Какво е " REÎNCĂLZIRE " на Български - превод на Български

• претопляне
• повторно нагряване
• разогревания
• подгряване
• повторно загряване

Примери за използване на Reîncălzire на Румънски и техните преводи на Български

Posibilitate de reîncălzire: da.
Възможност за подновяване: Да.

Reîncălzirea cafelei poate atenua aroma.
Повторното стопляне на кафето ще отслаби неговия аромат.

Păstrați mâncarea caldă în frig înainte de reîncălzire.
Запазвайте храната на топло в студено състояние преди загряване.

Voskoplav sau special capacitatea de reîncălzire ceara pe baie de apă;
Воскоплав или специална капацитет за разогревания восък на водна баня;

Linde a dezvoltat tehnologii de top pentru a optimiza cuptoarele de reîncălzire.
Линде разработи водещи технологии за оптимизиране на пещите за подгряване.

Răcirea acestuia și reîncălzirea pot provoca risipirea alimentelor mai repede.
Охлаждането и повторното загряване могат да причинят по-бързо разваляне на храната.

Un cuptor cu microunde și frigider va fi, de asemenea, de ajutor pentru reîncălzire resturi!
Микровълнова печка и хладилник също ще бъде от полза за претопляне на остатъците!

După efectuarea tuturor operațiunilor și reîncălzirea motorului, merită să vedem dacă există dungi.
След като извършите всички операции и претопляте двигателя, си струва да видите дали има някакви ивици.

Acesta poate fi utilizat într-un cuptor cu microunde, dar numai pentru dezghețare și reîncălzire alimentelor.
Може да се използва в микровълнова фурна, но само за размразяване и претопляне храна.

Aplicați-o în două straturi, nu este necesară reîncălzirea înainte de aplicare. Hidroizolarea prin tencuire.
Приложени трябва да бъде в два слоя, затоплят преди е необходимо прилагането. Хидроизолацията по измазване.

Dar, la fel ca țelina, spanacul este plin de nitrați care devin nitriți și nitrozamine după reîncălzire.
Но също както целината, спанакът е пълен с нитрати, които след претопляне се превръщат в нитрити и нитрозамини.

Reîncălzirea mâncării este o modalitate excelentă de a reduce risipa de alimente, care la nivel global este de ordinul tonelor.
Затопляне храна е чудесен начин за намаляване на отпадъците, които са на глобално ниво на тона на всеки ден.

Țelina conține nitrați care se transformă în nitriți toxici și nitrozamine carcinogene după reîncălzire.
Този зеленчук съдържа нитрати, които се превръщат в токсични нитрити и канцерогенни нитрозамини след претопляне.

Pentru a regla majoritatea“ do it yourself” aparate este necesar să le reîncălzire şi mucegai-le din nou în noua poziţie dorită.
За да настроите повечето“ направи си сам” уреди е необходимо да ги претопляне и ги мухъл отново в желаната нова позиция.

Atunci când este utilizat ca agent de reîncălzire în polietilentereftalat(PET), verificarea conformității cu limita de migrare specifică nu este necesară;
Когато се използва като агент за повторно нагряване в полиетилен терефталат(PET), не се изисква проверка на съответствието с границите на специфична миграция;

Schimbător de căldură cu apă caldă tip WL şi încălzitor electric tip EL pentru reîncălzirea fluxului de aer.
Топлообменник с гореща вода тип WL и електрически въздухонагревател тип EL за подгряване на въздушния поток.

Acesta este concepută pentru a asigura operatorilor de cuptoare de reîncălzire o capacitate maximă de producție, optimizând în acelaşi timp consumul de energie.
Тя е предназначена да даде на операторите на пещи за претопляне максимален производствен капацитет, като оптимизира потреблението на енергия.

Reîncălzirea nu rezolvă problema, așadar este mai bine să mănânci orezul imediat sau să-l lasi la frigider o ora sau să-l păstrați acolo până a doua zi.
Претоплянето не решава проблема, затова е необходимо да го консумирате веднага или да го приберете в хладилника до един час и да го държите там до следващия ден.

În timp ce tortilla de porumb realizată manual are o consistență mai groasă și mai durabilă, care reține până la reîncălzire, aroma lor este ceea ce le distinge cu adevărat.
Докато ръчно направените царевични тортили имат по-дебела, по-трайна консистенция, която стига до подгряване, техният вкус е това, което наистина ги отличава.

