Какво е " PUTOAREA " на Български - превод на Български

• вонята
• миризмата
• смрадта
• миризма

Примери за използване на Putoarea на Румънски и техните преводи на Български

Putoarea e peste tot.
Вонята е навсякъде.

Deja simt putoarea.
Вече подушвам вонята.

Da, putoarea asta.
Да, вонята на това място.

Acum a adus toată putoarea cu el.
Сега довлече смрадта вътре.

Putoarea e de nesuportat!
Миризмата е ужасна!

Am simţit putoarea asta în maşină.
В колата усещам някаква воня.

Putoarea morţii în nări?
Зловонието на смъртта?

Să nu-ţi laşi putoarea în casă.
Само не оставяй вонята си в дома ми.

Ador putoarea şi zgomotul!
Обичам миризмата и шума!

Îmi vei spune de unde vine putoarea,!
Ще ми кажеш от къде идва миризмата!

Iar putoarea a ajuns în studioul meu.
И вонята е в моето студио.

E singurul mod de a scapa de putoarea aia.
Но поне ще се отървем от вонята.

Putoarea unui laş mă jigneşte.
Вонята на страхливец ме отвращава.

Sunt aici, undeva aproape. Le simt putoarea.
Някъде наблизо са, усещам смрадта им.

Putoarea aia nu se duce prea usor.
Вонята не се маха толкова лесно.

Se pare că n-o să scăpăm de putoarea ta.
Изглежда не можем да се отървем от миризмата ти.

Şi putoarea… Stă cu tine zile întregi.
И вонята остава в носа ти с дни.

Şi să deschideţi fereasta, să iasă putoarea!
И отворете прозорците, за да изчезне смрадта!

Putoarea sa este singurul lucru care nu este misterios.
Вонята й не е нещо мистериозно.

Să-mi curăt gura de putoarea egiptenilor.
Искам да изчистя устата си от смрадта на египтяните.

Tot ce vreau să ştiu este de unde vine putoarea.
Просто искам да знам откъде идва тази миризма.

Cu putoarea whiskiului de tavernă de cartier în răsuflarea lui.
С миризмата на мръсното уиски в дъха си.

Unde se află, nu vede ghetourile sau putoarea.
Там където си седи той, няма нито гета нито воня.

Nu-i rău, dacă-ţi place putoarea de bere ieftină şi de spermă.
Не, не е зле, ако обичаш миризмата на евтина бира и пот.

Au spus ca sucul de rosii pot scapa de putoarea Skunk.
Казаха, че доматен сок може да се отърве от скункс смрад.

Putoarea lor e fetidă, dar mirosul victoriei e pe măsură de dulce.
Вонята е кошмарна, но уханието на победата е сладко.

Mirosul se pare că e coplesit de putoarea amoniacului.
Едва ли е обонянието предвид задушаващата миризма на амоняк.

Am crezut că putoarea sinagogii a părăsit oraşul odată cu comuniştii.
Мислех че вонята на синагогите си отиде заедно с комунистите.

Ia să vedem dacă am ceva pe-aici care să-ţi mascheze putoarea.
Задръж, да видя дали имам нещо, с което мога да замаскирам смрадта ти.

Teatrul va fi demolat pentru a scoate putoarea piesei de aseară.".
Театърът да бъде разрушен, за да се премахне вонята от спектакъла".