Какво е " PUTEAI SPUNE " на Български - превод на Български

• можеше да кажеш
• можеш да кажеш

Примери за използване на Puteai spune на Румънски и техните преводи на Български

Puteai spune"te rog".
Би могла да кажеш"моля.".

Dacă nu-ţi place, puteai spune.
Щом не искала, можеше да кажеш.

Puteai spune amică.
Можеше да кажеш само"приятел".

Desigur că ştiu că nu puteai spune asta.
Разбира се, знам, че не би казал това.

Puteai spune că el este mort.
Можеше да кажеш, че е умрял.

Ştiu că trebuie să mă trezesc, dar puteai spune ceva totuşi.
Знам, че е време за събуждане, но можеше да кажеш нещо.

Puteai spune asta şi acolo.
Можеше да кажеш всичко и вътре.

Ce era atât de important că nu îmi puteai spune la telefon?
И какво е толкова важно, че не можа да го кажеш по телефона?

Puteai spune că suntem ocupaţi.
Можеше да кажеш, че сме заети.

Vroia munca ta, ei bine, puteai spune:"De ce nu începem prin a-mi plati ceva?".
Той искал да работиш за него, ти пък си можел да кажеш:.

Puteai spune toate astea acolo.
Можеше да кажеш всичко и вътре.

Obiectăm la termenul"groapă cu miros de urină"… când puteai spune"groapă cu miros de pipi.".
Възразяваме среду термина"напоен с урина ад"… когато можеше да кажеш"начишкана дупка.

Deci, nu puteai spune adevărul?
Значи не си могъл да кажеш истината?

Genul de prieten cu care puteai vorbi orice, căruia îi puteai spune orice secret.
Такъв приятел, пред който можеш да се откриеш, на когото, можеш да кажеш всичко.

Puteai spune si tu"bun găsit", nu?
Не можа да кажеш само здрасти, а?

Iar când tata a plecat cu toti ceilalti băieti din batalionul sau, puteai spune că era entuziasmat.
И когато баща ми излезе с всичките други мъже от батальона си, можеше да кажеш, че е развълнуван.

Asta nu puteai spune la telefon?
Това не може да се каже по телефона?

Puteai spune că e un patinator tare.
Можем да кажем, че е много лош скейтър.

Nu îmi puteai spune de la început?
Не можа ли да го кажеш в началото?

Puteai spune ca o va deranja pe Dna Drewe.
Можеше да кажеш, че ще разстрои г-жа Дрю.

Era asa de frumos ca puteai spune Ca ea nici nu întelegea ceea ce simtea.".
Беше толкова хубаво, начинът по който можеш да кажеш, че тя дори не разбираше какво изпитва.".

Nu puteai spune ceva mai deplorabil?
Не можа ли да кажеш по-голяма глупост?

Îmi puteai spune toate astea într-un email.
Можеше да кажеш всичко в един имейл.

Nu-i puteai spune soţului despre şantaj?
Не можа ли да кажеш на съпруга си за това?

Puteai spune orice altceva, absolut orice.
Можеше да кажеш нещо друго, буквално нещо.

Puteai spune,"Da, mulţumesc, vreau o cafea" sau"Nu.
Би могъл да кажеш:"Да, ще пия кафе".

La dracu, puteai spune acelaşi lucru şi despre mine.
Разбира се, можеш да кажеш същото и за мен.

Puteai spune asta înainte să ne urcăm aici.
Можеше да кажеш това преди да се качим тук.

Nu puteai spune ceva înainte să mă lovească în faţă?
Нямаше как да кажа нещо, преди да ме ритнат в лицето?

Nu puteai spune cui aparțineau brațele și picioarele.
Не можех да разбера кои парчета бяха ръцете му и кои краката му.