Какво е " RĂCNETUL " на Български - превод на Български

• рева
• ревът

Примери за използване на Răcnetul на Румънски и техните преводи на Български

Ai auzit răcnetul!
Чу рева?

Este răcnetul străbunilor!
Това е ревът на предците!

Arată-le răcnetul!
Покажи им Рева!

Răcnetul este un dar foarte puternic.
Да… Ревът е много мощна дарба.

Ăsta este Răcnetul!
Ето това е Ревът!

Răcnetul l-a făcut pe Scar mai puternic.
Ревът караше Скар да се чувства могъщ.

Ţi-am auzit răcnetul!
Чухме рева ти! Да,!

Răcnetul străbunilor este un dar deosebit, Kion.
Ревът на предците е голяма дарба, Кион.

Lucrez la răcnetul meu!
Работя върху рева си!

Bine, o să vă arăt răcnetul.
Добре, ще ви покажа Рева.

Răcnetul va fi acolo când voi avea nevoie.
Ревът ще бъде с мен, когато имам нужда от него.

Bine. Ăsta este Răcnetul.
Добре, това е Рева.

Răcnetul va fi mereu acolo când vei avea nevoie de el.
Ревът ще бъде с теб, когато имаш нужда от него.

Sau să folosesc Răcnetul.
Или да използвам Рева.

În acesta se aude răcnetul balaurului, şi nu glasul lui Hristos.
Чуваше се ревът на змея, а не гласът на Христос.

Cum? Adică asta s-a întâmplat cu răcnetul meu?
Искаш да кажеш, че това се случи с рева ми?

În acest document se aude răcnetul balaurului, nu glasul lui Hristos.
Чуваше се ревът на змея, а не гласът на Христос.

Şi, fiind puşi în mijlocul priveliştei, au slobozit asupra lor doi lei şi trei urşi, şi s-au înspăimîntat toţi cei de la privelişte de răcnetul fiarelor.
Когато те били поставени в средата на цирка, срещу тях били пуснати два лъва и три мечки и всички зрители се ужасили от рева на тези животни.

Care-i treaba cu răcnetul tău?
Каква е тази работа с рева ти?

Furia unui rege e ca răcnetul unui leu, iar bunăvoinţa lui este ca roua pe iarbă.
Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му- като роса по трева.

Craneului, unde s-a auzit răcnetul unei bestii uriaşe…".
Той акостирал на брега на черепите, където чул рева на могъщ звяр.

Mînia împăratului este ca răcnetul unui leu, şi bunăvoinţa lui este ca roua pe iarbă.-.
Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му- като роса по трева.

Şi apoi, Scar a folosit răcnetul pentru a distruge Garda Leului.
Тогава той използва Рева, за да унищожи Лъвската стража.

Mînia împăratului este ca răcnetul unui leu, şi bunăvoinţa lui este ca roua pe iarbă.-.
Гневът на царя е като реване на лъв, А благоволението му е като роса на тревата.

Ceea ce nu a ştiut Scar, era că folosind răcnetul in scopuri rele, va pierde puterea răcnetului pentru totdeauna.
Това, което Скар не съзнаваше беше, че ако ползва Рева за лошо, напълно ще изгубил силата му.

Voi începe cu vechea schemă Waternoose: săritură şi răcnet.
Ще започна с двойния Воднявски- скок и рев!

Ultimul răcnet în războiul modern.
Последна дума на модерното въоръжение.

Aud răcnete de tun.
Чух тътена на оръдията.

Răcnete de tun.
Тътенът на оръдията.

Ăsta e ultimul răcnet la Paris?
Това ли е последната парижка мода?