Какво е " REACTIONAM " на Български - превод на Български

• реагираме

Примери за използване на Reactionam на Румънски и техните преводи на Български

Ne-ati facut sa reactionam.
Постъпили сте правилно.

Cum reactionam cand copilul este furios?
Как да реагираме, когато детето се ядоса?

Important este cum reactionam.
Важното е как ще реагираме.

De ce reactionam atat de emotional la expansiunea NATO?
Защо реагираме толкова емоционално на експанзията на НАТО?

Important este cum reactionam la ele.
Важно е как ние реагираме на тях.

De fiecare data reactionam la ceva ca asta vine inapoi sa ne muste de fund.
Всеки път, когато реагираме на нещо като това то се връща да ни ухапе по задниците.

Dar important este cum reactionam la frica.
Въпросът е как реагираме на страха.

Singurul aspect al unui conflict pe care-l putem controla este modul in care reactionam.
Единственият аспект на конфликта, който можем да контролираме, е това как реагираме.

E un experiment pt. a vedea cum reactionam sub presiune.
Експеримент, проверяващ как реагираме под напрежение.

Reactionam la ganduri cu un zambet, exprimam dragostea prin cuvinte si intentiile printr-un sarut.
Реагираме на чувствата с усмивка, изразяваме любовта с думи, а намеренията с целувка.

Avem ceva in comun. Toti reactionam diferit la autoritate.
Имаме нещо общо. Всички реагираме различно на властта.

Veneau să mă întrerupă în mijlocul slujbei, băteau în uşă, dar eu nu reactionam în nici un fel.
Прекъсваха ме посред служба, удряха вратата, но аз не реагирах по никакъв начин.

Cred ca e un test. Cum reactionam la perturbatiile din exterior.
Мисля, че е тест как ще реагираме на външни смущения.

Dar cu ocazia urmatoare cand suntem intr-o situatie similara, reactionam in acelasi mod.
Но следващият път, когато отново сме в подобна ситуация, пак реагираме по същия начин и правим същата грешка.

Daca noi reactionam la duritatea cuvantului“ura”, atunci aceasta reactie este chiar antipatia corpului nostru astral.
Ако реагираме към грубостта на думата„мразя”, тогава това е антипатия в нашето астрално тяло.

Pentru ca uneori nu intelegem de ce reactionam intr-un anumit fel.
Понякога не разбирам защо реагирам по определен начин.

Situatiile stresante sunt parte inerenta in vietile noastre dar este foarte important modul in care reactionam la ele.
Защото в крайна сметка неприятностите са част от живота, но е важно как точно реагираме на тях.

Avem posibilitatea sa alegem modul in care reactionam la evenimentele exterioare.
Имаме способността да избираме как да реагираме на външните обстоятелства.

Noi reactionam la emotiile negative in multe moduri si fiecare dintre acestea ne poate conduce la rezultate foarte diferite.
Ние реагираме на негативните емоции по няколко различни начина и всеки от тях може да доведе до различен резултат.

Identifica modul in care reactionezi la stres- Fiecare dintre noi reactionam diferit in fata stresului.
Идентифициране на нашия персонален отговор на стреса- Всеки реагира по различен начин на стреса.

Este important sa stim cum sa reactionam imediat pentru a iesi cu bine din aceasta situatie neplacuta.
Добре е да знаем как да реагираме в подобна ситуация и да излезем от нея без произшествие.

Unele situatii sunt pur si simplu dincolo de controlul nostru, insa putem controla modul in care reactionam la acestea.
Естествено има и фактори отвъд нашия контрол, но ние сме отговорни за това по какъв начин ще реагираме на тях.

De asemenea poate afecta felul in care gandim, reactionam, lucram, invatam si ne intelegem cu cei din jur.
Също така може да повлияе върху това колко добре мислите, реагирате, работите, учите и се разбирате с хората около вас.

Se ajunge la lacune cognitive in ceea ce priveste modul in care percepem lumea din jurul nostru si cum reactionam la aceasta.
Това води до когнитивни пропуски в начина, по който възприемаме и реагираме на света около нас, добавя още той.

Cu toate astea, reactionam la fiecare greseala, incalcare a unei reguli sau“obraznicie” cu surpriza si dezamagire.
Но ние, възрастните, реагираме на всяка неправилна постъпка, неспазено правило или лошо поведение с изненада и разочарование.

Cu toate acestea, daca vrem sa ii ajutam pe acesti oameni trebuie sa reactionam cu simpatie si nu cu furie si ostilitate.
Въпреки това, ако искаме да помогнем на тези хора ние трябва да реагираме със съчувствие, а не с гняв и враждебност.

Au creat"ei" o problema astfel ca"noi" sa reactionam si sa cerem o anumita rezolvare, ca"ei" sa poata oferi solutia?
Дали"те" не създават проблем, така че"ние" да реагираме и да поискаме"те" да го оправят и да предложат своето разрешение?

De fiecare data cand suntem martorii unui act pe care il simtim injust si nu reactionam, devenim parte a nedreptatii.
Всеки път, когато станем свидетели на действие, което усещаме като несправедливо, и не реагираме, ние ставаме съучастници на несправедливостта.

Cand copilul vorbeste despre un incident este util uneori sa reactionam nu la incidentul in sine, ci la sentimentele din jurul lui.”.
Когато детето разказва за някаква случка, полезно е понякога да реагираме не на самата случка, а на предизвиканите от нея чувства.

A spus ca daca ceea ce am crezut a fi destinul Natiunilor Unite va fi implinit atunci nu ne vom putea permite sa asteptam si apoi sa reactionam pentru natiunile care striga dupa ajutor.
Каза, че това, което смятам за съдба на Обединените нации ще се изпълни, а ние не можем да си позволим да чакаме зов за помощ на член на организацията и чак тогава да реагираме.