Какво е " PUTEAI MERGE " на Български - превод на Български

• можеше да отидеш
• можеше да се минава

Примери за използване на Puteai merge на Румънски и техните преводи на Български

Să ştii că puteai merge şi tu.
Можеше да отидеш и ти.

Puteai merge cu maşina pe el.
Можеше да се кара кола по него.

Dar în Ioc de asta, puteai merge într-o companie penala.
Но вместо това може да отидеш в наказателна рота.

Puteai merge pe picioarele tale la azil.
Можеше да ходиш в дома.

Stiu că esti dezamăgit că nu puteai merge cu Angel.
Знам, че си разочарован, че не успя да отидеш с Ейнджъл.

Puteai merge mai repede pe jos.
Пеш можеш да се движиш по-бързо.

De ce ne-ai adus aici dacă stiai că nu puteai merge?
Защо ни доведе тук, ако Знаех си, че не може да отиде в?

Puteai merge acolo sa spui asta.
Можеше да отидеш вътре, за да й го кажеш.

Ţi-am adus o rochie nouă, nu puteai merge la cină cu acele zdrenţe.
Донесох ти нова рокля. Не може да дойдеш на вечерята в тия парцали.

Puteai merge în altă parte după ajutor, dar ai venit la mine.
Можеше да отидеш другаде, но дойде при мен.

Warrington era singurul loc unde puteai merge dacă doreai o armură.
Уорингтън беше единственото място, където можеше да отидеш за доспехи.

Probabil puteai merge până la capăt dacă nu-ti pierdeai capul.
Можеш да отидеш до край, ако не губиш нищо.

Nu prea multe în ultima vreme, dar… acum doi ani, nu puteai merge la film fără să.
Не и напоследък, но например допреди две години, не можеше да отидеш на кино, без да..

Când puteai merge din biroul la lift fără să ai nevoie de hartă?
Когато можеше да стигнеш от офиса ти до асансьора без пътна карта?

Şi aşa a apărut un proiect, galeriile formând oarecum o insulă, şi puteai merge printre ele sau pe acoperiş.
И се появи проект, галерията някак оформяше остров и можеше да се минава през него или по покрива.

Îmi lipsesc vremurile când puteai merge la o serată unde îți era prezentat un computer mecanic.
Сега наистина ми липсва тази ера, нали знаете, през която бихте могли да отидете на соаре и да видите механичен компютър да бъде демонстриран пред вас.

Eram pe un deal deoarece tatăl meu putea filma foarte bine de acolo şi puteai merge până la gard.
Бяхме на един хълм, за да може татко да снима имаше добра видимост, и можеше да слезеш до една ограда.

Şi aşa a apărut un proiect, galeriile formând oarecum o insulă, şi puteai merge printre ele sau pe acoperiş, și mai erau tot felul de caracteristici interesante.
И се появи проект, галерията някак оформяше остров и можеше да се минава през него или по покрива, имаше всякакви вълнуващи елементи.

Cât timp mai respiră… vei continua să fii omuleţul jalnic care a fost eliminat din excursie pentru că nu puteai merge.
Докато той е жив, ти ще си бъдеш все същия жалък, нищожен човек, изритан от разходката, защото не е можел да ходи.

Dacă vroiai ceva ieftin puteai merge pe un pod până pe acoperiş, trage cu ochiul la expoziții şi sedus de ce vedeai, te puteai întoarce să plăteşti intrarea de 5 dolari.
Ако искаш да минеш тънко, можеш да вървиш по мост до покрива, да надникнеш в експозициите и да се съблазниш тотално, да се върнеш и да платиш петте долара за вход.

Singurul act de rezistenţă posibil într-un regim stalinist clasic era acela de a scrie-- sau puteai merge la o întâlnire unde puteai spune ceva foarte curajos, după care erai împuşcat", a declarat Kadare, citat de The Guardian.
Единствената възможна съпротива при класически сталинистки режим беше да се пише-- или можеше да отидеш на събрание и да кажеш нещо много смело, а след това да те застрелят," е казал Кадаре, цитиран от Гардиън.

Îmi lipsesc vremurile când puteai merge la o serată unde îți era prezentat un computer mecanic.(Râsete) Dar Babbage însuşi s-a născut la sfârşitul secolului XVIII, şi a fost un matematician cunoscut.
Сега наистина ми липсва тази ера, нали знаете, през която бихте могли да отидете на соаре и да видите механичен компютър да бъде демонстриран пред вас.(Смях) Но Бабидж, самият Бабидж е роден в края на 18-и век, и е бил доста известен математик.

Nu poți merge în mod oficial până ce restabilit.
Не можеш да отидеш служебно там, докато не си възстановиш правата.

Nu poți merge acolo.
Не можеш да отидеш там.

Atunci putem merge la poliție, promit.
След това можеш да отидеш в полицията. Обещавам.

Puteți merge cu ofițerul.
Можеш да отидеш с офицера.

Nu pot merge la Raimus şi să îl rog să plătească pentru alt echipament.
Не можеш да отидеш при Раймус и да го молиш да плати сметката.

Nu poți merge în jurul spart geamurile.
Не можеш да отидеш около чупене на стъклата.

Nu puteți merge la Pompei.
Не можеш да отидеш до Помпей.

Nu poți merge la război împotriva Vatican.
Не можеш да отидеш на война срещу Ватикана.