Какво е " ОПУСТОШЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• ravagiile
• devastarea

Примери за използване на Опустошенията на Български и техните преводи на Румънски

Опустошенията от бурята не успяха да ме разплачат.
Furtunele dezastrelor au eşuat să mă facă să plâng.

Маронитска английски богослужебни преводи: опустошенията!
Maronit în engleză traducerile liturgice: Devastarea!

Защитавай своя замък от опустошенията на техните боде пръчки.
Apara-ti castelul de la ravagiile de bastoane lor pocus.

Кожата около очите, устните и шията изглежда по-чувствителна към опустошенията на времето.
Pielea din jurul ochilor, buzelor si a gatului par a fi mai sensibile la ravagiile timpului.

Те са най-добре през нощта, след опустошенията на червата.
Ei se fac cel mai bine noaptea, după devastarea intestinului.

Мислите ви няма да бъде далеч от опустошенията и загубата на Първата световна война 1.
Gândurile tale nu vor fi departe de devastarea și pierderea primului război mondial 1.

Те са най-добре през нощта, след опустошенията на червата.
Ele sunt cel mai bine pe timp de noapte, după devastarea a intestinului.

Ето защо, за да не страдат от опустошенията на паразити, трябва да се вземат пари от тях.
Prin urmare, pentru a nu suferi de ravagiile de paraziți, trebuie să ia bani de la ei.

Не мислиш ли, че тази плът е виждала цял живот в рани и белези, както и опустошенията на времето?
Nu, nu cred că această carne a văzut o viață de răni și cicatrici și ravagiile timpului?

Единственият начин да се спре опустошенията на компютъра ви е да деинсталирате Trojan. Swifi.
Singura modalitate de a opri devastarea computerul este la spre uninstall Trojan. Swifi.

Опитват се да се създадат общности, за да спасят своята култура след опустошенията на революция.
Încercarea de a stabili comunităților pentru a salva cultura lor după ravagiile de revoluție.

Хората чуха за опустошенията. Тръгнаха истории. Волтури бяха принудени да се намесят.
Oamenii au auzit despre distrugeri, poveştile s-au răspândit, iar Volturi au fost forţaţi să intervină.

Освен това твоя вандализъм на борсовия пазар, тъкмо бях прочел рапорти за опустошенията, които си причинил на летищата.
In afara de vandalismul asupra bursei, tocmai am citit rapoarte despre haosul pe care l-ai creat la aeroporturi.

Сред развалините, отломките и опустошенията този екипаж стана свидетел на изключително критичен сценарий.
Printre dărâmături, resturi și devastări, acest echipaj a fost martorul unui scenariu extrem de critic.

Дори големите острови били залети с почти 2 м вода, но въпреки опустошенията загинал само един човек.
Chiar şi părţi din insulele principale au fost inundate, de ape de aproape 2 m înăIţime. Dar în ciuda devastăriIor, doar o persoană a murit.

Точно, когато успешно се справяте с опустошенията на юношеството върху кожата си, вие се събуждате и откривате акнеак.
Doar când ați navigat cu succes ravagiile adolescenței pe piele, vă treziți și găsiți acneea.

В допълнение, чугунени вани имат дългагодини трудов стаж, не са засегнати от опустошенията на трайни храни ръждата в емайла.
In plus, căzi de baie din fonta au o lungăani de serviciu, care nu sunt afectate de ravagiile mănâncă de rugină durabile în emailul.

Тя ще защитава вашите нокти от опустошенията на химични елементи, които се намират в много лакове(не непременно магнитен).
Acesta va proteja unghiile de ravagiile de elemente chimice care sunt prezente în mai multe lacuri(nu neapărat magnetică).

Укрепване на строителни конструкции с цел повишаване на устойчивостта им към опустошенията на влажна среда и механични повреди;
Consolidarea structurilor de construcție pentru a crește rezistența lor la ravagiile unui mediu umed și la deteriorarea mecanică;

Наистина ли забравихме, че след опустошенията на Втората световна война бежанци в Европа бяха 60 милиона души?
Am uitat oare că după distrugerile cauzate de Al Doilea Război Mondial 60 de milioane de persoane aveau statutul de refugiat în Europa?

Боби най-красивото момиче Америка които самостоятелно право до вас обърквания събрана като живее в Лас Вегас и става по целия път, за да видите опустошенията.
Bobbie mai frumoasa fata america care în picioare lângă tine confuzii s-au adunat ca locuiesc în Las Vegas și merge tot drumul pentru a vedea ravagiile.

Много от вас наблюдават опустошенията в Сирия, загубените човешки животи и се недоумяват дали всичко това е необходимо.
Unii privesc la devastările provocate în Siria şi pierderea imensă de vieţi şi se întreabă dacă toate acestea au fost necesare.

Направихме седмични сесии и аз бях в състояние да станем свидетели на опустошенията, които тези разстройства провокират и радостта, която идва с тяхното усъвършенстване.
Am făcut ședințe săptămânale și am fost capabil să asist la ravagiile provocate de aceste tulburări și bucuria care vine cu îmbunătățirea lor.

Ние трябва да защитим нашите граници от опустошенията от други страни, произвеждащи наши продукти, ограбвайки нашите фирми и унищожавайки нашите работни места.
Trebuie să ne protejăm graniţele de ravagiile altor ţări care ne fabrică produsele, ne fură companiile şi ne distrug locurile de muncă.

В града, в апартамента трябва да изберете най-студеното място и със сигурност тъмно, така че опазването не е подложено на опустошенията от топлина и слънчева светлина.
În oraș, în apartament trebuie să alegeți cel mai rece loc și cu siguranță întuneric, astfel încât conservarea nu este supusă la ravagiile de căldură și lumina soarelui.

Кожата на лицето е най-уязвим и най-податливи на опустошенията на времето за разлика от останалата част от кожата на тялото и други органи.
Pielea fetei este cea mai vulnerabilă și mai predispuse la ravagiilor timpului, spre deosebire de restul pielii corpului si a altor organe.

Като цяло, сляпа зона- бетонна ивица, разположен по протежение на целия периметър на сградата и да я предпази от опустошенията на фондация влага.
Încălzirea zonei orb- de la început până la sfârșit În general, zona de orb- o bandă de beton, situate de-a lungul întregului perimetru al clădirii și proteja de ravagiile de umiditate fundație.

От мляко се произвежда в отговор на бозаене, или, с други думи, в отговор на опустошенията на гръдния кош, изпомпване допълнителна сума на тялото то се приема като сигнал за необходимостта от повече мляко.
Deoarece laptele este produs ca răspuns la supt, sau cu alte cuvinte, ca răspuns la devastarea sânului, exprimarea volumului suplimentar de către organism este privită ca un semnal despre nevoia suplimentară de lapte.

Ужасът е необясним за повечето от нас, защото слепотата мислим, че е симол на неведение и неосъзнаване, злополучно подлагане на опустошенията на тъмната неизвестност.
Teroarea e incomprehensibilă pentru majoritatea pentru că orbirea e văzută ca apogeul ignoranței și inconștienței, ca expunerea neajutorată la ravagiile tenebrosului necunoscut.

Подобно на Майката Земя, която ще бъде върната към девствено състояние, вие също няма да показвате опустошенията на времето и също ще имате физическо тяло, което се е върнало към съвършенството на първоначалния му план.
Ca si Mama Pamant care va fi intoarsa la starea sa curata, voi deasemenea nu veti mai arata ravagiile timpului, si de asemenea veti avea un corp fizic care va reveni la conditia perfecta a proiectului sau initial.

Как да използвам "опустошенията" в изречение

Град Корпус Кристи и шистовото находище Ийгъл форд се превърнаха в основни петролни хъбове и промишлеността по целия свят страда поради опустошенията на урагана Харви.

701 снимки на неизвестен фотограф, заснел опустошенията в Хирошима след първата атомна бомба, са открити 55 години по-късно в стар куфар, изхвърлен някъде в Масачузетс.

1783 г. – Вулканът Лаки в Исландия изригва в продължение на осем месеца, опустошенията от което предизвикват 7-годишен масов глад и смъртта на 9000 души.

Прокуденитѣ по цѣла България дойранчани, следъ опустошенията на войната, почнаха да се прибиратъ по изгорѣнитѣ огнища, защото ги привличаше езерото и занаятието свързано съ него, като прочути риболовци.

Избухване на взривни вещества е способността (или по-скоро тяхната ПГЗ) за опустошенията на местно, което е в резултат на остър удар на продуктите от експлозии в околните взривоопасни предмети.

Валъри Волковичи и Алистър Дойл, Ройтерс Опустошенията на урагана Ирма в Карибския регион ще засилят исканията на малките островни държави водещите потребители на изкопаеми горива да им помогнат да ...

Британският милиардер Ричард Брансън призова да се подготви "План Маршал", за да се помогне на Карибите да се възстановят от опустошенията на урагана „Ирма“, оставил стотици хиляди хора без дом.

И с просто око се виждат опустошенията в МВР, дело на Лазаров, бившият министър Цветлин Йовчев, кукловодите им и неколцина подчинени, специалисти по "мръсни поръчки". И това ли не е аргумент?