Какво е " NE PUTEM ATINGE " на Български - превод на Български

• можем да постигнем
• можем да се докосваме
• можем да пипнем

Примери за използване на Ne putem atinge на Румънски и техните преводи на Български

Cum ne putem atinge?
Как можем да се докосваме?

Nu ne putem privi, nu ne putem atinge.
Не може да се гледаме, не може да се докосваме.

Noi ne putem atinge.
Ние можем да се докосваме.

Până nu găseşti ceva concret, nu ne putem atinge de Sanderson.
Докато не намериш нещо конкретно, не можем да докоснем Сандерсън.

Nu ne putem atinge de banii noştri.
Не може да докоснем нашите пари.

Desigur că ne putem atinge.
Разбира се може да се докосваме.

Nu ne putem atinge sau îmbrăţişa.
Не можем да се докосваме или прегръщаме.

Iar noi suntem la un pas de un alt 9/11 de ce nu ne putem atinge de Clavo?
Сега разбра ли, защо не можем да пипнем Клаво?

Nu ne putem atinge de Cooper.
Докато журито не реши, не можем да пипаме Купър.

Doar prin calmă contemplare asupra existenţei noastre ne putem atinge scopul de a trăi împreună.
Само чрез спокойно обмисляне на нашето съществуване можем да постигнем нашите цели да живеем заедно.

Noi nu ne putem atinge de pământ, voi nu vă puteţi atinge de coşciuge.
Не може да пипаме горния пласт почва, а вие- ковчезите.

Aveţi astfel un sistem corect în care banii merg la UE şi în care ne putem atinge propriile noastre obiective.
Тогава ще имаме справедлива система, в която парите отиват в ЕС и можем да постигаме собствените си цели.

Zice că nu ne putem atinge de Belenko.
Той каза, че не може да се пипне Беленко.

Daca combinam puterea pe care o detine Gruparea Shinhwa, cu cunostintele Gruparii JK, ne putem atinge telul mult mai repede.
Ако комбинираме силата на Шинва като водещ конгломерат с уменията и знанията на JK Group можем да постигнем тази цел максимално бързо.

Nu ne putem atinge de banii noştri. Şi chiar dacă am putea, nu ne-ai lăsa să-i folosim.
Не можем да пипнем парите си, а и да можехме, нямаше да ни позволите да ги използваме.

E destul de greu să avem o relaţie în care nu ne putem atinge dar… ne imaginăm feluri.
Достатъчно трудно е да имаш връзка, при която не можем да се докосваме, но… ние импровизираме, измисляйки начини.

Acest lucru înseamnă că ne putem atinge obiectivele- fie ele lumești sau spirituale- mai ușor atunci când există un nivel scăzut de autoatribuire a acțiunilor.
Това означава, че ние можем да постигнем целите си- било светски или духовно по-лесно, когато има ниска отделеност.

Neted, lucios, ascultători de păr, care curgere pe umeri ca atlas- microsoft imagine din publicitate șampoane și balsamuri, de care nu ne putem atinge de unul singur.
Гладки, блестящи, послушни коса, която струи по раменете като атлас- экранный начин от реклама на шампоани и балсами, които не можем да постигнем сами.

Numai în cazul în care toată lumea își joacă rolul, ne putem atinge obiectivele și pregăti terenul corespunzător pentru creșterea economică viitoare.
Само ако всеки играе собствената си роля, можем да постигнем целите си и да определим правилните насоки за бъдещ растеж.

Când ne confruntăm cu o nouă provocare, trebuie să furnizăm un raport de rezultate sau să lucrăm în echipă fără a fi disponibili, poate genera o anumită frustrare atunci când nu ne putem atinge obiectivul;
Когато сме изправени пред ново предизвикателство, трябва да представим доклад за резултатите или да работим като екип без наличието на някои, той може да генерира известно чувство на неудовлетвореност, когато не можем да постигнем целта си;

Există, bineînţeles, opinii diferite referitoare la modul în care ne putem atinge obiectivul, dar cu decizia sa aproape unanimă- doar un singur vot nu a fost"da”- Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale a dovedit că trebuie depăşite diferenţele referitoare la modul în care obţinem soluţii reale, pe termen lung şi durabile.
Разбира се, има различни виждания за начина, по който можем да достигнем до целта, но с почти единодушното си решение- само 1 глас различен от"да", Комисията по заетост и социални въпроси доказа, че различията са, за да бъдат преодолявани по пътя към разумни, дългосрочни и устойчиви решения.

Problema este să descoperim modul în care ne putem atinge obiectivul și cred că nu ar trebui să fie cerut încă un studiu de către Comisie, întrucât Consiliul European Mediu a făcut acest lucru ieri pentru a afla dacă degradarea climatului este într-adevăr așa de gravă încât ar trebui să accelerăm reducerea de CO2 din Europa- chiar dacă este complet ridicol să solicităm un nou studiu.
Въпросът е да измислим как можем да постигнем нашата цел и считам, че Комисията не следва да иска поредното проучване, както направи Съветът по околна среда вчера, за да разбере дали влошаването на климата е наистина толкова сериозно, че Европа да ускори намаляването на емисиите на въглероден диоксид- напълно нелепо е да се иска ново проучване.

Avem nevoie de liniște pentru a ne putea atinge sufletele.
Трябва мълчание, за да можем да докоснем душите си.

Nimeni nu ne poate atinge.
Никой не може да ни бутне.

Ea nu ne poate atinge.
Не може да ни докосне.

Şi noi putem atinge stelele acum!
А сега ние можем да достигнем звездите!

Tunetul nu ne poate atinge, nu-i aşa?
Гръмотевиците не могат да ни достигнат, нали? Не?

Nimic nu ne putea atinge. Pentru cã eu şi Jack ne aveam unul pe celãlalt.
Нищо не можеше да ни нарани, защото с Джак бяхме заедно.

Nimic nu ne poate atinge.
Никой не може да ни докосне.

Nu ne pot atinge aici, aşa-i?
Не могат да ни докоснат тук, нали?