Какво е " RADIOTELEVIZIUNEA " на Български - превод на Български

• радио-телевизия
• радио и телевизия

Примери за използване на Radioteleviziunea на Румънски и техните преводи на Български

Radioteleviziunea Serbiei dintre.
Радио Телевизия Сърбия.

Acest loc este ORF'(radioteleviziunea publică austriacă).
Това място е Австрийското радио и телевизия(ОРФ)".

Radioteleviziunea macedoneană se confruntă cu o criză.
Македонското радио и телевизия е в криза.

Cel puţin asta susţine radioteleviziunea belgiană(RTBF) şi Le Soir.
Това съобщават белгийската телевизия РТЛ и БНР.

Postul a fuzionat ulterior cu Televizja Sarajevo TV şi s-a transformat în Radioteleviziunea Saraievo.
Радиоканалът по-късно се сля с телевизия Сараево и се превърна в Радио-Телевизия Сараево.

Acest tip de flux utilizat de radioteleviziunea pentru lucrările de instalare.
Този тип поток, използван от радиотехниката за инсталационна работа.

Radioteleviziunea Croată a început în 19 aprilie difuzarea programului său digital prin satelit, HRT Plus.
Хърватското радио и телевизия започна да излъчва своя цифрова сателитна програма, ХРТ Плюс, на 19 април.

(AFP, AP, DPA, Departamentul Apărării SUA, Departamentul de Stat al SUA, Radioteleviziunea Muntenegru- 01/05/07).
(AФП, АП, ДПА, Министерство на отбраната на САЩ, Държавен департамент на САЩ, Радио и телевизия на Черна гора- 01/05/07).

Acesta a urmărit evenimentul la Radioteleviziunea din Pristina(RTP), singurul canal de televiziune din vremea aceea.
Той наблюдавал събитието по Радио и телевизия Прищина(РТП), единствения телевизионен канал по онова време.

Mulţi au legat asasinarea sa de lumea interlopă din regiunea râului Morava", a declarat Branislav Jovanovic, un jurnalist de la Radioteleviziunea Jagodina.
Мнозина свързват убийството му с подземния свят в региона на река Морава", каза Бранислав Йованович, журналист от"Радио-телевизия Ягодина".

A lucrat ca editor cultural la Radioteleviziunea italiană, apoi a predat la universitatea la care studiase.
След това работи като редактор в отдел„Култура" на националната телевизия RAI и преподава в университета, в който е учил.

Însă VMRO-DPMNE, partidul care va forma noul guvern al Macedoniei, a cerut Consiliului să anuleze cometiţia, pe motiv că radioteleviziunea nu are cum să plătească pentru aceasta.
Но ВМРО-ДПМНЕ, партията, която сформира новото правителство в Македония, поиска от Съвета да отмени конкурса на основание, че компанията не може да покрие разходите за него.

La evenimentul organizat de Radioteleviziunea Albaneză au participat 30 de cântăreţi din Albania, Kosovo şi Macedonia.
Организирана от Албанското радио и телевизия, проявата включваше изпълнения на 30 певци от Албания, Косово и Македония.

Nu ar trebui să ne concentrăm asupra datei, ci asupra organizării unor alegeri libere, corecte şi democratice", a declarat prim-ministrul Hashim Thaci, citat de radioteleviziunea publică din Kosovo, RTK.
Не трябва да се концентрираме върху датата, а върху провеждането на свободни, честни и демократични избори," е заявил премиерът Хашим Тачи, цитиран от държавната телевизия РТК.

Evenimentul organizat de Radioteleviziunea Republicii Srpska a atras 18 participanţi din Belarus, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Macedonia, Malta, România şi Serbia-Muntenegru.
Проявата, организирана от Радио-Телевизия Република Сръбска, привлече 18 участници от Беларус, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Македония, Малта, Румъния, както и Сърбия-Черна гора.

Comisia Europeană, reprezentanța sa în Austria, Ministerul federal al artelor și culturii din Austria, Stiftung fürst Liechtenstein, Erste Stiftung și radioteleviziunea publică națională austriacă ORF se numără printre partenerii Congresului 2014.
Европейската комисия, Представителството на Европейската комисия в Австрия, Федералното министерство на изкуствата и културата на Австрия, фондация Fürst Liechtenstein, фондация Erste Stiftung и австрийската национална обществена телевизия ORF са сред партньорите на Конгреса през 2014 г.

Barac told a declarat publicaţiei SETimes că Radioteleviziunea Serbia(RTS) este un exemplu foarte vizibil al unui serviciu public care ajută partidele politice în loc să ajute cetăţenii, în schimbul fondurilor.
Барач заяви за SETimes, че„Радио-телевизия Сърбия“(РТС) е най-яркият пример за обществена услуга, която помага на политическите партии, а не на гражданите, срещу финансиране.

