Какво е " ОПУСТОШЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• devastarea
• dezastrul
• distrugere
• ravagiile
• haosul

Примери за използване на Опустошението на Български и техните преводи на Румънски

Вратата към него е опустошението".
Cheia e devastarea.

Опустошението прекърши саксонският дух.
Tortura a rupt spiritul saxon.

Него не го интересува опустошението.
Nu este interesat de devastare.

Опустошението върви с териториите.
Devastarea vine o dată cu teritoriul.

Страната едва се е възстановила от опустошението.
Țara sa abătut abia de la devastare.

Опустошението и блясъка на Лас Вегас.
Deșertarea și strălucirea Las Vegas.

Геоложкият състав на района, историята на опустошението.
Compoziția geologică a zonei, istoria de devastare-.

Опустошението в Рио Деженейро е невъобразимо.
Dezastrul în Rio de Janeiro e greu de imaginat.

Тази долина ще бъде защитена от опустошението на Пазителя.
Aceasta vale va fi protejat de orice distrugere a Purtătorului.

Газелите се преместват на нови пасища. Изоставят опустошението.
Gazelele se mută pe alte păşuni, lăsând ravagiile în urma lor.

Те се правят най-добре през нощта, след опустошението на червата.
Ei se fac cel mai bine noaptea, după devastarea intestinului.

Четвъртият конник на Апокалипсиса символизира смъртта и опустошението.
Al patrulea călăreț al Apocalipsei este simbol al morții și al devastării.

През 1564г. Нострадамос предрича опустошението на света на три вълни.
În 1564, Nostradamus a prezis distrugerea lumii, în 3 valuri groaznice.

Видението ти за опустошението в Соковиа доказа стойността ти… на всички ни.
Viziunea ta despre devastarea Sokoviei ne-a dovedit tuturor valoarea ta.

Командир Ла Фордж започна работа върху план, който ще предотврати опустошението.
La Forge a început să lucreze la un plan care să contracareze devastarea.

След опустошението на С. Мамонтов през 1899-1900 г., животът в Абрамчево замръзна.
După devastarea lui SI Mamontov în anii 1899-1900, viața din Abramtsevo a înghețat.

Но можеш ли да си представиш опустошението в тялото ако си свършил и работата на охлюва?
Vă puteţi însă imagina dezastrul din corpul dumneavoastră dacă aţi face şi treaba melcului?

Опустошението на околната среда и екосистемите е от нарастващо безпокойство в целия свят.
Devastarea mediului și a ecosistemelor este o preocupare în creștere în întreaga lume.

Без изпомпване, дори след масаж, не може да се справи с опустошението на гърдите като бебе.
Nici o pompare, chiar și după un masaj, nu se poate confrunta cu devastarea pieptului ca un copil.

Като полицай съм виждал раните и опустошението, които липсата на бащинство носи в живота на едно дете.
Ca ofiţer al legii, am văzut rana profundă şi devastarea, pe care o aduce lipsa tatălui în viaţa unui copil.

През 30-те години, дори Метрополис, великият град, изпитваше опустошението от световната депресия.
În anii '30, nici măcar marele oras Metropolis… n-a fost crutat de ravagiile crizei mondiale.

Няма друга форма на изкуството някога е да издържат опустошението на време, за да ни кажете на историята създаването му.
Nici o altă formă de artă a rezistat vreodată ravagiile de timp pentru a ne spune povestea crearea sa.

Страданията, на които са подложени мигрантите и жертвите на трафика на хора; опустошението на околната среда.
Abuzurile îndurate de migranţi şi de victimele traficului de persoane; devastarea mediului.

Никой не дойде да го посрещне, така че той предаде опустошението на всичко, което остана недокоснато в региона Олинф.
Nimeni nu a venit să-l întâlnească, așa că a trădat devastarea a tot ce a rămas neatins în regiunea Olinf.

Опустошението от тези ужилвания бяха извадили от строя дихателната ми система, така че не можех да продължа както исках.
Dezastrul acelor înţepături doborâse sistemul respirator aşa că nu am mai putut realiza progresul dorit.

Каквито и изтъркани баналности да рецитират пред телевизионните камери, това което ги стиска за гърлата, е опустошението, което се вихри някъде там долу.
Indiferent de platitudinile răsuflate pe care le au pregătite pentru camerele TV, ceea ce îi îngrozeşte este haosul din adâncuri.

Опустошението, което не пощади и много исторически паметници, засегна цялата страна и достигна дори покоряващите връх Еверест.
Dezastrul, care a dus la distrugerea multor monumente istorice, a cuprins întreaga ţară şi i-a afectat chiar şi pe cei care escaladau muntele Everest.

Писък, хранещ се болка и оставящ повече скръб, отколкото получава, да бъде чут от този, който търси, за да спре опустошението, което причинява".
Un strigăt care se hrăneşte cu durere Şi lasă mai multă tristeţe decât găseşte Va fi auzit de cel ce încearcă Să oprească haosul produs de el".

Но след скръбта и опустошението идва време за практични предложения и възстановяване, време да изградим бъдеще за района на Абруцо.
Dar după suferinţă şi distrugere vine momentul propunerilor practice şi al reconstrucţiei, momentul de a reconstrui un viitor pentru regiunea Abruzzo.

Как да използвам "опустошението" в изречение

22:4 Затова рекох: Отвърнете се от мене; ще плача горчиво; Не се трудете да ме утешавате За опустошението на дъщерята на людете ми.

Винаги с трепет и голяма доза надежда следим движението на Юпитер. Защото той, както знаем, е великият благодетел, утехата след опустошението на житейските бури.

Всичко в жилището бе обърнато наопаки. Но постепенно енергията, с която бе пристъпила към подреждане на гнездото, започна да се изпарява и опустошението свърши.

В средата на V в. крепостта е катастрофално унищожена след опустошението на Тракия от хуните, като животът в нея замира почти за половин век.

Снимки от дрон показват опустошението след мащабните пожари в американския щат Калифорния. Повече от 630 души са обявени за безследно изчезнали в следствие на бедствието.

Ужасното чудовище на Посейдон Кракен унищожава всичко в моретата, но също така и вражески кораби, целящи опустошението на твоя град. Персей се справя с него с лекота.

SnowDrop цели да вдигне летвата в индустрията, като представи реализъм на едно изключително високо ниво. Преживей хаоса и опустошението на Ню Йорк по един невиждан и главозамайващ начин.

Ако в селските райони съществува бедност и опустошение, целта ще е, не дали проектът ще направи печалба от 2% или 5%, а дали бедността и опустошението са заличени.

Рус и Златната орда. Монголската-татарски инвазия причинени значителни щети на всички сектори на икономиката и културата на Русия, превърната в опустошението на вече не е твърде населен ;