Какво е " ОПУСТОШЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• ravages
• devastation
• destruction
• desolations
• devastating
• havoc

Примери за използване на Опустошенията на Български и техните преводи на Английски

Разчуло се за опустошенията.
Humans heard about the devastation.

Когато опустошенията на времето оставят своя отпечатък.
When the ravages of time leave their mark.

Родителите не виждат опустошенията на заболяването.
The parents don't see the ravages of the illness.

Да освободи страната от мъките и опустошенията на.
To free the country from the torments and ravages of the.

Опустошенията в Рио де Жанейро надминават въображението.
The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.

Много от находките са повредени от опустошенията на времето.
Many of the finds were damaged by the ravages of time.

Защитавай своя замък от опустошенията на техните боде пръчки.
Defend your castle from the ravages of their pokey sticks.

Може би един ден ще можем да задържим опустошенията на времето, но.
Perhaps one day we will be able to hold back the ravages of time, but.

Джамията била пощадена от опустошенията по време на гражданската война.
Wilmington was largely spared from destruction during the Civil War.

Когато видях опустошенията, които предизвиках във водата, колената ми омекнаха.
When I saw what havoc that I wrought, my poor old knees turned to water.

Горещата пустиня в Ню Мексико изглежда далеч от опустошенията на войната в Европа.
The hot New Mexico desert seemed far from the ravages of war in Europe.

Опустошенията вследствие на урагани в Маями и близкия Флорида Кийс не са нищо ново.
Hurricane destruction in Miami and the nearby Florida Keys is nothing new.

Отвори очите Си и виж опустошенията ни и града, който се нарича с Твоето име.
Open Your eyes, and behold our desolations, and the city which is called by Your name.

Новооткритата пътека осигурява повече начини за лекарите да спрат опустошенията на TXNIP.
The newly discovered pathway provides more ways for doctors to stop the ravages of TXNIP.

Това би причинило точно вида на опустошенията, описан в хипотезата на Алварес.
This would have caused exactly the kind of devastation described in the Alvarez hypothesis.

След опустошенията на болестта оцелелите европейци са живели по-дълго, открива ново проучване.
After the ravages of the disease, surviving Europeans lived longer, a new study finds.

Единственият начин да се спре опустошенията на компютъра ви е да деинсталирате Trojan. Swifi.
The only way to stop the devastation of you computer is to uninstall Trojan. Swifi.

Опитват се да се създадат общности, за да спасят своята култура след опустошенията на революция.
Trying to establish communities to save their culture after the ravages of revolution.

Много от тях бягат от опустошенията на войната, молещи единствено за правото да живеят.
Many of them are running away from the devastation of war, asking for nothing else but the right to live.

Кожата около очите, устните и шията изглежда по-чувствителна към опустошенията на времето.
Skin around the eyes, lips and on the neck seems to be more sensitive to the ravages of time.

Сред развалините, отломките и опустошенията този екипаж стана свидетел на изключително критичен сценарий.
Amongst the rubble, debris, and devastation, this crew witnessed an extremely critical scenario.

Това е друго нещо, което да трябва да се справят с ежедневните опустошенията на болести като диабет.
That is another thing we have to deal with the daily ravages of diseases like diabetes.

Опустошенията на околната среда- цигарен дим, мръсен въздух, лоша вода, продължително излагане на Слънце;
The ravages of the environment- cigarette smoke, dirty air, bad water, long exposure to sunlight;

ДЪЛГОЛЕТИЕ: чай с мед и канела на прах, когато се приема редовно арести опустошенията на старостта.
LONGEVITY: Tea made with honey and cinnamon powder, when taken regularly, arrests the ravages of old age.

Отговорът е Голямата депресия и опустошенията, които тя нанесе на федералните приходи от подоходни данъци.
The answer is the Great Depression and the ravages that it inflicted on federal income-tax revenues.

Рамос седи на терасата на дома си в Комунидаде Тера Санта недалеч от Порто Вельо и се взира в опустошенията.
Ramos sits on the terrace of his house in the Comunidade Terra Santa near Porto Velho, staring at the destruction.

Днес Кен Рот дори сравни употребата им с опустошенията, причинени от ядрената бомба в Хирошима.
Today, Ken Roth even compared the use of Barrel bombs to the destruction caused by the nuclear bomb used on Hiroshima.

Но Индия, въпреки опустошенията от войни и нашествия, успява да запази голяма част от своята древна история.
Yet India, despite devastation by wars and invasion, managed to maintain a large part of its ancient history.

Освен това твоя вандализъм на борсовия пазар, тъкмо бях прочел рапорти за опустошенията, които си причинил на летищата.
Besides your vandalism of the stock market, i have just been reading reports on the havoc that you caused at the airports.

Те бяха напълно неподготвени за опустошенията, които ги очакваха, когато се върнаха в пристанището на Санрику.".
They were totally unprepared for the devastation that awaited them when they returned to the port of Sanriku.".

Как да използвам "опустошенията" в изречение

[3] Най-вероятно поради опустошенията по българските земи при падането им под османско робство кр.

← От идеи към действие:Успешният пример като средство за трудова активност Опустошенията в Пакистан →

В резултат на опустошенията от урагана "Метю" в Хаити загинаха, според последните данни 877 души, съобщава Reuters. Десетки хиляди хора останаха…

Радвайте се на живота на райския остров, но първо да се разпорежда с опустошенията след бурята в онлайн игра Мистерията Bay

Д-р Н: Да не би да казваш, че опустошенията на физическото тяло и човешкия ум оставят емоциона­лен белег върху душата след смъртта?

Anticulture - набор от събития, в една или друга срещу културата на своя унищожаване, унищожаване, намалена до най-ниското ниво, на духовния опустошенията начин.

Щетите от потопа се оценяват на около $3 млрд., но вероятно ще се увеличат, когато мащабът на опустошенията стане по-ясен след оттеглянето на водата.

Ето една огромна преса "Ерфурт", най-малко 15 метра висока. "Тя стоеше насред опустошенията като величествен титан - прашен, но победител в битката", казва фотографът.

Правителственият говорител Димитрис Дзанакопулос заяви, че правителството ще започне акция срещу незаконните строежи, които според експерти са допринесли за опустошенията от пожарите, предава БТА.

Паметниците на Акропола са издържали на опустошенията на миналите векове, както на тези от Древността ,така и на тези от Средновековието. До 17-ти век, чужди...