Какво е " PUTERNICULUI " на Български - превод на Български

• могъщия
• мощния
• силната
• мощен
• могъщият

Примери за използване на Puternicului на Румънски и техните преводи на Български

Nu porniţi urgia măreţului şi puternicului Oz!
Не буди гнева на големия и мощен Оз!

Du-te si spune-i asta puternicului vostru conducator.
Сега отиди и кажи това на могъщият си водач.

Sănătate şi onoare măreţului şi puternicului Oz!
Да приветстваме великия и могъщ Оз!

Glasul puternicului Vindecător penetra urechea surdă.
Гласът на Могъщия Лекар проникваше в глухото ухо.

Lasă-l să simtă puterea puternicului Sidhe.
Нека почувства силата на могъщите сидхи.

Glasul puternicului Vindecător pătrundea în urechile surde.
Гласът на Могъщия Лекар проникваше в глухото ухо.

Acum priveşte bine la mânia puternicului Aku!
А сега виж целият гняв на могъщият Аку!

Mi s-a spus ca sora Puternicului Leu isi disputa dreptul la tron.
Казано ми бе, че сестрата на Могъщия Лъв, му оспорва трона.

Sau veţi simţi mânia marelui şi puternicului Gargamel…!
Или ще пострадате от гнева на великия и могъщ.

De acum incolo, trupele puternicului Lord Khan conduc acest oras.
От сега, армията на могъщия Лорд Кан поема контрола над града.

Priviţi-i groaza în timp ce e dată puternicului Kong!
Вижте ужаса й от това, че я предлагат на могъщия Конг!

Cu o diferență- în locul puternicului procesor Qualcomm Snapdragon 855, noul produs a primit Snapdragon 710.
С една разлика- вместо мощния процесор Qualcomm Snapdragon 855, новият продукт получи Snapdragon 710.

Bineînţeles că aştepţi intrarea puternicului rege al animalelor.
Разбира се, очакваме влизането на могъщия царствен звяр.

Minunile puternicului Samson, ciudaţii şi fantomele şi cu totul fabuloşii femeia şarpe şi bărbatul femeie.
Удивете се на могъщия Самсон, на уроди и призраци и чудеса на чудесата. Жената-змия, жената-мъж, всичко това е реално. О.

Atunci, să auzim cuvintele puternicului nostru Cicero.
Добре тогава, нека чуем думите на могъщия Цицерон.

Datorita puternicului procesor Quad Core, televizorul dvs. Samsung Smart TV ofera performante superioare.
Благодарение на мощния четириядрен процесор вашият смарт телевизор Samsung предлага усъвършенствани работни характеристики.

Simba își începe viața ca un prinț iubit, fiul al puternicului rege Mufasa.
Симба започва живота си като принц, син на могъщия крал Муфаса.

Puternicului președinte al Băncii Centrale Europene nu i-a fost pus alături un ministru de finanțe european, ci 17 miniștri de finanțe naționali.
До могъщия президент на ЕЦБ се нареди не един европейски министър на финансите, а 17 национални министри на финансите.

Se ştie că bărbaţii nu îşi ia beta-blocanţii din cauza puternicului… efect secundar.
Хора спират да взимат бета блокери, заради силните странични ефекти.

Impactul medicamentului se datorează puternicului alcaloid vegetal- sulfat de atropină.
Ефектът на лекарството се дължи на мощен алкалоид- атропин сулфат.

Trăieşte şi respiră ca Ezio, un legendar Master Assasin, în durabila lui luptă împotriva puternicului Ordin al Templierilor.
Живейте и дишайте като Ецио- легендарния майстор-убиец, в неговата продължаваща борба срещу могъщия Орден на…gt;gt;.

Datorita puternicului efect antioxidant, luteina incetineste progresia unor boli degenerative ale ochiului si opacifierea cristalinului.
Благодарение на мощния антиоксидантен ефект, лутеинът забавя развитието на дегенеративни заболявания на окото и замъгляването на лещата.

Viitorul nostru comun depinde de bunăvoinţa şi măreţia puternicului conducător al cosmosului, gravitaţia.
Бъдещето ни зависи от благосклонността на могъщия владетел на космоса- гравитацията.

În parte, datorită puternicului angajament personal şi a deosebitei deschideri ale dnei Kuneva, politica privind protecţia consumatorilor şi aspectele legate de consumatori au evoluat.
До известна степен благодарение на силната лична ангажираност и голяма откритост на г-жа Кунева политиката по защита на потребителите и проблемите им осъществиха напредък.

Daca Gloriosul Onorat doreste sa ne divulge scopul sosirii sale, slujitorii Puternicului Leu vor fi in extaz sa va ajute in orisice fel.
Ако ваше славно благородие, реши да ни разкрие целта на посещението си, слугите ба Могъщия Лъв, с радост ще са готови всячески да ви помогнат.

Datorită puternicului efect al Falun Gong asupra îmbunătăţirii stării mentale, a sănătăţii şi a formei fizice a oamenilor, numărul celor care practicau Falun Gong creştea exponenţial.
В резултат на мощния ефект на Фалун Гонг върху подобряване психическото и физическото здраве на хората, които го практикуват, Фалун Гонг се разраства в геометрична прогресия.

La rândul său, Sanader a mulţumit tuturor celor care au votat pentru Kosor, văzând în aceste rezultate un indiciu al puternicului sprijin electoral acordat HDZ.
На свой ред Санадер благодари на всички, които гласуваха за Косор, определяйки резултатите като индикация за силната подкрепа за ХДО.

Pachetul include revizuirea puternicului Consiliu Naţional de Securitate prin numirea unui număr mai mare de civili-- incluzând probabil şi numirea unui civil în funcţia de secretar general.
Това включва преустройство на мощния Съвет за национална сигурност чрез назначаване в него на повече цивилни, включително, по възможност, и на поста генерален секретар.

Iar în muzica clasică putem urmări aceste schimbări cu acurateţe foarte mare datorită puternicului şi silenţiosului partener al muzicii, felul în care s-a transmis: notaţia.
В класическата музика можем да спазваме тези промени много прецизно, поради тихия мощен партньор на музиката, по начина, по който е бил предадена: нотация.

Ea reprezintă emergenţa lentă şi sigură a puternicului suveran al universurilor finite, a cărui maiestuoasă prezenţă este detectată ocazional de creaturile evoluânde în cursul progresului lor în univers.
То представлява бавното и уверено проявление на могъщия владетел на крайните вселени, чието величествено присъствие понякога се забелязва от еволюиращите създания, прогресиращи във вселената.