Какво е " RAVAGIILE " на Български - превод на Български

• опустошенията
• опустошението

Примери за използване на Ravagiile на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că sunt ravagiile unui elefant.
Ето защо си мислех, че вредите са дело на слон.

Pielea din jurul ochilor, buzelor si a gatului par a fi mai sensibile la ravagiile timpului.
Кожата около очите, устните и шията изглежда по-чувствителна към опустошенията на времето.

Apara-ti castelul de la ravagiile de bastoane lor pocus.
Защитавай своя замък от опустошенията на техните боде пръчки.

Împăratul Akihito: Doresc să nu se mai repete ravagiile războiului.
Японският император Нарухито: Искрено желая ужасите на войната никога да не се повтарят.

Prin urmare, pentru a nu suferi de ravagiile de paraziți, trebuie să ia bani de la ei.
Ето защо, за да не страдат от опустошенията на паразити, трябва да се вземат пари от тях.

Gazelele se mută pe alte păşuni, lăsând ravagiile în urma lor.
Газелите се преместват на нови пасища. Изоставят опустошението.

Doar când ați navigat cu succes ravagiile adolescenței pe piele, vă treziți și găsiți acneea.
Точно, когато успешно се справяте с опустошенията на юношеството върху кожата си, вие се събуждате и откривате акнеак.

Nu, nu cred că această carne a văzut o viață de răni și cicatrici și ravagiile timpului?
Не мислиш ли, че тази плът е виждала цял живот в рани и белези, както и опустошенията на времето?

Nici o altă formă de artă a rezistat vreodată ravagiile de timp pentru a ne spune povestea crearea sa.
Няма друга форма на изкуството някога е да издържат опустошението на време, за да ни кажете на историята създаването му.

Încercarea de a stabili comunităților pentru a salva cultura lor după ravagiile de revoluție.
Опитват се да се създадат общности, за да спасят своята култура след опустошенията на революция.

Pentru persoana medie suferă ravagiile de imbatranire, această formă de tratament pur şi simplu nu a fost o opţiune.
За обикновения човек страда на опустошенията на стареене тази форма на лечение просто не е опция.

În anii '30, nici măcar marele oras Metropolis… n-a fost crutat de ravagiile crizei mondiale.
През 30-те години, дори Метрополис, великият град, изпитваше опустошението от световната депресия.

Acesta va proteja unghiile de ravagiile de elemente chimice care sunt prezente în mai multe lacuri(nu neapărat magnetică).
Тя ще защитава вашите нокти от опустошенията на химични елементи, които се намират в много лакове(не непременно магнитен).

Un cerc perfect: dați-ne mai multe mașini pentru a fugi de ravagiile provocate de mașini.
Какъв порочен кръг: дайте ни повече автомобили, за да можем да се измъкнем от разрушенията, причинени от тях.

Nu faci distincţie între ravagiile pe care eşti mândru că le faci şi scopul declarat al Lui McClaren, adevărul şi transparenţa?
Не виждате разлика между хаоса, който ви прави щастлив, дори горд и заявената цел на г-н Макларън към истина и прозрачност?

In plus, căzi de baie din fonta au o lungăani de serviciu, care nu sunt afectate de ravagiile mănâncă de rugină durabile în emailul.
В допълнение, чугунени вани имат дългагодини трудов стаж, не са засегнати от опустошенията на трайни храни ръждата в емайла.

Ravagiile si inechitatile Comisiei Rezervei Federale au costat aceasta tara destui bani pentru a plati datoria nationala de mai multe ori chiar.
Деградацията и неадекватността на ФЕД струваха на страната толкова пари, колкото да плати няколко пъти националния дълг.

Consolidarea structurilor de construcție pentru a crește rezistența lor la ravagiile unui mediu umed și la deteriorarea mecanică;
Укрепване на строителни конструкции с цел повишаване на устойчивостта им към опустошенията на влажна среда и механични повреди;

Trebuie să ne protejăm graniţele de ravagiile altor ţări care ne fabrică produsele, ne fură companiile şi ne distrug locurile de muncă.
Трябва да защитим своите граници от грабежа на други държави, които произвеждат нашите продукти, крадат нашите фирми и унищожават нашите работни места.

