Какво е " PUTEM PREZENTA " на Български - превод на Български

• можем да представим
• можем да покажем

Примери за използване на Putem prezenta на Румънски и техните преводи на Български

Cât din asta putem prezenta?
Колко от това можем да покажем?

Cum putem prezenta datele statistice?
Как може да се представят статистическите данни?

Acum că v-am captat atenţia, vă putem prezenta cea mai avansată grupă a noastră.
Сега, когато привлякохме вниманието ви, можем да представим най-напредналата ни група.

Putem prezenta aceasta problema Federatiei.
Може да отнесем този проблем към федерацията.

Aşa că noi urmăm aceste reguli şi regulamente şi uneori, nu putem prezenta lucrurile pe care le vrem.
Та ние следваме тези правила и регламенти, и понякога не можем да предствам нещата както искаме.

Nu putem prezenta guvernatorului acele numere.
Не можем да дадем тези числа на губернатора.

Aceasta este singura formă de politică cu adevărat convingătoare pe care o putem prezenta cetăţenilor noştri.
Това е единствената наистина убедителна форма на политика, която можем да представим на съгражданите си.

Putem prezenta declaraţiile pasagerilor reali.
Ние можем да представим на живо показанията на пътниците.

Microsoft utilizează module cookie pentru a colecta date despre activitatea dvs. online și a vă identifica interesele, astfel încât să vă putem prezenta reclamele cele mai relevante.
Microsoft използва бисквитки с цел събиране на данни за Вашите действия онлайн и идентифициране на Вашите интереси, за да можем да предоставим най-подходящите за Вас реклами.

Vă putem prezenta progresele înregistrate în instrumentarea cazului.
Ние можем да представим пробив в случая.

Din moment ce noi am fost cei care ne-am dat atâtea aere și mofturi ca lideri, dacă nu putem prezenta acești bani și aceste măsuri, nu vom reuși să obținem o înțelegere și cea mai mare parte a responsabilității va reveni cetăţenilor europeni.
След като именно ние които така парадирахме с ролята си на водачи, ако не можем да представим средствата и мерките, няма да успеем да постигнем споразумение и основната отговорност ще се падне на европейците.

Noi putem prezenta doar Borba făptașii ocazie foarte specială.
Ние може да представи само Борба извършители на много специален повод.

Este un adevarat avantaj pentru marca Renault si vehiculele noastre, prin care putem prezenta tehnologia noastra si designul nostru rafinat in mass-media din intreaga lume'', a declarat Claude Hugot, Directorul Relatii Publice la Groupe Renault.
Това е истинско предимство за марката Renault и нашите автомобили, чрез които можем да демонстрираме технологии и изтънчен дизайн в медиите по цял свят", заяви Клод Юго, Директор Връзки с обществеността в Groupe Renault.

Putem prezenta poliţiei din Brod uniforma conductorului, lăsându-i pe oameni să plece.
Можем да предадем униформата на кондуктора на полицията в Брод и нека на тези хора да си идат свободно.

Când relele au fost îndreptate, putem prezenta nevoile celor bolnavi înaintea Domnului cu credintã netulburatã, dupã cum ne inspirã chiar Duhul Sãu.
Когато грешките са били поправени, можем да представим нуждите на болния пред Господа в спокойна вяра, според както Неговият Дух ни посочи.

Acum putem prezenta viaţa de pe Pământ în moduri cu totul noi.
Сега можем да покажем живота на нашата планета по съвсем нов начин.

Mi s-a năzărit că putem prezenta articole pentru domni la raioanele pentru doamne, butoni de cămăşi la parfumerie.
Хрумна ми, че можем да представим стоки за мъжете на дамските щандове. Например, копчета за ръкавели при парфюмите.

În acest mod, putem prezenta utilizatorilor acestui site care sunt deja interesați de produsele sau serviciile noastre prin intermediul anunțurilor noastre afișate pe alte website-uri.
По този начин можем да представим на потребителите на този уебсайт, които вече се интересуват от нашите продукти или услуги, нашите реклами на други уебсайтове в мрежа.

De aceea, sunt extrem de mulţumit de faptul că astăzi putem prezenta aici un buget ce va finanţa în întregime a doua fază a planului european de redresare economică, în valoare de 1980 de milioane de euro.
Ето защо бих желал да изразя задоволството си от това, че днес можем да представим на Парламента бюджет, който изцяло ще финансира втората част на Европейския план за икономическо възстановяване и който възлиза на порядъчната сума от 1 980 млн. евро.

Nu le putem prezenta identitatea fără să le notificăm rudele.
Не можем да разкрием идентичноста им без да уведомим най-близките.

Întrebare: Putem prezenta Zhuan Falun preoților și călugărițelor pe scară largă?
Практикуващ: Може ли да представим„Джуан Фалун“ на свещеници и монахини в голям мащаб?

Dar acum le putem prezenta un caz legitim cardassienilor cum ca aceasta nu e o problema izolata.
Но сега ние можем да повдигнем законно въпроса, че това не е изолиран случай.

În Chicago le putem prezenta clienților noștri viziunea noastră pentru o producție interconectată.”.
В Чикаго можем да представим на нашите клиенти нашата визия за свързано в мрежа производство.".

Pentru a doua parte, putem prezenta consecințele legate de această problemă, propunem soluții posibile și condițiile de implementare a acestora.
За втората част можем да представим последиците, свързани с този проблем, да предложим възможни решения и условията за тяхното прилагане.

Datorită acestei cooperări, putem prezenta astăzi o serie de propuneri inovatoare și concrete menite să facă progrese în domeniul responsabilității sociale a întreprinderilor în cadrul politicii comerciale UE.
Днес благодарение на това сътрудничество ние можем да представим набор от новаторски, конкретни предложения за напредък на корпоративната социална отговорност в рамките на търговската политика на ЕС.

Prin aplicarea funcției remarketing, putem prezenta utilizatorilor paginii noastre web anunțuri bazate pe interesele lor pe alte site-uri în cadrul rețelei de display Google(pe Google însuși, așa-numitele"anunțuri Google" sau pe alte site-uri web).
С функцията за ремаркетинг можем да представим на потребителите на нашата уебстраница базирани на техните интереси реклами на други страници в рамките на дисплейната мрежа на Google(в самия Google, т. нар.„Google реклами“ или на други уебстраници).

Daune de la exerciţii pot prezenta în celulele musculare.
Щетите от упражнения може да представи в мускулните клетки.

Poţi să-ţi întrebi avocatul ce circumstanţe atenuante pot prezenta în recurs.
Можеш да попиташ адвоката си какви смекчаващи вината обстоятелства може да представи.

Puteți prezenta probe instanței fără să fi comunicat acest lucru în prealabil.
Можете да представите доказателства пред съда, без да уведомявате когото и да било.

Puteți prezenta un cadou de la prietenii tăi.
Можете да поднесе подарък на приятелите си.