Какво е " PUTEM ANTICIPA " на Български - превод на Български

• можем да предвидим
• можем да очакваме
• можем да предскажем

Примери за използване на Putem anticipa на Румънски и техните преводи на Български

Putem anticipa următoarea mişcare.
Може да предвидим хода му.

Ce va urma, nu putem anticipa.
Какво ще последва не мога да предвидя.

Putem anticipa cum va suna.
И ние можем да предскажем какъв би бил звукът.

Şi indiferent de ceea ce nu putem anticipa.
Въпреки всичко, което не можем да предвидим.

Nu putem anticipa toate rezultatele, putem?.
Не можем да предвидим всички резултати,?

Ok, până înţelegem natura iluziei nu-i putem anticipa următoarea mişcare.
Значи, докато не разберем каква е тази заблуда, не можем да предвидим действията му.

Putem anticipa revenirea consumului in 2013?
Можем ли да очакваме съживяване на пазара през 2013?

Ştim că Rezian minte în legătură cu cutia şi nici nu-i putem anticipa viitoarea mişcare.
Знаем, че Резиан лъже за досиетата и не можем да предвидим следващия му ход.

Nu putem anticipa cum și în ce formã va fi creatã.
Не можем да предскажем как и в каква система ще се създаде.

Când lucrurile sunt inventate, există dezavantajele pe care nu le putem anticipa.
Когато нещата са изобретени, съществуват недостатъците, които не можем да предвидим.

D-le, putem anticipa un răspuns violent la prezenţa noastră.
Сър, можем да очакваме яростен отговор на нашето присъствие.

Poţi câştiga, omule.- O poţi învinge în orice-am văzut eu. În orice putem anticipa.
Можеш да я биеш, съдейки по това, което сме видели или чули и можем да очакваме.

Putem anticipa implicațiile viitoare ale nanotehnologiei în societate?
Може ли да предвидим бъдещите последствия от нанотехнологиите за обществото?

S-a zis cu rezultatele pozitive pe care preşedinţia spaniolă ne-a anunţat că le putem anticipa.
Толкова за положителните резултати, които испанското председателство обяви, че можем да очакваме.

Mai mult, nu putem anticipa cât va dura această perioadă de"vindecare".
Нещо повече, не можем да предскажем колко дълго ще продължи този"лечебен" период.

În linii mari, încă se îndreaptă spre sud. Cum să presupunem ce-au de gând, dacă nu le putem anticipa mişcările?
Още се движат на юг, как да знаем какво ще правят като не можем да предвидим следващия им ход?

Nu putem anticipa ce va face dacă ai mers pe jos și rupe inima ei.
Не можем да предвидим какво ще направя ако си тръгне и да разбие сърцето й.

Acest spaţiu dintre este un fel de continuum urban, aceste lucruri a căror evolutie nu o putem anticipa cu aceeaşi acurateţe.
Районът помежду е един вид градски континуум, тези неща, чиято еволюция не можем да предвидим в същата степен.

Cum putem anticipa tendințele în modul în care oamenii își petrec timpul liber?
Как можем да предвидим тенденциите в начина, по който хората прекарват свободното си време?

Toți acești factori determină o scădere a fertilității, dar nu putem anticipa cu exactitate probabilitatea concepției naturale.
Всички тези фактори водят до намаляване на плодовитостта, но не можем да се предскаже точно вероятността за естественото зачеване.

Deşi putem anticipa viitorul unor stele, de multe ori este dificil să le învăţăm istoria.
Въпреки че можем да предскажем бъдещето на някои звезди, често е трудно да разберем историята им.

Nu trebuie să uităm că multe dintre consecințe vor avea un impact mai îndelungat asupra mediului natural decât putem anticipa în prezent.
Не трябва да забравяме, че много от последиците ще имат по-трайно въздействие върху околната среда, отколкото можем да предвидим в момента.

Deci putem anticipa un an sociabil cu mai multe oportunitati de-a dezvolta prietenii cu sexul opus.
Може да се очаква много общителна година с големи възможности за приятелства с противоположния пол.

Trebuie să fim foarte umili în fața naturii, deoarece există mai multe probleme ce trebuie abordate, inclusiv imunologia și lucruri pe care nici nu le putem anticipa în acest moment.
Трябва да сме много смирени пред природата, защото има още проблеми за решаване, включително имунологията и неща, които не можехме да предвидим.

Putem anticipa că şi Sarkozy va căuta căi de a-şi reconsidera opoziţia puternică faţă de Turcia".
Можем да прогнозираме, че Саркози вече търси начини да се дистанцира от силната си опозиция срещу Турция.".

Dle Preşedinte, nu putem anticipa crizele şi nici nu vom putea împiedica ca acestea să aibă loc în viitor.
(EN) Г-н председател, не можем да предвидим кризите, нито сме в състояние да предотвратим появата им в бъдеще.

Nu putem anticipa ce vor duce rezultatele, dar ne lărgește gândirea și oferă posibilități pentru fabricarea mai multor dispozitive", a spus el.“.
Не можем да предвидим какво ще доведе до находките, но разширява нашето мислене и предоставя възможности за производство на множество устройства", каза той.".

Putem anticipa o accelerare a procesului de autorizare a organismelor modificate genetic și o creștere a suprafeței zonelor cu culturi modificate genetic în UE?
Можем ли да очакваме ускоряване на процедурата по даване на разрешения за ГМО и увеличаване на обработваемите площи в ЕС, засети с генетично модифицирани култури?

Nu putem anticipa ce fonduri vor fi disponibile pentru Fondul social, însă cu siguranţă credem că ar trebui să dovedim ambiţia necesară la nivelul instrumentelor europene.
Не можем да предвидим с какви средства ще разполагаме за Социалния фонд, но определено считаме, че трябва да сме достатъчно амбициозни на равнище на европейски актове.

Putem anticipa o parte din motivele pentru care ar fi echitabil să facem aceste modificări, pe care le-am enumerat mai jos, însă, în viitor, este posibil să aducem modificări și din alte motive.
Можем да предвидим някои от причините, поради които би било справедливо от наша страна да направим това, и ние сме ги изброили по-долу, но в и бъдеще може да направим промени поради други причини.