Какво е " RĂSPÂNDIREA SA " на Български - превод на Български

• неговото разпространение

Примери за използване на Răspândirea sa на Румънски и техните преводи на Български

(b) a preveni apariţia şi răspândirea sa; şi.
Да предотвратят появата и разпространението й; и.

Provoacă ofilire și răspândirea sa determină o recoltă mult mai mică.
То причинява увяхване и разпространението му води до много по-малка реколта.

(4) Este important ca AIS să fie ţinută sub control, cu scopul de a preveni răspândirea sa în alte zone.
(4) Борбата с ИАС е важна, за да се предотврати разпространението ѝ в други региони.

Observând răspândirea sa, ei ne-au rugat să împărtăşim constatările noastre fraţilor noştri episcopi din întreaga lume.
Налюдавайки отдавна нейното развитие, те ни възложиха да споделим своите разсъждения със събратята си, православните епископи от целия свят.

Esența metodei este că ciuperca este ucis într-un mediu acid, și sodă previne răspândirea sa.
Същността на метода е, че гъбичките умират в киселата среда, а содата предотвратява по-нататъшното им разпространение.

Din fericire, tratamentul cu antibiotice poate elimina infecția, prevenind răspândirea sa către alte articulații și organe interne.
За щастие, лечението с антибиотици е достатъчно, за да премахнете инфекцията и да предотвратите разпространението й в ставите и вътрешните органи.

Esența metodei este că ciuperca este ucis într-un mediu acid, și sodă previne răspândirea sa.
Същността на метода е, че гъбичките биват убити в кисела среда, а содата предотвратява по-нататъшното им разпространение.

De acolo a început răspândirea sa către Rusia prin Mongolia și Siberia și, de câțiva ani, a dobândit popularitate în Europa, și în mod special, în Bulgaria.
От там започва неговото разпространение към Русия през Монголия и Сибир и от няколко години добива своята популярност в Европа, а в частност и у нас.

Esența metodei este că ciuperca este ucis într-un mediu acid, și sodă previne răspândirea sa.
Същността на метода е в това, че гъбичките загиват в кисела среда, а содата възпрепятства по-нататъшното им разпространение.

De acolo a început răspândirea sa către Rusia prin Mongolia și Siberia și, de câțiva ani, a dobândit popularitate în Europa, și în mod special, în Bulgaria.
Твърди се, че оттам започва разпространението й през Монголия и Сибир към Русия, а от няколко години добива своята особена популярност и в Европа, в това число и у нас.

Ca si acidul, arde prin haine si carne, dar dacă se izolează zona infectată se poate opri răspândirea sa.
Като киселина, вирусът прогаря дрехите и плътта, но ако изолирате заразената част, можете да спрете разпространението му.

Aş argumenta că viaţa este cel mai valoros şi cel mai frumos lucru pe care îl ştim, şi răspândirea sa peste tot în sistemul nostru solar este cel mai important lucru pe care ar trebui să îl facem!
Животът е най-ценното и красиво нещо, което познаваме и разпространението му из Слънчевата система и отвъд нея е най-важното нещо, което можем да направим!

Loc Umflarea pentru a atașa ceva la o răceală, de preferință de la un congelator, aproximativ 20 de minute(acest lucru va ajuta la reducerea umflarea și pentru a preveni răspândirea sa, va reduce durerea);
Да сложиш нещо студено, за предпочитане от фризера, около 20 минути(това ще помогне да се намали подуването и да се предотврати по-нататъшното му разпространение, да се намали болката);

Potrivit unei tradiții, acest antifon antic ar fi apărut în secolul al VI-lea sau al X-lea, dar răspândirea sa documentată provine din prima jumătate a secolului al XIII-lea, când a fost introdusă în Breviarul franciscan.
Този древен антифон, според традицията, датира от VІ или от Х век, докато неговото разпространение е документирана от първата половина на ХІІІ веки, когато бива поместена във францисканския часослов.

Cavitatea uterină după naștere devine vulnerabilă la infecție, iar reducerea apărării organismului în timpul sarcinii creează condiții favorabile pentru răspândirea sa nestingherită în straturile profunde ale peretelui uterin.
Маточната кухина след раждането става уязвима от инфекция и намаляването на защитните сили на тялото по време на бременност създава благоприятни условия за неговото безпрепятствено разпространение в по-дълбоките слоеве на стената на матката.

