Примери за използване на Vuietul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi vuietul marii.
Stiu de ce auzi vuietul marii.
Auzi vuietul valurilor.
Чуй сърфовете по вълните.Dar ce e, Doamne, vuietul acesta?
Vântul suflă încotro vrea, şi-i auzi vuietul.
Вятърът духа, а ти чуваш шума му.Ascultaţi vuietul de afară.
Poţi să simţi asta în vuietul lui.".
S-aude vuietul valurilor.
Чува плясъка на вълните.Fie golul din viata mea pâna acum…"… Sau vuietul viitoarelor hohote.
Било то празнотата в моя живот досега… или тътена на предстоящата промяна.Acesta este vuietul pe care l-aţi auzit.
Vuietul flăcărilor, gemetele clădirilor pe care ele le scot.
Ce este”vuietul spațiului”?
Какво Е„Космическият Рев“?Vuietul îngrozitor al timpanului se răspândeşte ca un tunetsubteran”.
Ужасният кънтеж на тимпана се разнася като подземен гръм.".Dar am auzit vuietul roţilor.
Но чувам тътена на колелата.Nu este vuietul aripilor heruvimilor, pe care l-a auzit proorocul Iezechiel(1:24)?
Да не е шумът от крилата на херувимите, който чул пророк Иезекиил(1: 24)?Şi glasul Lui era ca vuietul unor ape mari.”.
Se aude vuietul unei furtuni care se apropie.
Prin apăsarea pe gaz,puteți accelera mașina la o viteză de neimaginat și vă puteți bucura de vuietul motorului.
С натискането на газможете да ускорите автомобила до невъобразима скорост и да се насладите на рев на двигателя.Aud deja vuietul din internet.
Мога да чуя шума в интернет вече.Vuietul tunetului a sunat ca o bombă de milioane de dolari, iar fulgerul a devenit noapte în zi.
Ревът на гръмотевицата звучеше като един милион бомби, които излизаха, а светкавицата се превърна в ден.Şi vor fi semne în soare, în lună şi în stele, iar pe pământ popoarele vor fi îngrozite,năucite de vuietul mării şi al valurilor.
И ще има знамения по слънцето, месечината и звездите, а по земята тревога сред народите,смутени от шума на вълните в морето.Apoi, auzi vuietul acela jos, sub tine.
Тогава долу под теб чуваш този рев.Este vuietul despre care mama Profetului Samuel a spus:„Domnul din inaltimea cerului vatuna”.
Това е звукът, за който майката на св. пророк Самуил казва, че„Господ възлезе на небесата и прогърмя”.Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu despre Tir:,,Se vor cutremura ostroavele de vuietul căderii tale, de gemetele răniţilor şi de măcelul din mijlocul tău?
Така казва Господ Иеова на Тир:Не ще ли се потресат островите от шума на падането ти, когато ранените охкат, когато става клането всред тебе?Vuietul tunetului a sunat ca o bombă de milioane de dolari, iar fulgerul a devenit noapte în zi.
Ревът на гръмотевицата звучеше като излитане на милиони бомби и светкавицата се превръщаше в нощта в деня.Minunat, poate vuietul oceanului va acapara sunetul vocii ei.
Чудесно, може би ревът на океана ще удави звукът на гласа и.Dar mai puternic decât vuietul apelor nenumărate şi decât vuietul valurilor puternice ale mării este Domnul, în înălţimile cerului.
Но повече от шума на многото води, на силните морски вълни е силен във висините Господ.Din gura al cărei glas era ca vuietul unor multor ape,„ieşea o sabie ascuţită cu două tăişuri”(Apocalipsa 1:16).
От устата, Чийто глас беше като звук от много води„излизаше меч, остър и от двете страни“(Откровение 1:16).Dar mai puternic decît vuietul apelor mari, şi mai puternic decît vuietul valurilor năpraznice ale mării, este Domnul în locurile cereşti.
Dar mai puternic decît vuietul apelor mari, şi mai puternic decît vuietul valurilor năpraznice ale mării, este Domnul în locurile cereşti. Psalmi 93:4.
Господ, Който е на високо, Е по-силен от гласовете на големи води, От силните морски вълни. Псалми 93:4.
