Какво е " NE PUTEM ASTEPTA " на Български - превод на Български

• можем да очакваме

Примери за използване на Ne putem astepta на Румънски и техните преводи на Български

Ne putem astepta.
Не можем да очакваме.

Dupa cum ne putem astepta, d-le.
Както можеше да се очаква, сър.

Miine este o sedinta, la ce ne putem astepta?
Не можем да дочакаме срещата с местните?

Nu ne putem astepta la nici un ajutor.
Не можем да очакваме никаква помощ.

Rezultatele la care ne putem astepta:.
Резултатите, които можете да очаквате:.

Acum ne putem astepta la vite moarte, buboaie, furuncule.
Сега можем да очакваме мъртъв добитък, циреи, тежък град.

Germania, sub amenintarea extremismului: In orice moment ne putem astepta la un atac.
Германия: Във всеки един момент можем да очакваме терористична атака.

Asadar, la ce ne putem astepta de la o AGW?
И така, какво можем да очакваме от антропогенното глобално затопляне?

Intram intr-un nou sezon mai cald, asta inseamna ca ne putem astepta la 2 lucruri.
Навлизаме в по-топлия сезон. Tова значи, че можем да очакваме две неща- срутване на сняг и лавини.

Cu asemenea elemente, nu ne putem astepta ca anul 2014 sa fie unul pasnic.
С такива елементи не може да се очаква, че 2014 година ще е мирна и спокойна.

Nu ne putem astepta ca, in decurs de numai cateva luni, intreaga coruptie sa fie eradicata- asa ceva dureaza ani de zile.
Не можем да очакваме, че цялата корупция ще бъде унищожена за месеци- за такова нещо са необходими години.

Nu e intotdeauna limpede de ce… dar cred ca e limpede… ca ne putem astepta la fapte marete de la tine.
Не винаги ни е ясно защо, но едно е ясно сега- можем да очакваме велики неща от вас.

La ce simptome ne putem astepta de la diferitele tipuri de conjunctivite?
Какви ефекти върху придвижването можем да очакваме от различните видове застрояване?

Daca este altceva ce pot face sa va ajut, o voi face, dar nu ne putem astepta de la nimic din partea Insotitorului.
Ако има нещо, с което да помогна- ще го направя. Но не можем да очакваме нищо от Компаньона.

Nu ne putem astepta să înteleagă lucruri pe care le-am făcut cu mult timp in urmă.
Не можем да очакваме тя да разбере неща, които един от нас може да е направил преди години. Преди да станем семейство.

Cand vine vorba de dragoste si relatii, ne putem astepta la o perioada mai degraba tacuta.
Що се касае до любовта и взаимоотношенията, можем да очакваме един по-скоро тих или потиснат период.

Nu cred ca ne putem astepta sa apara vreo rasa straina de pamant care sa constituie o amenintare pentru noi..
Предполагам, че не можем да чакаме някаква извънземна раса да дойде тук долу и да ни заплашва…”.

Daca aceste probleme devin centrale in campania electorala, ne putem astepta incercari ale Rusiei de ainfluenta” campania.
Ако тези въпроси станат централни в предизборната кампания, можем да очакваме опити за руско влияние".

Ne putem astepta la aceasta, respectiv consumul de porumb modificat genetic si ierbicid Roundup sa aiba un serios impact asupra sanatatii umane.
Може да се очаква, че консумацията на ГМ царевица и торовете Раундъп(Roundup), влиаят сериозно на човешкото здраве.

Ce am facut a fost o sugestie ca daca trinity se tine de tiparul sau, ne putem astepta sa vedem o alta femeie murin in curand.
Просто предположих, че ако Тройния се придържа към този модел, можем да очакваме друга жена да умре скоро.

Vreau sa spun, cum ne putem astepta o gramada de parlamentari si lucratorilor sociali sa stie ceea ce sunteți cu adevarat trece prin atunci cand ei nu sunt traiesc viețile noastre?
Искам да кажа, как можем да очакваме куп депутати и социални работници да знаят през какво преминаваме когато те не живеят нашите животи?

In vreme ce noi insine suntem mormintele insufletite ale animalelor ucise, cum ne putem astepta la conditii ideale de trai pe acest pamant?”-GEORGE BERNARD SHAW.
Докато самите ние сме живите гробове на убитите животни, как можем да очакваме някакви съвършени условия на тази земя?”- Джордж Бърнард Шоу.

Potrivit Hathorilor, ne putem astepta sa intalnim provocari crescute ale functiilor cognitive si memoriei noastre, in viitor, pe masura ce ne adaptam- sau nu reusim sa ne adaptam- noilor niveluri ale energeticelor planetare si cosmice.
Според Хаторите, можем да очакваме в бъдеще да видим повишени предизвикателства към нашите познавателни функции и към функциите на паметта ни, когато се приспособяваме- или не успяваме да се приспособим- към нови нива на планетарни и космически енергии.

Culorile de pe podiumuri sunt un indicator cheie al povestilor cromatice pe care ne putem astepta sa le vedem in toate domeniile de design.
Цветовете в колекциите, представени на модните дефилета е основен инструмент за генериране на цветовите тенденции, които можем да очакваме да се появят във всички сфери на дизайна.

Acum e pace, asa ca ne putem astepta la tot mai multi turisti in fiecare an".
Сега тук има мир, така че можем да очакваме с всяка година техния брой да расте".

Culorile de pe podiumuri sunt un indicator cheie al povestilor cromatice pe care ne putem astepta sa le vedem in toate domeniile de design.
Цветовете, които се включват в колекциите, представяни на модния подиум, са ключов индикатор за цветовите тенденции, които можем да очакваме да се появят във всички области на дизайна.

Intrebarea care se ridica aici este cum ne putem astepta ca toti oamenii sa creada in Allah, date fiind diversele lor medii de provenienta, societati si culturi?
Тук се поставя въпроса: как може да се очаква всички хора да вярват в Единствения Истинен Бог като се имат предвид различните им произход, общества и култури?

Stam pregatiti sa inlaturam grupuri guvernamentale, ce au dat gres in a servi oamenilor si odata ce aceasta a avut loc, ne putem astepta sa anuntam Dezvaluirea.
Ние сме в готовност да отстраним правителствени групи, които се провалиха в службата към хората, а веднъж, след като това се е случило, ние можем да очакваме да се обяви Разкриването.

Un recent studiu IDC a evidentiat ca peste 80% dintre respondenti isi readuc datele inapoi in cloudurile private aflate in propriile incinte si ne putem astepta ca aceasta tendinta sa se mentina, in pofida predictiilor de crestere a cloud-urilor publice.
Скорошно проучване на IDC посочва, че повече от 80% от респондентите връщат данните обратно в личния облак- и можем да очакваме, че трендът ще продължи, въпреки прогнозите за ръст на публичния такъв.

Ne mai putem astepta la ceva bun pe viitor?
Нима може да се очаква нещо добро в бъдещето ни!?