Am făcut un program detaliat pentru a mă dezvăţa prin reducerea graduală a dozajelor, evitând astfel ravagiile unei renunţări abrupte.
Разработих подробна програма да се откажа, чрез постепенно намаляване и разреждане на дозите, като по този начин ще избягна пораженията, от внезапно отказване.

Unul din bravii americani loiali ai căpitanului Leroy… cine nu vrea să accepte ravagiile democraţiei… şi al cui tată a luptat pentru rege împotriva lui Washington.
Капитан Лерой е Лоялист, който отказва да приеме дивата демокрация. Баща му се е сражавал срещу Уошингтън.

Bobbie mai frumoasa fata america care în picioare lângă tine confuzii s-au adunat ca locuiesc în Las Vegas și merge tot drumul pentru a vedea ravagiile.
Боби най-красивото момиче Америка които самостоятелно право до вас обърквания събрана като живее в Лас Вегас и става по целия път, за да видите опустошенията.

Medicamentul are un efect complex asupra organismului, protejandu-l de la ravagiile bolii și asigurarea calității vieții intime.
Лекарството има комплексно въздействие върху организма, като го предпазва от опустошенията на болестта и гарантиране на качеството на интимния живот.

Am primit rapoarte includ îmbunătățirea libidoului, puterea a crescut, mai putina durere în organism și îmbunătățirea tonusului pielii, toate care suferă de ravagiile de imbatranire.
Доклади идват включват подобрено либидо, повишена здравина, по-малко болка в организма и подобрява тонуса на кожата, като всички те страдат от ужаса на остаряването.

Trebuie să ne protejăm graniţele de ravagiile altor ţări care ne fabrică produsele, ne fură companiile şi ne distrug locurile de muncă.
Ние трябва да защитим нашите граници от опустошенията от други страни, произвеждащи наши продукти, ограбвайки нашите фирми и унищожавайки нашите работни места.

În oraș, în apartament trebuie să alegeți cel mai rece loc și cu siguranță întuneric, astfel încât conservarea nu este supusă la ravagiile de căldură și lumina soarelui.
В града, в апартамента трябва да изберете най-студеното място и със сигурност тъмно, така че опазването не е подложено на опустошенията от топлина и слънчева светлина.

Intr-adevar, in corpul vostru mai rafinat voi nu veti mai fi supusi la ravagiile timpului, ale bolilor sau ale altor factori degenerativi.
В действителност, по-фините ви тела няма да бъдат обект на опустошенията на времето, заболявания или каквито и да са други неблагоприятни фактори.

Teroarea e incomprehensibilă pentru majoritatea pentru că orbirea e văzută ca apogeul ignoranței și inconștienței, ca expunerea neajutorată la ravagiile tenebrosului necunoscut.
Ужасът е необясним за повечето от нас, защото слепотата мислим, че е симол на неведение и неосъзнаване, злополучно подлагане на опустошенията на тъмната неизвестност.

Am făcut ședințe săptămânale și am fost capabil să asist la ravagiile provocate de aceste tulburări și bucuria care vine cu îmbunătățirea lor.
Направихме седмични сесии и аз бях в състояние да станем свидетели на опустошенията, които тези разстройства провокират и радостта, която идва с тяхното усъвършенстване.

Ca si Mama Pamant care va fi intoarsa la starea sa curata, voi deasemenea nu veti mai arata ravagiile timpului, si de asemenea veti avea un corp fizic care va reveni la conditia perfecta a proiectului sau initial.
Подобно на Майката Земя, която ще бъде върната към девствено състояние, вие също няма да показвате опустошенията на времето и също ще имате физическо тяло, което се е върнало към съвършенството на първоначалния му план.