Какво е " REACȚIONĂM " на Български - превод на Български

• реагираме

Примери за използване на Reacționăm на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate reacționăm târziu.
Ние реагираме много късно.

Nu putem sta doar aici și reacționăm.
Не можем просто да седим тук и да реагираме.

De ce reacționăm atât de emoțional la….
Защо ние така остро реагира….

Poate că ar fi momentul să mai reacționăm și noi!
И че може би е време да действаме пак и ние!

De ce reacționăm atât de brusc la extinderea NATO?
Защо така остро реагираме ние на разширяването на НАТО?

Noi suntem doi bărbați și reacționăm ca doi bărbați.
Ние сме мъже и очаквам да реагираме като мъже.

Dacă nu reacționăm împreună, dacă UE nu reacționează, valul migrator de persoane strămutate va continua.
Ако не реагираме заедно, ако ЕС не реагира, миграционната вълна от разселени лица ще продължи.

Nu uita că suntem foarte diferiți și fiecare dintre noi reacționăm diferit la durere.
Трябва също да запомните, че всеки човек е различен и всеки реагира различно на болка.

Deci, suntem testați cum reacționăm la anumite lucruri sau probleme.
Така че, ние са тествани върху това как ние реагираме на определени неща или затруднения.

Durerea, oboseala, letargia- dacă simțim o schimbare a bunăstării noastre, reacționăm imediat.
Болка, умора, летаргия- ако почувстваме някаква промяна в нашето благополучие, реагираме незабавно.

Din cele de mai sus rezultă că, cu cât reacționăm mai repede la problemă, cu atât mai curând vom scăpa de ea.
От горното е ясно, че колкото по-скоро реагираме на проблема, толкова по-бързо ще се отървем от него.

Cu toții avem probleme, însă ceea ce ne diferențiază este modul în care reacționăm la greutățile întâmpinate.
Всички имаме проблеми, но разликата е в това, как реагираме, когато сме изправени пред тях.

Reacționăm la evoluțiile în domeniul cercetării științifice și în fiecare an introducem noi produse.
Реагираме на новостите в областта на научните изследвания, правим иновации и въвеждаме нови продукти всяка година.

În cadrul firmei avem căi de decizie scurte și reacționăm flexibil și rapid.
Кратките пътища за вземане на решения в рамките на фирмата ни позволяват да реагираме гъвкаво и бързо.

Dacă nu reacționăm, dacă lăsăm să treacă o zi și alta, va veni un timp în care nivelul maltratării va fi mult mai mare.
Ако не реагираме, ако оставим един ден да премине, а другият също, ще дойде време, когато нивото на малтретиране ще бъде много по-голямо.

Când atenția se îndreaptă totuși către încălcarea drepturilor omului în cadrul UE, reacționăm încet.
Когато обаче вниманието се насочи към нарушаване на правата на човека в рамките на Европейския съюз, ние реагираме твърде бавно.

Indiferent de momentul în care reacționăm la ultimele probleme, merită să alegem o soluție care este un mic registru de numerar elzab mini.
Независимо от това как реагираме на последните въпроси, си струва да изберем решение, което е нисък фискален касов елзаб мини.

Vreau să sugerez că este adevărat, nu doar legat de felul în care ne raportăm la lucruri, dar de felul în care reacționăm la ele.
Искам да предложа, че това е вярно, не само за това как мислим за нещата, но и за това как реагираме на нещата.

Dar modul în care reacționăm la emoțiile copiilor noștri are un impact mare asupra dezvoltării inteligenței emoționale și a stimei de sine.
Но начина, по който реагираме на детските емоции, има голямо влияние върху тяхното развитие и емоционалната им интелигентност.

Trebuie să ne asumăm toate consecințele care decurg din aceasta, inclusiv în starea noastă de spirit și în modul în care reacționăm la probleme.
Трябва да си извадим поука от последствията, включително за нашите нагласи и за начина, по който реагираме на проблемите.

Impulsivitatea apare când reacționăm la stimuli externi într-un mod extrem de rapid și excesiv, fără a putea să reflectăm anterior.
Импулсивността възниква, когато реагираме на външни стимули по изключително бърз и прекомерен начин, без да можем да отразяваме преди това.

Oferită de Școala de Științe Sociale, Psihologia implică studiul indivizilor și grupurilor- cum gândim, acționăm, reacționăm și interacționăm.
Предлагана от Училището по социални науки, психологията включва изследването на индивиди и групи- как мислим, действаме, реагираме и взаимодействаме.

Dacă noi nu reacționăm la chemările Lui, așa cum nu am reacționat în urmă cu optzeci de ani în Germania nazistă, atunci se va produce o catastrofă.
А ако не реагираме на Неговия призив, като не реагираха преди осемдесет години в нацистка Германия, то се случва катастрофа.

University of the South Pacific USP Oferită de Școala de Științe Sociale, Psihologia implică studiul indivizilor și grupurilor- cum gândim, acționăm, reacționăm și interacționăm.
Бакалавър по психология Предлагана от Училището по социални науки, психологията включва изследването на индивиди и групи- как мислим, действаме, реагираме и взаимодействаме.

Cum reacționăm la rănire și dezamăgire fie ne va întări în umblarea noastră cu Domnul, fie ne va face să umblăm răniți.
Начинът, по който реагираме на това нараняване и разочарование, или ще ни позволи да израстем по-здрави в ходенето си с Господ, или ще означава, че ходим наранени.

Acestea, de asemenea, ne schimbă și pe noi și modul în care reacționăm în această situație- modul în care vom reacționa proactiv și vom urmări noile fenomene din vecinătatea noastră.
Те също така променят нас и начина, по който реагираме на положението- начина, по който активно ще реагираме и развиваме новите явления в наше съседство.

Cu toții reacționăm puțin, aici și acolo, deci este bine să încerci să dai seama de problema care a făcut ca omul tău să acționeze puțin.
Всички ние преувеличаваме малко тук и там, така че е правилно да се опитате да разберете въпроса, който е накарал вашия човек да действа малко нередовно….

Acestea sunt atacuri ascunse la care nu reacționăm, de obicei, deoarece agresiunea nu este atât de directă, sau poate chiar că intenția nu este de a provoca daune.
Това са скрити атаки, на които ние обикновено не реагираме, защото агресията не е толкова пряка, или дори може да се окаже, че намерението не е да причини вреда.

De obicei, reacționăm foarte rapid la tot felul de evenimente din întreaga lume, cu rezoluții, una după alta, și totuși această criză pare să ne fi lăsat fără cuvinte.
Обикновено реагираме много бързо на всякакви събития по цял свят, приемайки резолюция след резолюция, а в същото време сякаш тази фундаментална криза ни остави безмълвни.