домакините ще могат да организират срещи с приятели.

În timp, am ajuns curator la Muzeul Metropolitan, pentru că mi s-a părut că acesta e unul dintre puţinele locuri unde aş putea organiza expoziţii enorme pe această temă de care eram atît de pasionat.
Своевременно, станах куратор в музея"Метрополитън", защото осъзнах, че там е едно от малкото места, където можех да организирам големи изложби по темата, която ме вълнуваше толкова силно.

Mi-a plăcut că pentru a putea organiza la locul de muncă acasă, înlocuind pur și simplu un birou de design primitiv.
Хареса ми, че така можете да организирате дома на работното място, просто замяна на един примитивен дизайн бюро.

Diplomaţii au transmis că cel mai bine ar fi amânarea Brexitului pentru a se clarifica termenii viitoarei relaţii dintre Marea Britanie şi UE sau pentru a se putea organiza un nou referendum.
Според дипломатите е най-добре напускането на ЕС да се отложи, за да се изяснят условията на бъдещите отношения между Великобритания и ЕС или да бъде проведен втори референдум, се казва в изявлението.

Apoi Parlamentul va putea organiza audieri de fond şi va putea vota asupra următorului colegiu în ianuarie.
След това Парламентът може да проведе изслушвания по същество и да гласува за следващия състав през януари.

Începând cu un concept și o metodă personală folosită de cofetarii noștri și de cei mai confectionatori de avangardă, vom putea organiza, promova și crea o afacere de cofetărie, o secțiune de cofetărie sau un restaurant de deserturi.
Започвайки с концепцията и личния метод, използвани от нашите сладкари и най-авангардните сладкари, ще можем да организираме, насърчаваме и създаваме сладкарница, сладкарница или десертен ресторант.

Am putea organiza o dezbatere mare- și probabil ar trebui să o facem- privind un subiect despre care am început să scriu în presă, și anume izolaționism versus angajament.
Бихме могли да проведем голямо разискване- и може би трябва- по една тема, за която започнах да пиша в пресата, която е за изолационизма в сравнение с ангажираността.

Dacă ați reușit să distingeți bărbatul de femeie la timp, atunci veți putea organiza așezarea corectă a animalelor în cuști, protejându-le de conflicte, lupte și răniri.
Ако сте успели да различите мъжа от женската във времето, тогава ще можете да организирате правилното поставяне на животните в клетките, като ги предпазвате от конфликти, битки и нараняване.

Consideră că CET ar putea organiza în mod util seminare referitoare la problema scanării în proporție de 100% la Bruxelles și Washington, pentru a contribui la ameliorarea înțelegerii reciproce între instanțele legislative din UE și SUA și pentru a facilita o soluționare rapidă și avantajoasă pentru ambele părți a acestei probleme;
Смята, че ТИС би могъл да организира семинари по въпроса за сто процентната проверка в Брюксел и Вашингтон с цел постигане на по-добро разбирателство между законодателите на ЕС и САЩ и по-бързото достигане до взаимноприемливо решение на този проблем;

Comunitatea internaţională s-a opus ideii."Din cauza circumstanţelor de la faţa locului, UNMIK nu va putea organiza alegeri locale în Kosovo", a afirmat biroul de presă al şefului UNMIK, Farid Zarif, într-o declaraţie.
Международната общност се противопоставя на идеята.„Поради ситуацията в района ЮНМИК няма да може да организира местни избори в Косово“, се казва в изявление на ръководителя на ЮНМИК Фарид Зариф.

Partia La Pousterle a fost aprobata din 1979 pentru a putea organiza concursuri internationale FIS, iar astazi este singura partie din Alpii de Sud care detine o astfel de licenta si care organizeaza astfel de competitii de diferite ranguri.
Маршрутът La Pousterle е одобрен от 1979 г., за да може да организира международни състезания по спускане по FIS и днес е единствената писта в Южните Алпи, която има такъв лиценз и организира такива състезания от различни редици.

Cei mai mulți dintre noi, în copilăria noastră, au visat să avem propria noastră casă mică pe copac, ca refugiu al părinților enervanți, ca un loc secret special în care am putea organiza întâlniri de top secret sau chiar am pus niște experimente. Read more.
Повечето от нас в нашето детство мечтаеха да имаме собствената си малка къща на дървото, като убежище от досадни родители, като специално тайно място, където бихме могли да организираме най-тайни срещи на клуба или може би дори да поставим някои Read more.

Iar cu ajutorul ghidajelor pentru cărucioare, veți putea organiza și monitoriza utilizarea stocurilor de materii prime, prin implementarea sistemului FIFO(primul intrat, primul ieșit).
А с устройствата за насочване на платформени колички можете да организирате и наблюдавате използването на запасите от суровини, като въведете системата FIFO(първа входяща-първа изходяща).

Discutăm şi abordăm o propunere a României privind furnizarea cadrului şi bazei pentru o brigadă care apoi va putea organiza şi facilita activităţile NATO în regiune, inclusiv prin exerciţii şi prin măsuri de garantare a securităţii”, afirma Stoltenberg.
Обсъждаме и разглеждаме предложение на Румъния за това, че те могат да предоставят база за разполагането на бригада, която след това ще може да организира и подпомага действията на НАТО в региона», заяви Столтенберг.

Regiuni din opt state membre, cu o populaţie de aproape 100 de milioane de locuitori, vor putea organiza activităţi, le vor trece pe primul plan şi le vor pune în aplicare, încrezători că colegii şi vecinii lor acţionează în acelaşi fel, pentru îndeplinirea aceloraşi obiective.
Районите в осемте държави-членки, в които живеят близо 100 милиони души, ще могат да планират, да поставят приоритети и да осъществяват дейности, уверени, че техните колеги и съседи работят в същия дух за постигане на една и съща цел.

Discutam si abordam o propunere a Romaniei privind furnizarea cadrului si bazei pentru o brigada care apoi va putea organiza si facilita activitatile NATO in regiune, inclusiv prin exercitii si prin masuri de garantare a securitatii", afirma Stoltenberg.
Обсъждаме и разглеждаме предложение на Румъния за това, че те могат да предоставят база за разполагането на бригада, която след това ще може да организира и подпомага действията на НАТО в региона», заяви Столтенберг.

Discutăm şi abordăm o propunere a României privind furnizarea cadrului şi bazei pentru o brigadă care apoi va putea organiza şi facilita activităţile NATO în regiune, inclusiv prin exerciţii şi prin măsuri de garantare a securităţii”, afirma Stoltenberg.
Обсъждаме и разглеждаме предложение на Румъния за това, че те могат да предоставят база за разполагането на бригада, която след това ще може да организира и подпомага действията на НАТО в региона“, коментира генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг.