Какво е " PUTEAM SĂ " на Български - превод на Български

• мога да
• може

Примери за използване на Puteam să на Румънски и техните преводи на Български

Nu puteam să.
Не успяхме да.

Mătuşa Lilly mi-a spus că nu puteam să mă duc la poliţie.
Леля Лили каза, че не бива да ходя в полицията.

Nu puteam să.
Не мога да ти позволя.

Odată ce decizia a fost luată, nu puteam să nu mă supun.
След като решението беше взето, не можех да не му се подчиня.

Puteam să jur.
Можех да положи клетва.

Fi, ştii, puteam să.
Фи, мога да.

Cum puteam să te refuz?
Как мога да то откажа?

Pentru ceea ce făcuse el în seara asta, puteam să-l fi ucis deja.
За нещата, които беше сторил, вече можеше да съм го убил.

Puteam să-i spun şi eu asta.
И аз можеше да го кажа това.

Stăteam la aeroport şi nu puteam să nu mă gândesc la tine.
Седях на летището и не можех да спра да мисля за теб.

Nu puteam să mă suport ştiind.
Не бих могла да живея иначе.

Mereu am tratat-o pe Tanya cu respect. Nu puteam să nu-i spun.
Винаги съм се отнасяла с уважиние към Таня и не мога да не й кажа.

Cum puteam să nu văd?
Как съм могла да пропусна новините?

Îmi cer scuze că am săpat aşa în viaţa ta, dar făceam tot ce puteam să te fac să simţi din nou.
Съжалявам, че се рових в живота ти така, но правех всичко, което мога, за да те накарам да чувстваш пак.

Puteam să mă căsătoresc cu el.
Можеше и да съм омъжена за него.

Ştiaţi că, ca şi doctor, puteam să mă diagnostichez ca o unealtă gigantică?
Знаеш ли, че като доктор, бях способен да се диагностицирам, като гигантски инструмент?

Puteam să te arunc între rechini.
Moжex дa тe xвъpля нa aкyлитe.

Dar vorbeam cu el, mă uitam la el, dar nu puteam să nu mă uit la deschizătorul de scrisori de pe birou.
Но аз му говорех, гледах го но не можех да спра да гледам отвореното писмо на масата.

Puteam să mă fi sprijinit de ea acum câteva zile.
Може да съм сложил това преди дни.

În următoarele săptămâni, nu puteam să nu mă gândesc la ce plănuisem să spun în discursul meu.
През последната седмица, не можех да спра да мисля за това, което бях планирал да кажа в речта си.".

Puteam să mă simt mai prostituată decât eram acum?
Може ли да се чувствам още по проститутка?

Şi atunci ne uitam la aceste tipuri de poduri şi pur şi simplu nu puteam să nu simţim că era un lucru frumos care se rupsese.
И после гледахме тези видове мостове и не можехме да спрем да чувстваме, че беше нещо хубаво, което е счупено.

Abia puteam să respir. Gâfâiam căutând aer.
Едва успявах да дишам. Задъхвах се за въздух.

N-ai avut idee că se va întâmpla aşa ceva. Am irosit prea multă energie gândindu-mă că nu va funcţiona, când puteam să… L-am iubit.
Ти нямаше идея че нещо такова може да се случи изразходих толкова енергия да търся защо не е проработило докато, можех да… аз го обичах.

Puteam să-i găsim un loc ieftin unde să stea.
Бихме могли да й намерим евтино място да живее.

Am fost nevoit să-i dau numărul tău în locul numărului meu. Nu puteam să-i spun că numărul meu e numărul meu, fiindcă ea crede că ăla e numărul lui Bob.
Трябваше да и кажа, че твоят номер е моя номер, защото не мога да и кажа, че моят номер е моят номер защото тя си мисли, че моят номер е номера на Боб.

Nu puteam să te las să îmi infectezi studenţii atunci şi cu siguranţă nu o voi face acum.
Не бих могъл да ви заразяване на моите ученици след това и аз със сигурност няма да сега.

Am crezut că puteam să ne refacem viaţa în ţara asta.
Мислех, че ще можем да започнем нов живот в тази нова страна.

Nu puteam să nu ne gândim la tânărul inginer laborant… care spusese că va opri Motorul Lumii.
Не можехме да спрем да мислим за младият лабораторен инженер… който каза, че ще спре мотора на света.

Plus că nu puteam să joc"Capcana", când eram mică. Iar asta seamănă tare mult.
А и не можехме да си позволим играта"Капан за мишки", когато бях дете и това е най-близкото до нея.