Comisia Europeana, reprezentanta sa in Austria, Ministerul federal al artelor si culturii din Austria, Stiftung fürst Liechtenstein, Erste Stiftung si radioteleviziunea publica nationala austriaca ORF se numara printre partenerii Congresului 2014.
Европейската комисия, Представителството на Европейската комисия в Австрия, Федералното министерство на изкуствата и културата на Австрия, фондация Fürst Liechtenstein, фондация Erste Stiftung и австрийската национална обществена телевизия ORF са сред партньорите на Конгреса през 2014 г.

La două zile după difuzarea filmării simultan de către Radioteleviziunea B92 din Belgrad şi TVBN din Bijeljina din BH, ministrul de interne sârb Dragan Jocic a făcut apel la autorităţile din BH şi Croaţia să îi identifice şi aresteze pe cei responsabili de crime.
Два дни след излъчването на кадрите едновременно от белградското"Радио Телевизия Б92" и от ТВБН от Биелина в БиХ сръбският вътрешен министър Драган Йочич призова в неделя властите в БиХ и Хърватия да идентифицират и арестуват виновниците за престъпленията.

Radioteleviziunile din Albania vor transmite în curând doar semnale digitale.
Електронните медии в Албания скоро ще излъчват само цифров сигнал.

Orchestra simfonică a Radioteleviziunii.
Симфоничния оркестър на радиото.

La şedinţa consiliului de administraţie al radioteleviziunii de stat, atacurile verbale au escaladat, ajungându-se la agresiuni fizice.
На заседание на управителния съвет на държавната електронна медия словесните нападки ескалираха във физическо насилие.

Grecia nu a implementat liberalizarea serviciilor de radioteleviziune în conformitate cu legile europene ale concurenţei, a acuzat CE.
Гърция не е осъществила либерализация на пазара на медийните услуги в съответствие със законите на ЕС за конкуренцията, твърди ЕК.

Acest Consiliu s-a comportat în mod impropriu, făcându-se de ruşine", a afirmat Zdenko Ljevak, preşedintele Consiliului de Programe al radioteleviziunii şi un important editor croat.
Този съвет се държа неуместно, направо се опозори," каза Зденко Левак, председател на програмния съвет на медията и голям хърватски издател.

Seara însă, poliția a utilizat din nou gaze lacrimogene împotriva demonstranților, după ce aceștia au luat cu asalt clădirea radioteleviziunii publice.
Но късно вечерта полицията отново пусна сълзотворния газ, след като демонстрантите обсадиха сградата на общественото радио.

În același timp, a activat ca jurnalistă, traducătoare și moderatoare pentru emisiunea în limba bulgară a Radioteleviziunii din Belgrad.
Същевременно работи и като журналистка, преводачка и модераторка на българското предаване на РТ Белград.

Acordul stipulează de asemenea extinderea Consiliului Naţional al Radioteleviziunii(NCRT) de la cinci la şapte membri, cei doi membri noi provenind din societatea civilă şi fiind aleşi de opoziţie.
В споразумението също се посочва, че Националният съвет за радио и телевизия(НСРТ) ще включва не пет, а седем членове, като двамата нови членове ще бъдат от гражданското общество и ще бъдат избирани от опозицията.

Acum este important să trecem la elementele de bază ale acestei evoluţii, cum vom gestiona treburile, care vor fi tacticile noastre, pentru a putea implementa scopurile unei soluţii", a declarat purtătorul de cuvânt, Stefanos Stefanou, Corporaţiei de Radioteleviziune din Cipru.
Което е важно сега, е да стигнем до основата на това развитие, как ще решаваме въпросите, каква ще бъде нашата тактика, така че да успеем да изпълним необходимите цели за намирането на решение", заяви говорителят Стефанос Стефану за Кипърската корпорация за радио и телевизия.

Mijatovic a fost în special îngrijorată de o măsură luată de consiliul MRT în 31 iulie, când acesta a anunţat decizia de a suspenda mandatul tuturor celor şapte membri ai comitetului de conducere al radioteleviziunii publice fără a fi lansat un proces pentru numirea înlocuitorilor acestora.
Миятович бе особено обезпокоена от предприетия на 31 юли от съвета на МРТ ход, когато той обяви решението си да прекрати мандата на всичките седем членове на управителния съвет на обществената медия, без дори да започне процес на назначаване на техни заместници.

Profitând de un sistem considerat de mulţi ca fiind dominat de nepotism şi corupţie, o mână de familii-- şi în anumite cazuri, indivizi-- au obţinut exclusivitatea contractelor guvernamentale, deţinând în acelaşi timp acţiuni la principalele reţele de presă şi radioteleviziune.
Възползвайки се от система, която според мнозина е просмукана от непотизъм и корупция, няколко фамилии- а в някои случаи отделни личности- са заграбили договори за държавни доставки, докато в същото време държат дялове в големи вестници и ефирни телевизии.