Примери за използване на Putem prezice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu putem prezice viitorul.
Не можем да предскажем бъдещето.Cu acest instrument, putem prezice trei lucruri.
И с този инструмент, можем да предскажем три неща.Nu putem prezice cu exactitate… Stai.
În cazul în care devine online, nu putem prezice ce se va întâmpla.
Ако се задейства онлайн, не можем да предскажем какво ще се случи.Cum putem prezice viitorul?
Как така ще мога да предвиждам бъдещето?
Хората също превеждат
Şi veţi auzi oameni zicând, păi, nu putem prezice viitorul.
Putem prezice cancerul de sân?
Можем ли да предсказваме раковите заболявания?Nu cred că putem prezice un război.
Не считам, че може да се предскаже войната.Putem prezice actiunile lui Higuchi.
Можем да предскажем действията на Хигучи.Şi în al treilea rând, putem prezice dacă cineva va veni înapoi la tribunal.
И трето, можем да предвидим дали някой ще се върне отново пред съд.Nu putem prezice exact ce particule vor fi produse în fiecare coliziune individuală.
Не можем да предвидим точно какви частици ще бъдат образувани при всеки индивидуален сблъсък.Daca avem informatii suficiente putem prezice consecintele actiunilor noastre.
Ако имахме достатъчно информация можеше да предвидим последствията от нашите действия.Nu putem prezice când și cum va fi creată metoda.
Не можем да предвидим кога и как ще бъде създаден стилът.Vrei sa-mi descompui echipajul cudoua zile inainte de lansare… De cind putem prezice miscarile altcuiva, intelege tonul vocii celorlalti?
Искате Toshiko, putem prezice când va apare activitate?
Тошико, можем ли да предскажем кога сиянието ще се появи?Si putem prezice aceste tendinte departe in viitor.
Можем да прогнозираме тези тенденции далече в бъдещето.Ba mai mult, putem prezice comportamentul uman?
Дори повече от това, да предсказвате човешкото поведение?Nu putem prezice viitorul, dar putem ajuta la formarea acestuia.”.
Не можем да предскажем бъдещето, но Acum nu putem prezice ce va veni.
Nu putem prezice viitorul, Baaz, dar trecutul lui Monty e foarte interesant.
Не можем да предвидим бъдещето, Бааз… но миналото на Монти е много интересно.Este mediul pe care îl putem prezice departe în viitor. De cel puţin 100.000 anii înainte.
Е средата, която можем да предскажем най-далеч в бъдещето- най-малко 100 хил. години напред.Nu putem prezice ce am putea găsi aici, Seven.
Не можем да предвидим какво ще открием тук, Седем.Şi că nu putem prezice rezultatul dezvoltării umane;
И не можете да предскажете изхода на човешкото развитие;Putem prezice destul de aproximativ când vor avea loc. Oricum, nu putem prevedea când un anumit grup de puncte solare sau un ECM, va avea loc.
Можем да предскажем кога ще настъпи този момент, но не Ca efect, nu putem prezice viteza si directia de deplasare.
И като ефект, не можем да предскажем скоростта и посоката на предвижване.Nu putem prezice un proiect singular, dar rezultatul acestei activități mondiale haotice, imprevizible de competitie și procesul evoluţionist al tehnologiei este foarte previzibil.
Не можем да прогнозираме един отделен проект, но Dacă ştim aceste lucruri le putem prezice comportamentul presupunând că tuturor le pasă de două lucruri în luarea oricărei decizii.
Ако знаем тези неща, можем да предвидим тяхното поведение, като предположим, че всеки се интересува от две неща при всяко решение.Aşa că putem prezice unde ar trebui să fie locurile de gestionare.
Така ние можем да предположим къде ще са точките на събиране.Şi dacă putem prezice, atunci putem construi viitorul.
А ако можем да предсказваме, тогава Dar dacă gresesti si putem prezice crima, acea mamă va muri, si fiica ei va fi răpită de omul ce-a omorât-o pe Ginny.
Но ако ти грешиш и можем да предсказваме, тази майка ще умре, а дъщеря й ще е отвлечена от човека убил Джини.