Reîncălzirea nu rezolvă problema, așadar este mai bine să mănânci orezul imediat sau să-l lasi la frigider o ora sau să-l păstrați acolo până a doua zi.
Претопляне не решава проблема, така че е по-добре да ядете ориза веднага или да го приберете до час след приготвянето му в хладилника и да го изядете на следващия ден.

Autoritatea a considerat că din cauza insolubilității substanței, pentru orice utilizare previzibilă ca aditiv de reîncălzire în PET este de așteptat o migrare slabă.
Органът счита, че поради неразтворимостта на веществото се очаква ниска миграция за всеки предвидим вид употреба като добавка за повторно нагряване в РЕТ.

De exemplu, reîncălzirea și răcirea sunt potrivite pentru spații cum ar fi restaurantele și birourile în timp ce în vestiare este suficientă doar opțiunea de reîncălzire.
Например, дозагряването и охлаждането на въздуха са подходящи за обекти като ресторанти и офиси, докато в съблекални може да е достатъчен само доподгрев на въздуха.

Mai ales pentru laminoare oţel fără un sistem de combustie regenerativă, este important pentru a recupera căldura reziduală de gazele ies din cantonament reîncălzire cuptor.
Особено за мелници стомана подвижния без регенеративна горивната система важно е да се възстанови топлината от димните газове, излизащи от заготовки претопляне пещ.

Aceasta ceara este nevoie de o perioadă lungă de timp pentru reîncălzire, pentru a permite o mai bună de a extinde porii pielii, dar, de asemenea, face senzație mai puțin dureroase.
Този восък се изисква дълго време, за да разогревания, позволява още по-добре да разширят порите на кожата, а също и да направите усещането по-малко болезнени.

Depozitarea incorectă a orezului gătit declanșează creșterea bacteriilor numite Bacillus cereus, care pot provoca otrăviri alimentare, indiferent de reîncălzire.
Неправилното съхранение на варен ориз предизвиква растежа на бактериите, наречени Bacillus cereus, които могат да причинят отравяне с храна, независимо от повторното нагряване.

Modul de a menține gustul produselor de procesare a alimentelor după congelare și reîncălzire este cheia pentru a sta ferm în industria de procesare a alimentelor.
Следните решения са за замразени храни. Характеристика Как да запазите вкуса на хранителните продукти след замразяване и повторно загряване е ключът да стоите здраво в хранително-вкусовата промишленост.

Tehnologiile oxigaz care poartă marca noastră REBOX® pot creşte capacitatea dumneavoastră, pot reduce costurile cu energia şi pot reduce emisiile în cuptoarele de reîncălzire.
Газокислордни технологиите за от нашата търговска марка REBOX ® могат да увеличат производителността, да намалят разходите за енергия и емисиите в пещите за повторно загряване.

Și această reducere semnificativă a gătit timp și reîncălzire alimente, să nu mai vorbim de decongelare, și capacitatea de a găti mese sănătoase, cu un minim de grăsime, fără a utiliza vase suplimentare, și ușurința de utilizare și, desigur, de siguranță.
И това значително намаляване на времето за готвене и претопляне на храна, да не говорим за размразяване, както и способността да се готви здравословна храна с минимално съдържание на мазнини, без да използвате допълнителни ястия, и лекота на използване и, разбира се, безопасността.

Autoritatea a concluzionat că substanța nu reprezintă o problemă de siguranță pentru consumator în cazul în care aditivul este utilizat ca agent de reîncălzire în polietilentereftalat(PET).
Органът стигна до заключението, че веществото не поражда опасения във връзка с безопасността за потребителя, ако добавката се използва като агент за повторно нагряване в полиетилен терефталат(PET).

Pentru a trata malnutriția, indigestia, pierderea cu un ten galben pal sau durerea abdominală cauzată de paraziți, planta este folosită de obicei împreună cu drojdie medicinală, orz malț, rădăcină berberină, semințe de nuci de betel și alte ierburi pentru reîncălzirea alimentelor stagnante și uciderea paraziți.
За лечение на кърмачета недохранването, лошо храносмилане, губиш с бледо жълт тен или коремни болки, причинени от паразити, билката се използва обикновено лекарствени дрожди, малцов ечемик, Берберинът корен, бетел орех семена и други билки за rewarming застой храна и убият паразити.