Fenomenul apare de mare relevanţă, nu numai prin numărul femeilor implicate, ci şi prin răspândirea sa în toate continentele, în foarte multe ţări şi dieceze, în zone geografice şi contexte culturale atât de diversificate.
Явлението е от голямо значение не само поради броя на участващите жени, но и поради неговото разпространение на всички континенти, в много страни и диоцези, в толкова различни помежду си географски области и културни контексти”.

Întrucât există un risc considerabil pentru culturile de cartofi şi tomate din Comunitate dacă nu sunt luate măsuri eficiente, în cazul acestor culturi, de localizare a acestui organism şi de determinare a distribuţiei sale, pentru a preveni apariţia şi răspândirea sa şi, dacă este găsit, pentru a preveni răspândirea sa şi pentru a-l controla în scopul eradicării;
Като има предвид, че съществува значителен риск за отглеждането на картофи и домати навсякъде в Общността, ако не се вземат ефективни мерки по отношение на тези култури, за да се установи местонахождението на този организъм и да се определи разпространението му, да се предотврати появата и разпространението му, а в случай че бъде открит, да се предотврати разпространението му и да се осъществи контрол с цел унищожаването му;.

Pentru a eradica organismul specificat și pentru a preveni răspândirea sa în restul Uniunii, statele membre ar trebui să stabilească zone delimitate constând dintr-o zonă în care se înregistrează infecții și o zonă tampon și să aplice măsuri de eradicare.
За да бъде ликвидиран посоченият организъм и по-нататъшното му разпространение в останалите части на Съюза- предотвратено, държавите членки следва да определят демаркационни зони, състоящи се от заразена зона и буферна зона, и да приложат мерки за унищожаване.

Întrucât o utilizare a unui medicament în alte scopuri decât cele legate de sănătatea publică care conduce la răspândirea sa necontrolată în ecosisteme poate avea efecte negative asupra biodiversității la nivel mondial și poate cauza contaminarea chimică a apei potabile.
Като има предвид, че използването на лекарство за цел, различна от здравеопазването, което води до неконтролируемо разпространение в екосистемите, може да има пагубно въздействие върху биологичното разнообразие в целия свят и да причини химично замърсяване на питейната вода;

Persistența epidemiei de Ebola în Congo și răspândirea sa în Uganda, în ultimele zile, arată cum chestiunile sociale sunt la fel de importante ca și progresele tehnologice pentru controlarea răspândirii bolilor, au explicat specialiști în sănătate publică mondială, citați de Reuters.
Устойчивостта на избухването на ебола в Конго и смъртонсното й разпространение в Уганда през последните дни показват, че социалните проблеми са толкова важни, колкото и научните постижения в борбата с огнищата на болести, твърдят специалисти в световното обществено здраве, съобщава"Ройтерс".

Acest lucru va cauza noi focare ale răspândirii sale.
Това ще доведе до нови огнища на разпространението му.

Care vizează distrugerea infecţiei fungice şi prevenirea răspândirii sale.
Насочени към унищожаване на гъбични инфекции и предотвратяване на разпространението му.

În etapele ulterioare, când să eliminați tumoareaeste imposibil datorită răspândirii sale la organele pelvine, a tratat cu succes cancerul de col uterin în Israel folosind metoda fotodinamică.
В по-късните етапи, кога да премахнете туморапоради неговото разпространение в тазовите органи, е успешно лекуван рак на маточната шийка в Израел, използвайки фотодинамичния метод.

Datorită răspândirii sale în corp, influenţează o varietate de funcţii psihologice şi alte funcţii ale organismului.
Поради широкото му разпространение сред клетките, влияе на голям набор психологични и други функции на организма.

Împreună cu echipamentele sănătoase care asigură controlul focului și protecția spațiului împotriva răspândirii sale, trebuie să existe cunoștințe.
Заедно с подходящото оборудване, което те носят, за да контролират огъня и да предпазят пространството от неговото разпространение, знанията трябва да вървят.

S-au luat măsuri pentru împiedicarea răspândirii sale.
Превантивните мерки се предприемат срещу разпространението й.

Arborele e rar în aceste părti pentru că e la limita din nord a răspândirii sale.
Значи дървото е рядкост по тези места, защото е на границата на нормалната си област.

Datorită răspândirii sale odată cu revenirea trupelor franceze, acesta a fost inițial cunoscut sub numele de„boala franceză”, așa cum specificau referințele tradiționale.
Заради разпространението му от завръщащите се френски войски, първоначално е бил известен като„френска болест“, с което име е традиционно наричан и днес.