Какво е " PUTEM PREVENI " на Български - превод на Български

• можем да предотвратим
• можем да избегнем
• можем да предпазим

Примери за използване на Putem preveni на Румънски и техните преводи на Български

Harris, putem preveni războiul.
Харис, ние можем да се предотврати война.

Scenariul biberoanelor dovedeşte că putem preveni expunerea inutilă.
Историята с бебешките бутилки доказва, че ние можем да избегнем излишното излагане на вредно въздействие.

Putem preveni cetăţenii din Metropolis.
Ще предупредим жителите на Метрополис.

Numai noi, restul, putem preveni asta.
Само ние останалите можем да спрем това.

Putem preveni să ne lipsească mărfurile esenţiale.
Така ще можем да предотвратим изчерпването на основни стоки.

Ştii cum putem preveni asta, nu?
Знаеш какво можеше да предотврати всичко това, нали?

Putem preveni să nu se întâmple ce s-a întâmplat în alte ţări.
Не допуснахме да се случи това, което стана в други области.

Nici măcar nu ştim dacă putem preveni această catastrofă.
Дори не знаем дали тази катастрофа може да бъде спряна.

Și cum putem preveni hărțuirea copiilor pe internet?
И как можем да предпазим децата от психологически тормоз в интернет пространството?

China este un exemplu pentru noi şi împreună putem preveni reîntoarcerea colonialismului.
Китай е примерът за нас. Заедно можем да предотвратим завръщането на чумата на колониализма.

Cum putem preveni manipularea procesului electoral în statele membre?
Как можем да предотвратим манипулациите на изборния процес във всички страни членки?

Fizic arătăm mai bine, putem preveni și evita nenumărate boli.
Физически изглеждаме по-добре, можем да предотвратим и избегнем безброй болести.

Dacă putem preveni oamenii să efectueze o călătorie periculoasă care le poate pune viața în pericol, acesta este un lucru bun.
Ако можем да предпазим хората от опасно пътуване, което застрашава живота им.

Dacã vom continua sã practicãm diferite sporturi, putem preveni multe defecte și boli în perspectivã.
Ако винаги правим различни спортове, можем да избегнем много дефекти и болести в бъдеще.

Deci, cum putem preveni otrăvirea cu gaz în operațiunile cu spațiu limitat?
И така, как можем да предотвратим отравяне с газ в ограничени космически операции?

Dacă ne implicăm în mod constant în diverse sporturi, putem preveni multe neajunsuri și boli în perspectivă.
Ако винаги правим различни спортове, можем да избегнем многобройни недостатъци и болести в перспектива.

Şi dacă putem preveni un terorist să atace, sau un pistolar să intre într-o grădiniţă?
И ако можем, да предотвратим терористичните удари, или бандите които се разхождат из улиците?

Dacã vom continua sã cultivãm diverse sporturi, putem preveni multe boli și boli în perspectivã.
Ако продължим да играем различни спортове, можем да предотвратим много заболявания и заболявания в бъдеще.

Aceasta înseamnă că putem preveni cu uşurinţă efectele nocive axându-ne pur şi simplu pe factorii lor determinanţi.
Това означава, че лесно можем да избегнем вредата, като се фокусираме върху онези, които я предизвикват.

Schimbările climaterice sunt unul dintre marele pericole cu care ne confruntăm şi este unul pe care îl putem preveniacum”.
Климатичните промени са сред най-големите опасности, срещу които се изправяме, и са една от онези, които можем да предотвратим.

Este clar că nu putem preveni dezvoltarea unei bombe nucleare cu uraniu sub guvernarea acestui acord defectuos.
За мен е ясно, че не можем да предотвратим производството на иранска атомна бомба при загниващата структура на настоящото споразумение.

Probabil nu putem împiedica copiii noștri să se simtă gelos, dar putem preveni situațiile îngrijorătoare:.
Вероятно не можем да попречим на децата си да се чувстват ревниви, но можем да предотвратим тревожни ситуации:.

Putem preveni sau detecta cât mai timpuriu posibil cancerul de sân folosind un dispozitiv cu ultrasunete dat pacientului.
Можем да предотвратим или да имаме възможно най-ранното откриване за рак на гърдата с едно ултразвуково устройство, давано на пациента.

Avem fenomene naturale, cum sunt inundațiile, pe care nu le putem preveni întotdeauna și nu putem controla efectele acestora.
Има природни бедствия, като наводнения, и ние не винаги можем да предотвратяваме или контролираме тяхното въздействие.

Cum putem preveni ca Apophis sau alt asteroid de dimensiuni mari să se ciocnească de Pământ şi să provoace devastări în masă?
Как да попречим на Апофис, или на който и да е голям астероид да се сблъска със Земята и да предизвика масово опустошение?

Oamenii sunt interesaţi de întrebarea dacă mai putem preveni cu adevărat schimbările climatice şi dacă Copenhaga va fi un succes sau un eşec.
Хората се интересуват от въпроса дали наистина ще можем да предотвратим изменението на климата и дали Копенхаген ще бъде провал или успех.

Deși nu toate procesele de îmbătrânire pot fi inversate, există mulți factori extrinseci care promovează procesul de îmbătrânire pe care îl putem preveni sau trata.
Въпреки че не всички процеси на стареене могат да бъдат обърнати, има много външни фактори, които ускоряват процеса на стареене, който можем да предотвратим или лекуваме.

În mod clar nu putem preveni bărbaţii de la nominalizare, dar eu nu văd cum putem păstra posturile deschise.
Очевидно не можем да възпрепятстваме мъжете да се запишат за военна служба, но не виждам как ще си позволим да държим работни места незаети.

Oferind organismului nostru substanțele nutritive necesare, putem preveni și inversa unele semne de îmbătrânire, și asta este exact ceea ce încercăm să facem.
Като осигуряваме на тялото ни необходимите хранителни вещества, можем да предотвратим и да отменим някои признаци на стареене и точно това се опитваме да направим.

Eu si presedintele nu putem preveni… politicienii de la a-si pierde memoria sau coloana vertebrala, insa noi vom privi de pe margine cum. ei rescriu istoria.
Президентът и аз не можем да предпазим някои политици от загуба на паметта или гръбнака им, но няма да седим и да им позволим да пренапишат историята.